Translations for „снедать“ in the Russian » English Dictionary

съеда́|ть <-ю, -ешь> imperf, съесть perf VB trans

съеда́ть

eat up

съеда́ть (о мо́ли, тоске́)

eat away at

съеда́ть (жа́дно)

consume

снима́|ть <-ю, -ешь> imperf, снять perf VB trans

снима́ть

take down

снима́ть (уво́лить)

dismiss

снима́ть (отозва́ть)

withdraw

снима́ть (помеще́ние)

rent

снима́ть (оде́жду)

take off

снима́ть (оде́жду)

lay off

снима́ть (пе́ну)

skim off

снима́ть (с по́лки)

get down

снима́ть (плод)

pick

снима́ть CINE

shoot a film

снима́ть CINE

make a film

снима́ть фото

photograph

снима́ть (ко́пию)

duplicate

снима́ть (отве́тственность)

remove

снима́ть с рабо́ты

dismiss

снима́ть с рабо́ты

discharge

снима́ть шля́пу/оде́жду/пальто́

take off one's hat/clothes/coat

снима́ть де́ньги со счёта

withdraw money from an account

снима́ть телефо́нную тру́бку

pick up the phone

снима́ть обвине́ние с кого́-ли́бо fig

exculpate

снима́ть вопро́с с пове́стки дня

withdraw from the agenda

снима́ть с учёта

strike off the register

снима́ть ко́мнату

lodge

снима́ть ма́ску

take off one's mask

снима́ть урожа́й

gather in the harvest

снима́ть ме́рку с кого́-ли́бо

take sb's measure

снять со стены́ карти́ну

took the picture down from the wall

снова́ть <сную́, снуёшь> imperf VB intr

снова́ть

dash about

снова́ть по у́лицам

walk about [or around] the streets

снижа́|ть <-ю, -ешь> imperf, сни́зить perf VB trans

снижа́ть

lower

снижа́ть

bring down

снижа́ть (сокраща́ть)

reduce

снижа́ть (сокраща́ть)

decrease

снижа́ть (разжа́ловать)

degrade

снижа́ть це́ну

reduce a price

сни́зить ско́рость

let down the speed

сни́зить ско́рость

slow down

ве́да|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

1. ве́дать устар:

ве́дать

know

2. ве́дать (чем-ли́бо):

ве́дать

manage

ве́дать

be in charge of

кто ве́дает э́тим?

who is in charge of that?

доеда́|ть <-ю, -ешь> imperf, дое́сть perf VB trans

доеда́ть

finish off

доеда́ть

eat up

доеда́ть за́втрак

eat up the breakfast

почему́ ты не дое́л?

why didn't you finish off?

он никогда́ не доеда́ет

he never eats up

заеда́|ть <-ю, -ешь> imperf, зае́сть perf VB trans

1. заеда́ть (закуси́ть):

заеда́ть

take [or eat] sth after sth

заеда́ть о́строе блю́до хле́бом

eat bread to take away the taste of the savory

2. заеда́ть inf (изму́чить):

заеда́ть

tire out

заеда́ть приди́рками

nark

её зае́ла тоска́

she feels sick at heart

3. заеда́ть только 3 л TECH (защеми́ть, зажа́ть):

заеда́ть

wedge up

заеда́ть

stick

я́щик стола́ заеда́ет

this drawer sticks

замо́к зае́л

the lock stuck

обе́да|ть <-ю, -ешь> imperf, пообе́дать perf VB intr

обе́дать

dine

обе́дать

have lunch [or dinner]

обе́дать в столо́вой

have lunch in the canteen

оседа́|ть <-ю, -ешь> imperf, осе́сть perf VB intr

1. оседа́ть (о пы́ли и т.п.):

оседа́ть

sediment

оседа́ть

gravitate

оседа́ть

accumulate

2. оседа́ть (о до́ме, о земле́):

оседа́ть

subside

оседа́ть

sink

3. оседа́ть (поселя́ться):

оседа́ть

settle down

поеда́|ть <-ю, -ешь> imperf, пое́сть perf VB trans

поеда́ть

eat up

поеда́ть (о мо́ли)

eat sth away

дать пое́сть

give to eat

пое́сть немно́го шокола́ду

eat a little bit of chocolate

преда|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, преда́ть perf VB trans

предава́ть (изменя́ть)

betray

предава́ть (подверга́ть)

expose (to)

предава́ть (подверга́ть)

subject (to)

предава́ть суду́

prosecute

предава́ть суду́

bring to trial

предава́ть гла́сности

publicize

предава́ть огню́

commit to flames

предава́ть забве́нию

consign to oblivion

сда|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, сдать perf VB trans

сдава́ть (возвраща́ть)

return

сдава́ть (передава́ть)

pass

сдава́ть (рабо́ту, письмо́)

hand in [or over]

сдава́ть (рабо́ту, письмо́)

deliver

сдава́ть (кварти́ру)

rent out

дом сдаётся

the house is to let

дом сдаётся (ка́рты)

deal round

дом сдаётся (уступа́ть)

surrender

дом сдаётся (не́рвы)

give out

дом сдаётся (ослабева́ть)

be weakened

дом сдаётся (ослабева́ть)

be in a reduced state

сдава́ть экза́мен

sit for an exam

сдать экза́мен

pass an exam

сдать экза́мен

sit an exam

сдава́ть бага́ж на хране́ние

deposit [or leave] one's luggage [or baggage]

сдава́ть в архи́в

shelve

сдава́ть в аре́нду

give in rent

сдава́ть пози́ции

climb down

у него́ се́рдце сдаёт

his heart is failing

сдава́ть в эксплуата́цию

commission

сдава́ть в эксплуата́цию

put into operation

снес|ти́ <-у́, -ёшь> perf VB trans

снести́ → сноси́ть

See also сноси́ть , сна́шивать

сно|си́ть² <-шу́, -сишь> imperf, снести́ perf VB trans

1. сноси́ть (разруша́ть):

сноси́ть

demolish

сноси́ть

pull down

сноси́ть зда́ние

wreck a building

2. сноси́ть inf (терпе́ть):

сноси́ть

endure

сноси́ть

bear

терпели́во сноси́ть что-ли́бо

be patient towards sth

3. сноси́ть (в одно́ ме́сто):

сноси́ть

bring together

сноси́ть

pile up

4. сноси́ть (ве́тром):

сноси́ть

drift

5. сноси́ть (куда́-ли́бо вниз):

сноси́ть

fetch down

сноси́ть

take downstairs

6. сноси́ть (о бу́ре, ве́тре):

сноси́ть

tear down

сноси́ть

blow off

не сноси́ть тебе́ головы́

you'll get your head blown off

сна́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, сноси́ть perf VB trans

сна́шивать

wear out

сна́шивать пальто́/пла́тье

wear out a coat/dress

снеги́|рь <-ря́> N m ZOOL

снеги́рь

bullfinch

снасть <сна́сти> N f

1. снасть (прибо́ры, инструме́нты):

снасть

tackle

рыболо́вные сна́сти

fishing tackle

2. снасть NAUT:

снасть

ropes

снасть

rigging

сна́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, сноси́ть perf VB trans

сна́шивать

wear out

сна́шивать пальто́/пла́тье

wear out a coat/dress

ждать <жду, ждёшь> imperf VB trans

ждать

wait (for sb/sth)

меня́ ждут

they are waiting for me

ждать свое́й о́череди

wait one's turn

не заставля́й его́ ждать

don't keep him waiting

я жду не дожду́сь

I can't wait

вре́мя не ждёт

there is no time to lose

того́ и жди́, что …

it looks as if…