German » Chinese

Translations for „Tag“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Show summary of all matches
Ta̱g
noun
ta̱gen
intransitive verb

Ta̱g <-(e)s, -e> N m

ta̱gen VB intr

View verb table

Usage examples with Tag

Tag
白天 báitiān
von Tag zu Tag
一天天
Tag für Tag
每天
am Tag
在白天
Guten Tag!
你好!
den ganzen Tag verschlafen
睡了一整天
den ganzen Tag hindurch
整天
einen schwarzen Tag haben
倒霉的一天
seit Jahr und Tag
许久以来
bei Tag [Nacht]
在白天[夜晚]
am welchen Tag
在哪天
dergleichen Dinge passieren jeden Tag
这样的事每天都发生
etw an den Tag legen
揭露某事
den ganzen Tag unterwegs sein
整天在外奔忙
etw an den Tag bringen
揭露某事
einen Tag um den anderen
日复一日，一天又一天 rì fù yī rì, yī tiān yòu yī tiān
der Tag [oder der Morgen] dämmert
天已破晓
ins Blaue [oder in den Tag] hinein schwatzen
漫无边际地闲聊
er hockt den ganzen Tag daheim [oder zu Hause]
他整天呆在家里

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Das Motto der Tage „Zu Gast bei...“ variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung nur in dem ergänzten Namen des gastgebenden Schriftstellers.
de.wikipedia.org
Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.
de.wikipedia.org
Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.
de.wikipedia.org
Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein.
de.wikipedia.org
In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.
de.wikipedia.org
Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Tag" in other languages

"Tag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular