Dutch » German

Translations for „reges“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

Show summary of all matches

re·gen: noun
re·gel: noun
le·ges: noun
re·ces: noun
rees: verb
re·gent: noun

You are viewing results spelled similarly: rees , reces , leges , regel , regen and regent

re·gen¹ <regen|s> [reɣə(n)] N m

1. regen (neerslag):

regen ook fig

Regen m

bij [o. door ]/in regen en wind

bei Wind und Wetter

een regen van kogels fig

van de regen in de drup komen fig

vom Regen in die Traufe kommen

saure(r) Regen m

na regen komt zonneschijn prov

auf Regen folgt Sonnenschein

2. regen (bui):

Regen m

Regenfall m meist pl

aanhoudende regen

anhaltende Regenfälle pl

we krijgen regen

re·gel <regel|s, regel|en> [reɣəl] N m

1. regel (lijn):

Linie f

2. regel (reeks geschreven, gedrukte woorden):

Zeile f

nieuwe regel!

(neue) Zeile!

tussen de regels door lezen fig

zwischen den Zeilen lesen

3. regel (gewoonte; voorschrift):

Regel f

een gulden regel (hoofdregel)

eine goldene Regel

in de regel

in de regel

het is vaste regel

volgens de regels van de kunst

nach allen Regeln der Kunst

in strijd met de regels

4. regel (menstruatie) pl:

Regel f

Periode f

le·ges [leɣɛs] N pl

re·ces <reces|sen> [rəsɛs] N nt

reces (vakantie)

Ferien pl

reces (parlement)

Parlamentsferien pl

rees VB

rees 3. pers sing imp van rijzen

See also rijzen

rij·zen <rees, i. gerezen> [rɛizə(n)] VB intr

1. rijzen (zich oprichten):

de haren rijzen mij te berge

mir sträuben sich die Haare

twijfel doen rijzen fig

Zweifel aufkommen lassen

van zijn zetel rijzen

sich von seinem Sitz erheben

2. rijzen (een hogere positie innemen):

het land van de rijzende zon

das Land der aufgehenden Sonne

3. rijzen (omhooggaan):

4. rijzen (gisten, deeg):

5. rijzen:

rijzen (opwaarts hellen)

rijzen (oprijzen)

rijzen (oprijzen)

de toren rijst ten hemel

der Turm ragt in den Himmel hinein

Phrases:

er rijzen klachten (zich voordoen)

Klagen werden laut

toen rezen er moeilijkheden

es traten Schwierigkeiten auf

voor de geest rijzen

vor jds geistigem Auge erscheinen

de vraag rijst of …

es stellt sich die Frage, ob …

re·gent¹ <regent|en> [rəɣɛnt] N m

1. regent (rijksbestuur):

Regent m

2. regent:

Leiter m

regent (liefdadigheidsinstelling)

Regent m

3. regent (in België: leraar, lerares):

≈ Mittelschullehrer m

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski