clean up in the PONS Dictionary

Translations for clean up in the English»Bulgarian Dictionary

I.clean up VB trans

1. clean up:

clean up (make clean)

почиствам

clean up (tidy up)

разтребвам

2. clean up (remove illegal):

clean up

справям се с (престъпност, корупция)

to clean up the city

прочиствам града

II.clean up VB trans

to clean oneself up

измивам се

III.clean up VB intr

1. clean up (make clean):

clean up

почиствам

2. clean up Am inf (make profit):

clean up

удрям кьоравото

clean up

прибирам голяма печалба

clean-up [ˈkliːnʌp] N

1. clean-up (house, animation):

clean-up

почистване nt без мн

2. clean-up (corruption):

clean-up

ликвидиране nt без мн

Translations for clean up in the Bulgarian»English Dictionary

прочиствам

clean up [or through or out]

Translations for clean up in the English»Bulgarian Dictionary

I.clean [kliːn] ADJ

1. clean (free of dirt):

clean

чист

(as) clean as a new pin

безупречно [o. идеално] чист

2. clean (free from bacteria):

clean

чист

clean

незамърсен

3. clean (fair):

clean

честен

clean

почтен

4. clean (morally acceptable):

clean

невинен

clean

благоприличен

clean reputation

чист

clean reputation

неопетнен

clean driving licence

чист (без отбелязани нарушения)

clean police record

чисто полицейско досие

5. clean (smooth):

clean cut

с правилна форма

clean cut

с хубава линия

clean design

изчистен

6. clean (complete):

to make a clean break with sth

скъсвам напълно с нщ

7. clean (blank):

clean piece of paper

чист

clean piece of paper

празен

II.clean [kliːn] N

clean

чистене nt без мн

clean

почистване nt без мн

clean COMPUT

оптимизиране на кода, за да стане по-разбираем и оптимизиран

III.clean [kliːn] ADV

clean

напълно

clean

направо

to clean forget that ...

съвсем забравям, че ...

IV.clean [kliːn] VB trans

clean

чистя

clean

почиствам

V.clean [kliːn] VB intr

clean

чистя се

the coffee stain cleaned off easily

петното от кафе излезе лесно

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORTS:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Phrases:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Phrases:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] N

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am inf

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VB intr inf

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VB trans inf

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

See also down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] N

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

After successfully infesting the house with pests, the trio are predictably hired to clean up their own mess without interrupting the party.

en.wikipedia.org

The lawsuit sought to compel the company to clean up the hazardous wastes that it and its predecessors had dumped into and around the lake.

en.wikipedia.org

Surprisingly, an unknown moderator appeared once in a while to clean up the messes that users caused.

en.wikipedia.org

For example, he called for prisoner chain gangs to clean up litter on state highways.

en.wikipedia.org

Finally, retired land based nuclear power plants can be difficult and expensive to clean up, including safety hazards of contamination.

en.wikipedia.org

Rabbits can be litter trained, which makes it much easier to clean up after them.

en.wikipedia.org

Each channel will have to clean up their grammar: this is getting ridiculous.

en.wikipedia.org

This action would provide funding to clean up the contamination.

en.wikipedia.org

A state implementation plan is a collection of the regulations a state will use to clean up polluted areas.

en.wikipedia.org

International experts have said that a workforce in the hundreds or even thousands would take years or decades to clean up the area.

en.wikipedia.org