non-participating in the PONS Dictionary

Translations for non-participating in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

I.share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] N

3. share FIN:

share
акция f
application [or subscription], for shares, [or stocks] Am
записване на [o. подписка за] акции
block [or parcel], of shares
пакет акции
bonus share
безплатна акция
cross holdings of shares
взаимно притежание на пакети от акции
cyclical business shares
акции от предприятия, силно зависими от конюнктурата
deferred shares
акции с отсрочен дивидент
exchange of shares [or stocks] Am
обмен на акции
founder's share
акция на учредител
fraction of a share
сплит („разбиване“ на номиналната стойност на акция или сертификат за участие на по-дребни купюри, за да бъдат по-достъпни за широката публика и за инвеститори с по-малки финансови възможности)
leading shares
водещи акции (с най-голямо търсене)
management share
акция на мениджър
mining shares
акции и дялове от предприятие на минната промишленост [o. кукси]
new shares
акции от нова емисия, разменящи се със стари акции в определено съотношение
ordinary share
обикновена акция
participating/non-participating preference share [or stock]
привилегирована акция с/без допълнително участие в печалбата
preference share [or stock]
привилегирована акция, предоставяща право на предпочтително придобиване на новоемитирани акции
convertible preferred share [or stock]
привилегирована акция с право на замяна
convertible preferred share [or stock]
конвертируема привилегирована акция
redeemable preferred share [or stock]
подлежаща на обратно изкупуване привилегирована акция
par value share
акция, имаща номинал
no-par-value share Am
акция без номинал
placing [or sale], of shares, [or stocks] Am
продажба на акции
portfolio of shares [or stocks ] Am
портфейл от акции
premium on newly issued shares
премия върху акции от нова емисия
qualifying share
квалифицирана акция
redemption of shares [or stocks ] Am
обратно изкупуване на (собствени) акции
registered share
поименна акция
share [or stock ] Am, allotment, [or allocation]
разпределяне на акции
share cum/ex dividend, dividend-bearing shares
акция с/без дивидент
shares entitled to dividend
акции с право на [o. носещи] дивидент
share option
опция за закупуване [o. продажба] на акции
dealings in share options
търговия с опции за закупуване [o. продажба] на акции
shares outstanding [or issued shares]
издадени акции
share premium account
капиталов резерв
share quotation
котиране на акции
share [or stock ] Am, split
раздробени акции с по-ниска номинална стойност
share [or stock ] Am, splitting
раздробяване на акции
share [or stock ] Am, splitting
издаване на нови акции с по-ниска номинална стойност
share [or stock], warrant
сертификат, удостоверяващ правото на собственост върху акции
stocks and shares
ценни книжа
subscribed shares
записани акции
takeover of shares
поемане на контрол върху акции
transfer of shares [or stocks ] Am
прехвърляне на акции
voting/nonvoting share
акция с/без право на глас
yield on shares [or stocks ] Am
доход от акционерен капитал
to allocate shares
разпределям акции
to buy back shares
изкупувам обратно акции
to have shares in sth
имам акции в нщ
share [or stock ] Am, issue
емитиране на акции
to subscribe for shares
записване за акции
to unload a block of shares
разпродавам пакет акции
shares became a little more firm
курсът на акциите се стабилизира донякъде
shares were falling
акциите падаха

II.share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] VB intr

View verb table

III.share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] VB trans

View verb table

Translations for non-participating in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

а̀кци|я <-ята, -и> N f

2. акция FIN, LAW:

акция
share
акция
stock
акция с борсова котировка
quoted [or listed] share
акции с най-висока котировка
bellwethers
акция с/без дивидент
share cum/ex dividend
акции с отсрочен дивидент, акции с право на [o. носещи], дивидент
shares entitled to dividend
акции с отсрочен дивидент, акции с право на [o. носещи], дивидент
participating shares
акции от нова емисия, разменящи се със стари акции в определено съотношение
new shares
премия върху акции от нова емисия
premium on newly issued shares
акция, имаща номинал
par value share
акция без номинал
no-par-value share Am
акция на мениджър
management share
акции с/без право на глас
voting/nonvoting shares
акции и дялове от предприятие на минната промишленост
mining shares
акции от предприятия, силно зависими от конюнктурата
cyclical business shares
акции на промишлени предприятия
industrial equities [or shares]
акция на предявителя
ordinary share
акции на учредител
founder's shares
акция, която се продава за по-малко от $ 1
penny stock Am
безплатна акция
bonus share
право на акционера да придобива безплатни акции
option on bonus shares [or stock ] Am
временна акция
provisional share certificate
временна акция
interim certificate
вторични акции
deferred shares
депозитарна разписка за глобална акция
multiple share certificate
държавни акции
the stocks
емитиране на акции
share [or stock ] Am
емитиране на акции
issue
записани акции
subscribed shares
записване на [o. подписка за], акции
application [or subscription] for shares stocks Am
договор за записване на акции
subscription contract
записване на минимално количество акции
minimum subscription
заявление за записване на акции
subscription application
обявяване на подписка за записване на акции
subscription offer
издавам акции
issue shares
издадени акции
shares outstanding
издадени акции
issued shares
изкупувам обратно акции
buy back shares
изкупуване на нова емисия на акции с оглед повишаване на търсенето и последващо продаване на печалба
stagging
квалифицирана акция
qualifying share
малцинство от акции
minority of shares
мнозинство от акции
majority of shares
масово продаване на акции, за да се намалят цените
raid
обмен на акции
exchange of shares [or stocks] Am
обратно изкупуване на (собствени) акции
redemption of shares [or stocks ] Am
опция за закупуване/продажба на акции
share option
търговия с опции за закупуване/продажба на акции
dealings in share options
оферта за придобиване [o. закупуване], на акции
stock takeover offer
пакет акции
block [or parcel] of shares
притежание на акции [o. пакет от акции]
shareholdings
притежание на акции [o. пакет от акции]
stockholdings Am
взаимно притежание на пакети от акции
cross holdings of shares
разпродавам пакети акции
unload a block of shares
пълен пакет акции (с кръгло число брой на акциите или за кръгла сума)
full [or even] lot
поемане на контрол върху акции
takeover of shares
поименна акция
registered share
удостоверение за (притежание на) поименни акции
certificate for registered stock
портфейл от акции
portfolio of shares [or stocks] Am
прехвърляне на акции
transfer of shares [or stocks] Am
привилегирована акция
preference share
дивидент от привилегировани [o. преференциални], акции
dividend on preferred stock
подлежаща на обратно изкупуване привилегирована акция
redeemable preferred share [or stock]
привилегирована акция с/без допълнително участие в печалбата
participating/non-participating preference share [or stock]
привилегирована акция с право на замяна
convertible preferred share [or stock]
придобиване на акции [o. дялове]
acquisition of shares
продажба на акции
placing [or sale] of shares stocks Am
първокласни [o. водещи], акции
leading stock
първокласни акции на промишлени предприятия, акции на водещи компании
blue-chip industrials
раздробяване на акции, издаване на нови акции с по-ниска номинална стойност
share [or stock ] Am
раздробяване на акции, издаване на нови акции с по-ниска номинална стойност
split(ting)
разпределям акции
allocate shares
разпределяне на акции
share [or stock ] Am
разпределяне на акции
allotment [or allocation]
сертификат, удостоверяващ получаването на акциите
share [or stock ] Am
сертификат, удостоверяващ получаването на акциите
certificate
сертификат, удостоверяващ правото на собственост върху акции
share [or stock] warrant
учредявам залог върху сертификати, удостоверяващи притежанието на акции
pledge share certificates
съсобствени акции
co-ownership share
цена, по която се записват нови акции
subscription price
частично платени акции
partly paid(-up) shares
частна продажба на пакет от акции
private sale of a block of shares
акциите са вид ценни книжа
shares are a kind of stock
акциите падаха
shares were falling
курсът на акциите се стабилизира донякъде
shares became a little more firm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The report incorporates a detailed analysis of drivers and challengers, market revenue, volume, distribution and company share information.
www.digitaljournal.com
Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.
en.wikipedia.org
I started panicking that someone was going to ask me to share out the shortbread for sustenance.
www.express.co.uk
Within their home subsystem, activities typically share common access rights to code and data banks.
en.wikipedia.org
They had to share a single bed, plate and spoon.
en.wikipedia.org
The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.
www.telegraph.co.uk
I share your utter horror that these terrible things went on in Kampuchea.
en.wikipedia.org
It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.
en.wikipedia.org
Later artists continued to share a preference for art to be self-critical, as well as a distaste for illusion.
en.wikipedia.org
Every day he would knock on doors, inviting people to share their prosperity.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular