Translations for bear market in the English»French Dictionary

bear market N FIN

- Show synonyms for bear market.
- Send us feedback

bear market

marché m à la baisse

Translations for bear market in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.bear [Brit bɛː, Am bɛr] N

- Show synonyms for bear.
- Send us feedback

1. bear ZOOL:

bear

2. bear (man):

bear inf, pej

ours m (mal léché)

3. bear FIN:

bear

II.bear <pret bore; pp borne> [Brit bɛː, Am bɛr] VB trans

- Show synonyms for bear.
- Send us feedback

1. bear (carry):

bear person, animal: load

bear vehicle: load

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:

bear fig scar, mark

envelopes bearing the company logo

enveloppes qui portent le sigle de la société

he still bears the scars fig

il en reste marqué

to bear a resemblance to

to bear no relation to

n'avoir aucun rapport avec

to bear no comparison with

être sans commune mesure avec

to bear witness to sth/to the fact that …

témoigner de qc/de ce que …

4. bear (have) person, company:

bear name, title

7. bear (endure, tolerate) fig:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person

it's more than I can bear

c'est plus que je n'en peux supporter

I can't bear the thought of him going to prison

je ne supporte pas l'idée qu'il aille en prison

she can't bear doing the housework

elle ne supporte pas de faire le ménage

I can't bear his preaching to me

je ne supporte pas qu'il me fasse la morale

I can't bear to watch

je ne veux pas voir ça

how can you bear to drink it?

comment peux-tu boire ça?

‘after a long illness bravely borne’ (in obituary)

‘à la suite d'une longue et cruelle maladie’

8. bear (accept) fig:

bear cost, responsibility, blame

12. bear dated or liter < pp actif borne; pp passif born> (give birth to):

bear woman:

donner naissance à

bear animal:

to bear sb a child

donner un enfant à qn

III.bear <pret bore; pp borne> [Brit bɛː, Am bɛr] VB intr

- Show synonyms for bear.
- Send us feedback

2. bear NAUT (lie):

there is land bearing south-south-east

une côte est signalée au sud-sud-est

IV.to bear oneself VB refl

- Show synonyms for bear.
- Send us feedback

to bear oneself refl < pret bore; pp borne> (behave):

to bear oneself

he bore himself bravely

il s'est comporté avec courage

bear yourself with pride

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] N

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

1. market ECON (trading structure):

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market attr share

to come onto the market conditions, rates, trend

2. market COMM (potential customers):

marché m (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

4. market FIN (stock market):

to play the market

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] VB trans

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

lancer or mettre [qc] sur le marché

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] VB intr Am

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

to go marketing

faire des courses

IV.to market oneself VB refl

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

to market oneself refl:

to market oneself

Translations for bear market in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

bear¹ [beəʳ, Am ber] N

- Show synonyms for bear.
- Send us feedback

1. bear zool.:

bear

a she bear

2. bear fig inf:

to be like a bear with a sore head [or like a real bear Am]

être d'une humeur massacrante

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VB trans

- Show synonyms for bear.
- Send us feedback

1. bear (carry, display):

bear

he bore himself with dignity

il s'est montré digne

2. bear (bring):

bear letter, news

3. bear (endure, deal with):

to bear a load/the cost

supporter une charge/le coût

to bear the burden/the pain

supporter le poids/la douleur

to bear hardship

endurer des épreuves

to bear the blame

endosser la responsabilité

I can't bear the suspense

je ne supporte plus l'attente

I can't bear the idea

l'idée m'est insupportable

it doesn't bear close examination

ça ne résiste pas à l'examen

5. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

penser à qn/qc

6. bear <born> pp in passive (give birth to):

to bear a baby

donner naissance à un enfant

to bear sb a child

donner un enfant à qn

animals bear young

les animaux se reproduisent

7. bear (generate):

to bear fruit

donner des fruits

to bear fruit fig

porter ses fruits

8. bear FIN, ECON:

to bear interest

rapporter un intérêt

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VB intr

- Show synonyms for bear.
- Send us feedback

2. bear (have influence):

to bring pressure to bear on sb

faire pression sur qn

I.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] N

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

at the market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] VB trans

- Show synonyms for market.
- Send us feedback

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

When the average peaks and troughs went up consistently, he deemed it a bull market condition; if averages dropped, it was a bear market. en.wikipedia.org

These should do least bad in a bear market. en.wikipedia.org

It is expected that, during a bear market, all stocks will go down some. en.wikipedia.org

In a secular bear market, the prevailing trend is bearish or downward-moving. en.wikipedia.org

The larger organized bear runs often host a bear market area where artisans, musicians, and others offer items for sale. en.wikipedia.org

Characterized by fear on the part of newer investors, the uncertainty of the 2000s (decade) brought on a significant bear market. en.wikipedia.org

In neutral or bear market scenarios, the advantages of market neutral long-short are prevailing. en.wikipedia.org

However, between 1980 and the late 1990s, no large returns were generated during this time period, as gold was mired in a large-scale bear market. www.marketoracle.co.uk

The crash of 1987, for example, did not lead to a bear market. en.wikipedia.org

As the bear market set in, the show dropped the niche criterion and would feature other companies as well as make commentary on the economy at large. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "bear market" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski