Translations for freezing cold in the English»French Dictionary

Translations for freezing cold in the French»English Dictionary

Show summary of all matches

Translations for freezing cold in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.freezing [Brit ˈfriːzɪŋ, Am ˈfrizɪŋ] N

- Show synonyms for freezing.
- Send us feedback

1. freezing METEO:

below freezing

en-dessous de zéro

II.freezing [Brit ˈfriːzɪŋ, Am ˈfrizɪŋ] ADJ

- Show synonyms for freezing.
- Send us feedback

I.freeze [Brit friːz, Am friz] N

- Show synonyms for freeze.
- Send us feedback

1. freeze METEO:

the big freeze

les fortes gelées

II.freeze <pret froze, pp frozen> [Brit friːz, Am friz] VB trans

- Show synonyms for freeze.
- Send us feedback

2. freeze:

freeze ECON, FIN price, loan, wages, assets

3. freeze CINE:

freeze frame, picture

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

5. freeze COMPUT:

freeze window

III.freeze <pret froze, pp frozen> [Brit friːz, Am friz] VB intr

- Show synonyms for freeze.
- Send us feedback

2. freeze (feel cold):

freeze person, room:

to be freezing to death

mourir de froid

4. freeze (become haughty) fig:

freeze person:

devenir glacial

IV.freeze [Brit friːz, Am friz] VB impers METEO

- Show synonyms for freeze.
- Send us feedback

it's freezing hard

V.freeze [Brit friːz, Am friz]

- Show synonyms for freeze.
- Send us feedback

I.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] N

- Show synonyms for cold.
- Send us feedback

1. cold U (chilliness):

cold

to feel the cold

être sensible au froid, être frileux/-euse

to be out in the cold lit

être dehors dans le froid

to come in from or out of the cold lit

se mettre à l'abri du froid

to come in from or out of the cold fig

rentrer en grâce

to be left out in the cold fig

he was trembling with cold

il grelottait de froid

II.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ADJ

- Show synonyms for cold.
- Send us feedback

1. cold (chilly):

cold

cold fig colour, light

to be or feel cold person:

the room was or felt cold

il faisait froid dans la pièce

the wind is or feels cold

le vent est froid

it's cold outside

il fait froid dehors

it's or the weather's cold

it's or the weather's getting colder

le temps se refroidit

to go cold food, tea, water:

don't let the baby get cold

ne laisse pas le bébé prendre froid

to keep sth cold food

tenir [qc] au frais

3. cold (not recent):

déjà dépassé

the trail has gone cold

la piste s'est effacée

4. cold (unconscious):

to be out cold

être sans connaissance

to knock or lay sb out cold

assommer qn, mettre qn KO inf

III.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ADV

- Show synonyms for cold.
- Send us feedback

1. cold (without preparation) inf:

cold speak, perform

à froid inf

2. cold Am (thoroughly):

cold learn, know

to turn sb down cold

envoyer qn promener inf

IV.cold [Brit kəʊld, Am koʊld]

- Show synonyms for cold.
- Send us feedback

cold hands, warm heart

mains froides, cœur chaud

to have or get cold feet

avoir les jetons inf

in cold blood

my blood runs cold fig

mon sang se fige

in the cold light of day

à tête reposée

to be as cold as ice person, part of body:

to be as cold as ice room:

to pour or throw cold water on sth

descendre qc en flammes inf

you're getting colder! GAMES

Translations for freezing cold in the French»English Dictionary

to be freezing (cold)

Translations for freezing cold in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.freezing ADJ

- Show synonyms for freezing.
- Send us feedback

II.freezing N no pl

- Show synonyms for freezing.
- Send us feedback

to be above/below freezing

être au-dessus/au-dessous de zéro

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] VB intr

- Show synonyms for freeze.
- Send us feedback

1. freeze (become solid):

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

3. freeze impers (be below freezing point):

4. freeze fig:

ne bougez plus!

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] VB trans

- Show synonyms for freeze.
- Send us feedback

1. freeze (turn to ice):

freeze food

2. freeze fig:

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

3. freeze CINE:

to freeze an image

faire un arrêt sur image

4. freeze FIN:

freeze account

5. freeze (anaesthetize):

6. freeze COMPUT:

Phrases:

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] N

- Show synonyms for freeze.
- Send us feedback

1. freeze METEO:

fortes gelées fpl

2. freeze ECON (stoppage):

freeze of price, wage

I.cold <-er, -est> [kəʊld, Am koʊld] ADJ

- Show synonyms for cold.
- Send us feedback

II.cold [kəʊld, Am koʊld] N

- Show synonyms for cold.
- Send us feedback

1. cold (low temperature):

cold

2. cold MED:

cold

to catch a cold

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation. en.wikipedia.org

It gets its name and its notoriety from the freezing cold found there even in midsummer. en.wikipedia.org

Not everyone has a large extension ladder or wants to be climbing up a ladder on a two-storey home when it's freezing cold outside. www.brandonsun.com

Pouring rain, freezing cold, blistering heat, snows, floods, bears, rattlesnakes, mountain lions. en.wikipedia.org

After a beautifully clear and crisp but freezing cold start, sunshine is replaced by cloud as rain moves in from the west. www.itv.com

Winter highs are usually freezing cold, and winter nights are often bitterly cold, with temperatures dropping below zero. en.wikipedia.org

Carter later returns during the freezing cold night, and they settle into a truce. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "freezing cold" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski