new year in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for new year in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

See also Honours List

Translations for new year in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr] N

1. year (period of time):

year
an m
year
année f
in the year 1789/2000
en 1789/l'an 2000
every year/every other year
tous les ans/tous les deux ans
two years ago
il y a deux ans
all (the) year round
toute l'année
during the year
au cours de l'année
over the years
au cours des ans or des années
the year before last
il y a deux ans
year by year
d'année en année
three years running
trois ans or années d'affilée or de suite
year in year out
tous les ans, chaque année
in years to come
dans les années à venir
at the end of the year
à la fin de l'année
I shall retire in two years
je prendrai ma retraite dans deux ans
we hope to build the bridge in two years
nous espérons construire le pont en deux ans
they have been living in Paris for years
ils habitent Paris depuis des années, il y a des années qu'ils habitent Paris
they lived in Paris for years
ils ont habité Paris pendant des années
they will probably live there for years
ils y habiteront sans doute pendant des années
for the first time in years
pour la première fois depuis des années
it was a year ago last October that I heard the news
il y a eu un an en octobre que j'ai appris la nouvelle
it will be four years in July since he died
cela fera quatre ans en juillet qu'il est mort
it's a year since I heard from him
je n'ai plus de ses nouvelles depuis un an or il y a un an que je n'ai plus de nouvelles de lui
from one year to the next
d'une année à l'autre
in all my years as a journalist
dans toute ma carrière de journaliste
to earn £30, 000 a year
gagner 30 000 livres sterling par an

III.year [Brit jɪə, jəː, Am jɪr]

new [Brit njuː, Am n(j)u] ADJ

new year in the PONS Dictionary

Translations for new year in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

new year Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The song was released just before the new year, and featured a music video.
en.wikipedia.org
From the 17th century, prints of New Year pictures became popular.
en.wikipedia.org
From 1990 to 1995 only one film was made each year, for New Year release.
en.wikipedia.org
Its maximum circulation has arrives during New Year holidays, up to 234,000 copies.
en.wikipedia.org
The new year would not begin as well.
en.wikipedia.org
Before the New Year, homes are cleaned, debts are paid off, and osechi (food in lacquered trays for the New Year) is prepared or bought.
en.wikipedia.org
The last day of the year is a time to clean and prepare for the approaching New Year.
en.wikipedia.org
It is a popular gathering-spot for New Year celebrations.
en.wikipedia.org
He recently recorded the big band for an album released in the New Year of 2010.
en.wikipedia.org
It is time to ring in the New Year.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "new year" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular