urz��dowe in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for urz��dowe in the English»French Dictionary

pour down VB [Brit pɔː -, Am pɔr -]

pour down

pleuvoir à verse

the rain was pouring down

la pluie tombait à verse

I.burn down VB [Brit bəːn -, Am bərn -] (burn down)

1. burn down house:

burn down

brûler complètement, être réduit en cendres

2. burn down candle, fire:

burn down

baisser

II.burn down VB [Brit bəːn -, Am bərn -] (burn down [sth], burn [sth] down)

burn down house etc:

burn down

incendier, réduire [qc] en cendres

pick your own, PYO N

pick your own

ferme f où l'on peut cueillir ses propres fruits ou légumes

pick your own (on sign)

‘cueillette f à la ferme’

I.turn down VB [Brit təːn -, Am tərn -] (turn down)

turn down graph, curve:

turn down

descendre

his mouth turns down at the corners

il a une bouche aux commissures tombantes

II.turn down VB [Brit təːn -, Am tərn -] (turn [sth] down, turn down [sth])

1. turn down (reduce):

turn down volume, radio, heating, light, gas

baisser

2. turn down (fold over):

turn down sheet, collar

rabattre

turn down corner of page

retourner

turn down page

corner

III.turn down VB [Brit təːn -, Am tərn -] (turn [sb/sth] down, turn down [sb/sth])

turn down suitor, candidate, request, application

refuser

turn down offer, suggestion

rejeter

I.dowel [Brit ˈdaʊəl, Am ˈdaʊ(ə)l] N

dowel

cheville f

II.dowel <pres part dowelling, Brit doweling, Am pret, pp dowelled Brit doweled Am> [Brit ˈdaʊəl, Am ˈdaʊ(ə)l] VB trans

dowel

cheviller

I.lower down VB [Brit ˈləʊə -, Am ˈloʊ(ə)r -] (lower [sth] down, lower down [sth])

lower down parcel, stretcher:

lower down

descendre

I.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] N

1. power POL:

power (gen) (control)

pouvoir m

to take or seize power

prendre le pouvoir

to be in/come to power

être/accéder au pouvoir

to be returned/swept to power

être rétabli/propulsé au pouvoir

power to the people!

le pouvoir au peuple!

power corrupts

le pouvoir corrompt

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn à sa merci

2. power (strength):

power

puissance f

divine power

la puissance divine

to wield enormous power

détenir une puissance énorme

a poem/speech of great power

un poème/discours d'une puisssance extraordinaire

3. power (influence):

power

influence f (over sur)

I have no power over the committee/over how the money is spent

je n'ai aucune influence sur le comité/sur la façon dont l'argent est dépensé

4. power (capability):

power

pouvoir m

power(s) of concentration/persuasion

pouvoir de concentration/persuasion

it is in power or within my power to do

il est en mon pouvoir de faire

it is in or you have it in your power to change things

il est en votre pouvoir de changer les choses

it does not lie within my power to help you form

il n'est pas en mon pouvoir de vous aider

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

to be at the height of one's powers (gen)

avoir atteint la plénitude de ses moyens

to be at the height of one's powers artist:

être au sommet de son art

5. power U (authority):

power

attributions fpl

the act gives new powers to the taxman

la loi donne de nouvelles attributions au fisc

the courts/police have the power to do sth

il est dans les attributions de la justice/police de faire qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

force f

power (of person, explosion)

puissance f

power (of storm)

violence f

7. power:

power PHYS, TECH (gen)

énergie f

power (electrical)

énergie f électrique

power (current)

courant m

to switch on the power

mettre le courant

a cheap source of power

une source d'énergie peu coûteuse

a cheap source of power attr drill, lathe, circuit, cable

électrique

a cheap source of power steering, brakes

assisté

a cheap source of power mower

à moteur

a cheap source of power shovel

mécanique

8. power MECH (of vehicle, plane):

power

puissance f

we're losing power

nous perdons de la puissance

to be running at full/half power

fonctionner à plein/mi-régime

9. power (magnification):

power

puissance f

10. power MATH:

8 to the power of 3

8 puissance 3

to the nth power

(à la) puissance n

11. power (country):

power

puissance f

the big powers

les grandes puissances

II.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] VB trans

power engine

faire marcher

power plane, boat

propulser

powered by engine

propulsé par

powered by electricity, gas, generator

alimenté par

III.-powered COMP

electrically-powered

fonctionnant à l'électricité, électrique

IV.power [Brit ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

faire à qn un bien fou

to be the power behind the throne

être l'éminence grise, tirer les ficelles inf

the powers of darkness

les puissances des ténèbres

the powers that be

les autorités

See also nuclear-powered

nuclear-powered ADJ

nuclear-powered

fonctionnant à l'énergie nucléaire

I.lower¹ [Brit ˈləʊə, Am ˈloʊ(ə)r] ADJ comp

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inférieur

a pain in the lower back

une douleur au bas du dos

II.lower¹ [Brit ˈləʊə, Am ˈloʊ(ə)r] VB trans

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, curtain, flag, newspaper, rifle

baisser

lower CONSTR ceiling

abaisser

to lower one's eyes/head/arms

baisser les yeux/la tête/les bras

to lower sb/sth into hole

descendre qn/qc dans

to lower sb/sth onto roof, boat

descendre qn/qc sur

2. lower (reduce):

lower light, volume

baisser

lower pressure, temperature

réduire

lower prices

baisser

lower resistance

diminuer

lower age limit

abaisser

lower standards

baisser

to lower one's voice

baisser la voix

to lower one's guard

baisser sa garde

to lower one's guard fig

relâcher sa vigilance

to lower sb's morale

démoraliser qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolir

4. lower NAUT:

lower sail

affaler

lower lifeboat

mettre [qc] à la mer

lower mast

amener

the lifeboats were lowered into the sea

les canots de sauvetage ont été mis à la mer

III.to lower oneself VB refl

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

s'abaisser

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrer lentement dans

to lower oneself into chair

s'asseoir précautionneusement dans

I.tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r] N (gen)

tower COMPUT

tour f

II.tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r] VB intr

1. tower:

to tower above, to tower over (dominate) village, countryside

dominer

to tower above or over sb (gen)

être plus grand que qn

to tower above or over sb (menacingly)

dominer qn de toute sa hauteur

Phrases:

to tower above (outstrip) rival, peer

dominer

III.tower [Brit ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength

être solide comme un roc

she's been a tower of strength to me

elle a été d'un grand soutien pour moi

I.towel [Brit ˈtaʊəl, Am ˈtaʊ(ə)l] N

towel

serviette f (de toilette)

II.towel <pres part etc towelling, towelled Am toweling, toweled> [Brit ˈtaʊəl, Am ˈtaʊ(ə)l] VB trans

towel

essuyer (avec une serviette)

to towel one's hair

s'essuyer les cheveux

III.towel [Brit ˈtaʊəl, Am ˈtaʊ(ə)l]

to throw or chuck inf in the towel

jeter l'éponge

See also tea towel, bath towel

tea towel N Brit

tea towel

torchon m (à vaisselle)

bath towel N

bath towel

serviette f de bain

urz��dowe in the PONS Dictionary

Translations for urz��dowe in the English»French Dictionary

I.burn down VB trans

burn down

incendier

II.burn down VB intr

burn down

brûler complètement

turn down VB trans

1. turn down (reject):

turn down

refuser

2. turn down (reduce):

turn down

baisser

3. turn down (fold):

turn down

rabattre

dowel [ˈdaʊəl] N

dowel

cheville f

power down VB intr

power down

s'arrêter

I.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] N

1. power no pl (ability to control):

power

pouvoir m

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn en son pouvoir

2. power no pl (political control):

power

pouvoir m

the party in power

le parti au pouvoir

to seize power

prendre le pouvoir

power block

majorité f

3. power (country, organization, person):

power

puissance f

4. power (right):

power

pouvoir m

to be in one's power to +infin

être en son pouvoir de +infin

it is within sb's power to +infin

c'est dans les compétences fpl de qn de +infin

5. power no pl (ability):

power of concentration, persuasion

pouvoir m

to loose the power of speech

perdre l'usage m de la parole

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir

6. power no pl (strength):

power

puissance f

power walking

marche f en force

7. power no pl (electricity):

power

énergie f

power failure

panne f d'alimentation

power switch

interrupteur m général

power system

dispositif m d'alimentation

power drill

perceuse f électrique

power hammer

marteau-pilon m

8. power no pl (magnifying strength):

power

agrandissement m

9. power (value of magnifying strength):

power

grossissement m

10. power no pl MATH:

power

puissance f

three to the power two

trois puissance deux

Phrases:

more power to your elbow [or Am to you]!

tant mieux pour vous!

to do sb a power of good

faire un bien fou à qn

the power behind the throne

celui qui tire les ficelles

the powers that be

les autorités fpl

II.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VB intr (move)

to power along the track

foncer sur la piste

to power up

s'entraîner

III.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VB trans

power engine, rocket:

power

propulser

nuclear-powered

nucléaire

power mower N

power mower

tondeuse f à gazon

I.tower [ˈtaʊəʳ, Am ˈtaʊɚ] N

tower

tour f

Phrases:

a tower of strength

un roc

II.tower [ˈtaʊəʳ, Am ˈtaʊɚ] VB intr

tower

s'élever

I.power up VB intr

power up

se mettre en route

II.power up VB trans

power up

allumer

I.towel [ˈtaʊəl] N

towel

serviette f

towel

drap m Belg

II.towel <-ll-> [ˈtaʊəl] VB trans

towel

essuyer

sea power N no pl

sea power

puissance f navale