Translations for „leave on“ in the English » German Dictionary

leave on VB trans

to leave sth on light, radio

etw anlassen

leave-on [ˈli:vɒn] ADJ inv

leave-on conditioner

Pflegespülung f ohne Ausspülen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

leave-on conditioner

Pflegespülung f ohne Ausspülen

to leave the light on

das Licht anlassen

to be on sabbatical leave

einen Forschungsurlaub haben

to leave sth on/open

etw eingeschaltet/offen lassen

to be/go on leave

in Urlaub sein/gehen

to be on leave for sth

für etw acc beurlaubt sein

to leave/put sth on the shelf

etw auf die lange Bank schieben

so we leave on the Thursday

wir fahren also an diesem Donnerstag

Show more

to leave one's stamp on sth/sb

seine Spur bei etw/jdm hinterlassen

to leave sb on the sidelines, to leave sb standing

jdn ausstechen

to leave/put sth on charge Brit

etw aufladen

don't leave things about on the floor

lass nichts auf dem Boden herumliegen

to leave its/one's mark on sb/sth

seine Spuren bei jdm/etw hinterlassen

to be on [or take] sick leave

krankgeschrieben sein

to not leave one stone standing on another

keinen Stein auf dem anderen lassen

vice Mary Miller, who was on parental leave

anstelle von Mary Miller, die sich in Elternzeit befand

trains to London leave on the hour every hour

die Züge nach London fahren jeweils zur vollen Stunde

despite our arguments he continues to leave his dirty clothes on the floor

trotz unserer Streitigkeiten lässt er die schmutzige Wäsche nach wie vor auf dem Boden liegen

in my hurry to leave on time I left my keys behind

in der Hektik des Aufbruchs habe ich meine Schlüssel liegen gelassen

Show less

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She is unable to leave on her own, and she's used as a result.

en.wikipedia.org

Complex floating harbours were being built that allowed more ships to enter or leave on each tide.

en.wikipedia.org

Foster himself was about to leave on a speaking engagement and intended to send the girl to be cared for by her grandparents.

en.wikipedia.org

I've had an amazing time in the show and feel it's right to leave on such a high.

en.wikipedia.org

Usually in the beginning of the story there is an emotional loss which makes the protagonist leave on his journey.

en.wikipedia.org

He had to arrive and leave on his vessel.

en.wikipedia.org

I wanted to leave on a high for my country.

en.wikipedia.org

They leave on top, on the base of them, a small bare area.

en.wikipedia.org

He succeeded in making his escapepossibly he was permitted to leave on account of his youth and immediately began a more rigorous campaign against autocracy.

en.wikipedia.org