English » German

Translations for „self-image“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

self-ˈim·age N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

she has a positive self-image
it was a great upset to his self-image

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

"

In addition to depicting his main task of running the company profitably, the exhibition shows other aspects of his self-image as an entrepreneur: as an employer with social responsibility and architectural ambitions who created a corporate identity throughout all his buildings.

In 1960, Heinz Nixdorf married Renate Ring, and together they had three sons.

www.hnf.de

Daher hat er die Schaffung von Arbeitsplätzen immer als vorrangige Pflicht eines Unternehmers bezeichnet.

Neben seiner Hauptaufgabe der gewinnbringenden Unternehmensführung zeigt die Ausstellung daher weitere Aspekte seines Selbstverständnisses als Unternehmer: als Arbeitgeber mit sozialer Verantwortung und als Bauherrn mit Ambitionen auf dem Gebiet der Architektur.

1960 heiratete Heinz Nixdorf Renate Ring.

www.hnf.de

In order to develop appropriate decentralised wastewater technologies, Albania ’ s first plant-based wastewater treatment facility has been built in an SOS Children ’ s Village near Tirana for training and research purposes.

The Water Regulatory Authority has now developed a new self-image and a set of guiding principles and is working to align these with the mandate of other institutions in the water sector.

Since January 2010, 19 new applications for water supply licences have been granted and 25 proposed rates have been approved.

www.giz.de

Die erste Pflanzenkläranlage des Landes wurde zu Trainings- und Forschungszwecken in einem SOS-Kinderdorf bei Tirana gebaut, um angepasste, dezentrale Technologien in der Abwasserentsorgung zu entwickeln.

Mit Unterstützung des Vorhabens hat die Wasserregulierungsbehörde ein neues Selbstverständnis und ein Leitbild entwickelt und engagiert sich dafür, diese mit den Mandaten der anderen Institutionen des Wassersektors in Einklang zu bringen.

Seit Januar 2010 wurden 19 neue Anträge für Versorgungslizenzen und 25 Tarifanträge genehmigt.

www.giz.de

The message about the need to ‘ reduce greenhouse gas emissions and adapt to the unavoidable consequences of climate change ’ may be a familiar refrain, but it remains very real.

The roles and self-image of the key protagonists working to combat climate change have fundamentally changed in the space of a few years.

Emerging markets, in particular, have now entered the equation.

www.giz.de

Die Maxime „ den Ausstoß von Treibhausgasen reduzieren und sich an die unvermeidlichen Auswirkungen des Klimawandels anpassen “ ist nicht neu, aber immer wieder aktuell.

Die Rollen und das Selbstverständnis wichtiger Protagonisten im Kampf gegen den Klimawandel haben sich in den vergangenen Jahren grundlegend verändert.

Insbesondere die Schwellenländer sind in den Fokus getreten.

www.giz.de

The exhibition project Über die Metapher des Wachstums brings together various strands of artistic dealings with phenomena of growth to construct a tension field out of positive and negative connotations of growing, occasioning fundamental reflections.

In the process, the artists’ designs—their reactions and answers to specific consequences of the idea of growth—form a matrix that enables the central position of the concept of growth in the social self-image to be experienced.

Über die Metapher des Wachstums will be realized in the form of an institutional triangle:

www.kunstverein-hannover.de

Das Ausstellungsprojekt “ Über die Metapher des Wachstums ” führt erstmals verschiedene Stränge der künstlerischen Auseinandersetzung mit Phänomenen des Wachstums zusammen, um ein Spannungsfeld aus positiv und negativ konnotiertem Wachsen zu konstruieren, das Anlass zu grundlegenden Reflexionen bietet.

Die Entwürfe der Künstler – ihre Reaktionen und Antworten auf spezifische Folgen des Wachstumsdenkens – bilden dabei eine Matrix, die die zentrale wie ambivalente Stellung des Begriffs Wachstum im gesellschaftlichen Selbstverständnis erfahrbar macht.

“Über die Metapher des Wachstums” wird in Form eines institutionellen Dreiecks realisiert werden:

www.kunstverein-hannover.de

from 1990 work as freelance art historian and curator in Freiburg, Trier and Vienna :

numerous publications on painting and glass painting in the 20th century, on the "Führer Museum Linz", and on Hitler's self-image as artist, patron and art collector.

www.lentos.at

Biografie 1984 Promotion im Fach Kunstgeschichte an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz 1985 / 1986 Volontariat an der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe 1987 – 1989 Aufenthalt in Rom ab 1990 als freischaffende Kunsthistorikerin und Kuratorin in Freiburg, Trier und Wien tätig :

zahlreiche Publikationen zur Malerei und Glasmalerei des 20. Jahrhunderts, zum "Führermuseum Linz" und zum Selbstverständnis Hitlers als Künstler, Mäzen und Kunstsammler.

www.lentos.at

The Ruhr region in the Rhineland and Westphalia during the 19th and 20 Century.

Self-image and perception in the room bond 13th-14th October 2005

Symposium:

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Das Ruhrgebiet in Rheinland und Westfalen während des 19. und 20. Jahrhunderts.

Selbstverständnis und Fremdwahrnehmung im Raumverbund 13.-14. Oktober 2005

Symposium:

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Within the scope of the research on the interaction between Islam and engineering, priority is given to the relationship between society and technology.

This research gives an idea of how the professional self-image of engineers is affected by social, cultural and religious factors and the differences with respect to the professional ethic and experience in different cultures can be explained therewith.

For the facilitation of concrete cultural exchanges in engineering, the department of computer engineering regularly organises summer schools in Indonesia and Malaysia.

ti.uni-due.de

Im Rahmen der Forschung über die Wechselbeziehung zwischen Islam und Ingenieurwissenschaften steht die Beziehung zwischen Gesellschaft und Technik im Vordergrund.

Diese Forschung gibt einen Eindruck davon, wie das professionelle Selbstverständnis von Ingenieuren von gesellschaftlichen, kulturellen und religiösen Faktoren geprägt ist und sich damit Unterschiede bezüglich der Berufsethik und – praxis in verschiedenen Kulturen erklären lassen.

Zur Förderung des konkreten kulturellen Austauschs in den Ingenieurwissenschaften organisiert das Fachgebiet Technische Informatik regelmäßig Sommerschulen in Indonesien und Malaysia.

ti.uni-due.de

In 7 steps ( or 7 questions ) the participants is guided through a situation, in which he experienced an over-reaction.

Ultimately this process was very liberating experience for me, which gave deep insights into repressed emotions and a poor self-image.

Much empathy is required from the tutor to be able to listen to the answers to the 7 questions from inside, raise doubts in case, then being full of compassion he can really make the participant to remove his own mask, to uncover what is underneath.

axelebert.org

In 7 Schritten ( oder 7 Fragen ) wird der Teilnehmer durch eine Lebenssituation geführt, in der so eine Überreaktion stattgefunden hat.

Für mich war das letztlich ein sehr befreiendes Erlebnis, welches durch tiefe Einsichten in unterdrückte Emotionen und ein mangelhaftes Selbstbild führte.

Es braucht tatsächlich viel Mitgefühl seitens des Seminarleiters, um bei den Antworten auf die 7 Fragen nach innen horchen zu können, nachzuhaken, Zweifel anzumelden, die Maske wirklich anzuheben zu können.

axelebert.org

The strangers scary, but it also attracts.

Strangers (r) represents those rich Be your own personality that can not fit sees as alien to the self-image, often strictly refuses to be repressed.

Locke cost strangers going even suggest in The Interpretation of Dreams Dream Interpretation - On Stranger Locke…

de.mimi.hu

Das Fremde macht Angst, aber es lockt auch.

Fremde(r) repräsentiert jene Bereiche der eigenen Persönlichkeit, die man als fremdartig, nicht zum Selbstbild passend ansieht, oft strikt ablehnt, unterdrückt und verdrängt.

Fremden Locke kostenlos selbst deuten in der Traumdeutung Traumdeutung - Fremde Locke…

de.mimi.hu

Different symbolic formats and exemplary situations address the relationship between representation, message, and subtext.

They debate outposts and invitations, narrative meditation strategies, and the languages of knowledge, self-image, translation, (mis)understanding, and the interplay in diplomacy between meeting at eye-level and distance.

Curated by Sarah Alberti, Stefan Aue, Kenan Darwich, Jana Eske, Lena von Geyso, Lars Hering, Stefanie Humbert, Anastasia Marukhina, Jessica Paez, Elisabeth Pichler, Marlies Pillhofer, Johanna Rainer, Michaela Richter, Agnieszka Roguski, Julia Schleis, Kristina Semenova, Inga Zimprich.

hkw.de

Acht verschiedene sinnbildliche Formate und exemplarische Situationen thematisieren das Verhältnis von Vertretung, Nachricht und Subtext.

Sie verhandeln Außenstellen und Einladungen, narrative Vermittlungsstrategien und Wissens-Sprachen, Selbstbilder, Übersetzungen, (Miss-)Verstehen und das Wechselspiel von Nähe und Distanz in der Diplomatie.

Kuratiert von Sarah Alberti, Stefan Aue, Kenan Darwich, Jana Eske, Lena von Geyso, Lars Hering, Stefanie Humbert, Anastasia Marukhina, Jessica Paez, Elisabeth Pichler, Marlies Pillhofer, Johanna Rainer, Michaela Richter, Agnieszka Roguski, Julia Schleis, Kristina Semenova, Inga Zimprich.

hkw.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "self-image" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文