English » German

Translations for „himself“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

him·self [hɪmˈself] PRON reflexive

1. himself after vb:

himself
himself (not others)

3. himself form (him):

5. himself (alone):

[all] by himself
ganz allein [o. inf alleine]
all to himself
for himself

6. himself (normal):

to be himself
he's now himself again

7. himself Irish:

himself (important person)
himself (master of the house)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

John W. Mauchly wanted to use the then tremendous speed of the ENIAC to solve numerically extensive systems of equations describing the weather.

John von Neumann also dedicated himself to this task, and played a major part in the development of computers in the USA.

"If it takes longer than 24 hours to compute the weather for tomorrow, we will drop the project", he is alleged to have said.

www.hnf.de

John W. Mauchly wollte die damals enorme Geschwindigkeit des ENIAC dazu nutzen, die das Wetter beschreibenden umfangreichen Gleichungssysteme numerisch zu lösen.

Dieser Aufgabe widmete sich dann auch John von Neumann, federführend beteiligt an den weiteren Entwicklungen des Computers in den USA.

"Wenn es länger als 24 Stunden dauert, das Wetter für morgen zu berechnen, lassen wir die Sache fallen", soll er gesagt haben.

www.hnf.de

Equally enthusiastic about the machine ’s accomplishments was Charles Babbage, who lost a game to the Chess Turk in London in 1819.

Although he suspected that the machine wasn’t really the player, he nonetheless asked himself whether it was possible to build a chess-playing machine.

The mechanical calculating machines he later built anticipated many of the important principles of today’s computers.

www.hnf.de

Beeindruckt von der Leistung des Automaten war auch Charles Babbage, der 1819 eine Partie gegen den Türken in London verlor.

Er ahnte zwar, dass der Türke ein Schein-Automat war, aber er fragte sich, ob es möglich sei, einen Schachautomaten zu bauen.

Seine später konstruierten mechanischen Rechenmaschinen nahmen gedanklich einige wichtige Prinzipien des Computers vorweg.

www.hnf.de

Author and professor for literature Sergio Ramirez will visit GIZ and litprom – the Society for the Promotion of African, Asian and Latin American Literature – on 30 January 2014. Ramirez was born in Nicaragua in 1942.

He played a leading role in the politics of his home country for many years, but decided to dedicate himself entirely to writing in 1996.

He was made a guest professor by the Freie Universität Berlin in 2001.

www.giz.de

Er wurde 1942 in Nicaragua geboren.

In seinem Heimatland war er lange Zeit politisch stark engagiert. Seit 1996 widmet er sich jedoch ganz dem Schreiben.

2001 erhielt er eine Gastprofessur an der Freien Universität Berlin.

www.giz.de

All offers are not-binding and noncommittal.

The author reserves himself it strictly to change parts of the pages or the whole offer without separate announcement, to supplement, to delete or to put the issue occasionally or finally.

2.

www.uni-ulm.de

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2.

www.uni-ulm.de

fleeing from a spot of no reception.

Starting from the realisation that " Whoever uses a mobile phone will distance himself from his surroundings through real or virtual spaces ", the artists, in their future-oriented short-feature film, formulate tentative " mobile telephony spaces " being offered as part of a world wide telephony service.

www.artcircolo.de

Den in sich versunkenen Telefonierer, der mit starrem Blick auf den Boden einer unsichtbaren Linie folgend seine Runden zieht, den mit vorgehaltener Hand im Bus sitzenden, der eindringlich seine Beziehungsprobleme diskutiert oder den aus dem Funkloch fliehenden eiligen Businesstalker.

Ausgehend von der Erkenntnis " Wer mobil telefoniert, grenzt sich von seiner Umgebung durch reale oder virtuelle Räume ab ", formulieren und konstruieren die Künstler für ihren zukunftsorientierten Kurzfilm erste Prototypen " mobiler Telefonierräume ", die im Rahmen eines weltweiten Telefonierservices angeboten werden.

www.artcircolo.de

fleeing from a spot of no reception.

Starting from the realisation that "Whoever uses a mobile phone will distance himself from his surroundings through real or virtual spaces", the artists, in their future-oriented short-feature film, formulate tentative "mobile telephony spaces" being offered as part of a world wide telephony service.

www.artcircolo.de

Den in sich versunkenen Telefonierer, der mit starrem Blick auf den Boden einer unsichtbaren Linie folgend seine Runden zieht, den mit vorgehaltener Hand im Bus sitzenden, der eindringlich seine Beziehungsprobleme diskutiert oder den aus dem Funkloch fliehenden eiligen Businesstalker.

Ausgehend von der Erkenntnis "Wer mobil telefoniert, grenzt sich von seiner Umgebung durch reale oder virtuelle Räume ab", formulieren und konstruieren die Künstler für ihren zukunftsorientierten Kurzfilm erste Prototypen "mobiler Telefonierräume", die im Rahmen eines weltweiten Telefonierservices angeboten werden.

www.artcircolo.de

The world ’s media reported on this journalistic super-disaster – Stern was in deep disgrace.

Nannen, who by then had long ago relinquished the position of Chief Editor and just worked as publisher, resigned from this post as well – he blamed himself for lack of due diligence in a journalistic sense.

The affair even made it to cinemas in 1992, albeit only as a comedy:

www.goethe.de

Weltweit berichteten Medien über diesen journalistischen Supergau – der Stern war bis auf die Knochen blamiert.

Nannen, der zu diesem Zeitpunkt den Posten des Chefredakteurs längst aufgeben hatte und nur noch als Herausgeber des Magazins tätig war, zog sich auch von diesem Posten zurück – er selbst warf sich mangelnde journalistische Sorgfaltspflicht vor.

Die Affäre schaffte es 1992 sogar in die Kinos, dort freilich war sie nur noch eine Komödie:

www.goethe.de

Individual Timetable and Learning Agreement

Every exchange student needs to choose his/her classes from the ITMK´s ERASMUS Lecture Timetable himself/herself and as well needs to arrange his/her individual timetable.

www.f03.fh-koeln.de

Stundenplan und Learning Agreement

Jeder Austausch-Student wählt seine Kurse aus dem ERASMUS-Vorlesungsverzeichnis selbst aus und stellt sich einen individuellen Stundenplan zusammen.

www.f03.fh-koeln.de

( Jn 15:13 ).

He himself loved even to the extent of giving his life for us on the Cross.

The action of the Church and of Christians in society must have this same inspiration.

www.vatican.va

» Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt « ( Joh 15,13 ).

Er selbst liebte so sehr, daß er sein Leben für uns am Kreuz hingegeben hat.

Auch das Handeln der Kirche und der Christen in der Gesellschaft muß diese Inspiration haben.

www.vatican.va

The stitches are removed by the operating doctor.

In case the patient cannot come for the re-bandaging, s/he will remove the stitches herself/himself.

Office work is possible as early as the 5th day after the surgery, provided there is bandage around the head.

www.perfectclinic.cz

Die Stiche werden vom Arzt entfernt, der die Operation ausgeführt hat.

Falls der Patient nicht persönlich zum Verbandwechsel erscheinen kann, entfernt er sich die Stiche selbst.

Büroarbeit ist schon am 5. Tag nach der Operation unter der Voraussetzung möglich, dass sich am Kopf ein Verband befindet.

www.perfectclinic.cz

Mikkel Hess, Anders Trentemøller, Jenny Wilson, Lonely Boy Choir, Alessandro Pereira, Minna Berglund, Bibi Katholm and The Horse Ensemble turned the night into an energetic event full of installations, concerts and performances.

Andreas Emenius himself has chosen to work with movements in a physical and emotional sense seen from an artistic perspective.

We are thankful for a great evening.

mb.mercedes-benz.com

Mikkel Hess, Anders Trentemøller, Jenny Wilson, Lonely Boy Choir, Alessandro Pereira, Minna Berglund, Bibi Katholm und The Horse Ensemble, welche die Abendveranstaltung mit ihrer energiegeladenen Melange aus Installationen, Konzerten und Auftritten bereicherten.

Andreas Emenius selbst näherte sich dem Thema Bewegung mit dem Blick eines Künstlers aus sowohl physischer als auch emotionaler Warte.

Wir danken für einen fantastischen Abend.

mb.mercedes-benz.com

s sick and tired of his monotonous life, even the birthday cake tastes bad.

But he ultimately gives himself the best present of all.

more

www.interfilm.de

Sein monotones Leben ödet ihn an, die Torte schmeckt nicht.

Doch er selbst macht sich das beste Geschenk.

Mehr

www.interfilm.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文