You are viewing results spelled similarly:

geraken in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for geraken in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

graven [Am ˈɡreɪvən, Brit ˈɡreɪv(ə)n] ADJ arch or liter

shaken [Am ˈʃeɪkən, Brit ˈʃeɪkən] pt part shake

See also shake off, shake

shake off VB [Am ʃeɪk -, Brit ʃeɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

View verb table

I.shake <pt shook, pp shaken> [Am ʃeɪk, Brit ʃeɪk] VB trans

View verb table

1.1. shake (cause to move, agitate):

shake bottle/cocktail
agitar
shake person
sacudir
shake person
zarandear
shake building/foundations
sacudir
shake building/foundations
hacer temblar
shake dice
agitar
shake dice
revolver LatAm
“shake well before use”
“agítese bien antes de usar”
the dog shook himself energetically
el perro se sacudió con fuerza
she shook herself free from him
se liberó de él de una sacudida
to shake sth off/from sth we shook the fruit from the branch
sacudimos la rama para que cayese la fruta
I shook the dust off or from my coat
me sacudí el polvo del abrigo
to shake sth out of sth he shook the beads out of the bag onto the table
sacudió la bolsa para que las cuentas cayeran a la mesa
she shook the sand out of the towel
sacudió la toalla para quitarle la arena
I shook the creases out of my shirt
sacuda la camisa para quitarle las arrugas
to shake hands
darse la mano
to shake hands
darse un apretón de manos
to shake hands with sb
darle or estrecharle la mano a alguien
to shake sb's hand, to shake sb by the hand
darle or estrecharle la mano a alguien
to shake sb's hand, to shake sb by the hand
darle un apretón de manos a alguien
he shook me warmly by the hand
me dio un caluroso apretón de manos
to shake hands on a deal
cerrar un trato con un apretón de manos
to shake one's head
decir que no or negar con la cabeza

3. shake → shake off

II.shake <pt shook, pp shaken> [Am ʃeɪk, Brit ʃeɪk] VB intr

View verb table

III.shake [Am ʃeɪk, Brit ʃeɪk] N

1. shake:

shake (act)
sacudida f
shake (violent)
sacudida m violenta
shake (violent)
sacudón m LatAm
I gave the dice a good shake
les di una buena sacudida a los dados
he gave my hand a firm shake
me dio un fuerte apretón de manos
he replied with a shake of the head
contestó negando con la cabeza
in two shakes (of a lamb's tail), in a couple or brace of shakes inf
en un periquete or en un santiamén or en una patada inf
to be no great shakes inf
no ser gran cosa inf
to be no great shakes inf
no ser nada del otro mundo or nada del otro jueves inf
so far he has proved no great shakes as a leader
hasta el momento no ha demostrado ser gran cosa como líder inf
so far he has proved no great shakes as a leader
hasta el momento no ha demostrado ser nada del otro mundo or nada del otro jueves como líder inf

taken1 [Am ˈteɪkən, Brit ˈteɪk(ə)n] pt part take

See also take

I.take <pt took, pp taken> [Am teɪk, Brit teɪk] VB trans

View verb table

1.1. take (to carry):

take
llevar
take this file to Personnel
lleve este expediente a Personal
she took him the book
le llevó el libro
shall I take the chairs inside/upstairs?
¿llevo las sillas adentro/arriba?
shall I take the chairs inside/upstairs?
¿entro/subo las sillas?
shall we take our chairs into the garden?
¿sacamos las sillas al jardín?
who's going to take the garbage out?
¿quién va a sacar la basura?
he took the case to the Court of Appeal
llevó el caso al Tribunal de Apelación
if you decide to take the matter further
si decide proseguir con el asunto
I don't mind teasing, but she takes it too far
no me importa que me tomen el pelo, pero ella se pasa
which takes us to 2005
con lo cual estaremos ya en 2005
his ambition will take him far
su ambición lo hará llegar lejos

13. take (of time):

take job/task:
llevar
take process:
tardar
take person:
tardar
take person:
demorar(se) LatAm
it took longer than expected
llevó or tomó más tiempo de lo que se creía
painting the ceiling won't take all morning
pintar el techo no va a llevar or tomar toda la mañana
how long does it take to make?
¿cuánto tiempo lleva hacerlo?
how long does it take to make?
¿cuánto tiempo se tarda en hacerlo?
how long does it take to make?
¿cuánto tiempo se demora en hacerlo? LatAm
it takes 48 hours to dry
tarda 48 horas en secarse
the flight takes two hours
el vuelo dura dos horas
the project took five years to complete
(se) tardaron cinco años en terminar el proyecto
it took weeks for him to recover
tardó semanas en recuperarse
they took six months to reply
tardaron seis meses en responder
they took six months to reply
se demoraron seis meses en responder LatAm
the letter took a week to arrive
la carta tardó una semana en llegar
the letter took a week to arrive
la carta se demoró una semana en llegar LatAm
if you take long to get ready or (in) getting ready …
si tardas mucho en arreglarte …
if you take long to get ready or (in) getting ready …
si (te) demoras mucho en arreglarte … LatAm
don't take too long about it!
¡no tardes or no te entretengas or no te demores demasiado!

14. take (to need):

accepting defeat takes courage
hay que tener or hace falta or se necesita valor para aceptar la derrota
it took four men to lift it
tuvieron que levantarlo entre cuatro hombres
it took four men to lift it
se necesitaron cuatro hombres para levantarlo
it only takes one mistake to spoil everything
basta un solo error para estropearlo todo
it takes more than that to shock me
yo por eso solo no me horrorizo
it takes nothing at all to upset him
se molesta por nada
it took the death of another child to …
tuvo que morir otro niño para …
his performance will take some beating
su actuación va a ser difícil de superar
that'll take some doing
no va a ser fácil
to have (got) what it takes inf
tener lo que hay que tener or lo que hace falta
he's got what it takes to succeed
tiene lo que hay que tener or lo que hace falta para triunfar

16. take (to accept):

take money/bribes
aceptar
he wouldn't take the money
no quiso aceptar el dinero
he wouldn't take the money
no quiso agarrar el dinero LatAm
he wouldn't take the money
no quiso coger el dinero Spain
do they take checks?
¿aceptan cheques?
take it or leave it
lo tomas o lo dejas
take his advice
sigue sus consejos
take his advice
haz lo que te dice
you'll have to take my word for it
vas a tener que fiarte de mi palabra
take it from me
hazme caso
you tell her: she'll take it (coming) from you
si se lo dices tú no se lo tomará mal
you tell her: she'll take it (coming) from you advice
díselo tú que a ti te hará caso
I take your point, but …
te entiendo, pero …
I won't take no for an answer
no me voy a dar por vencido así como así
are you going to take the job?
¿vas a aceptar el trabajo?
take that, you scoundrel! dated
¡toma, canalla!
you'll have to take me the way I am
tendrás que aceptarme tal como soy
you have to take things as they come
hay que tomarse las cosas como vienen

II.take <pt took, pp taken> [Am teɪk, Brit teɪk] VB intr

View verb table

III.take [Am teɪk, Brit teɪk] N

oaken [Am ˈoʊk(ə)n, Brit ˈəʊkən] ADJ liter

I.waken [Am ˈweɪkən, Brit ˈweɪk(ə)n] liter VB trans

View verb table

II.waken [Am ˈweɪkən, Brit ˈweɪk(ə)n] liter VB intr

View verb table

I.weaken [Am ˈwikən, Brit ˈwiːk(ə)n] VB trans

View verb table

II.weaken [Am ˈwikən, Brit ˈwiːk(ə)n] VB intr (physically)

View verb table

I.awaken [Am əˈweɪkən, Brit əˈweɪk(ə)n] VB intr

View verb table

awaken → awake

II.awaken [Am əˈweɪkən, Brit əˈweɪk(ə)n] VB trans

View verb table

1. awaken → awake

See also awake

I.awake [Am əˈweɪk, Brit əˈweɪk] ADJ pred

II.awake <pt awoke, pp awoken> [Am əˈweɪk, Brit əˈweɪk] VB intr

View verb table

III.awake [Am əˈweɪk, Brit əˈweɪk] VB trans

View verb table

I.brake [Am breɪk, Brit breɪk] N

II.brake [Am breɪk, Brit breɪk] VB intr

View verb table

III.brake [Am breɪk, Brit breɪk] VB trans

View verb table

geraken in the PONS Dictionary

Translations for geraken in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

shaken [ˈʃeɪ·kən] VB intr, trans

shaken pp of shake

See also shake

II.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB trans

III.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB intr

taken [ˈteɪ·kən] VB intr, trans

taken pp of take

See also take

II.take <took, taken> [teɪk] VB trans

III.take <took, taken> [teɪk] VB intr

waken [ˈweɪ·kən] VB trans form

II.weaken [ˈwi·kən] VB trans

I.awaken [ə·ˈweɪ·kən] VB trans form

II.awaken [ə·ˈweɪ·kən] VB intr fig

British English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular