OFFICES - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

office [ɔfis] N m

1. office (agence, bureau):

office: Amt nt

office: Dienststelle f

office d'avoué: Anwaltspraxis f

office de notaire: Notariat nt

office de conseil juridique: Rechtsberatungsstelle f

Office franco-allemand pour la jeunesse: Deutsch-Französisches Jugendwerk

office national météorologique: nationales Wetteramt

2. office REL:

office: Messe f

office: Gottesdienst m

office solennel: Festgottesdienst

office religieux lors d'une/de la campagne militaire: Feldgottesdienst

3. office (fonction, charge):

office: Amt nt

office ministériel: Ministerialamt

4. office (pièce):

office: Anrichteraum m old

Phrases:

les bons offices de qn: jds Hilfe f

Monsieur Bons Offices inf: Vermittler m

faire office de qc personne:: als etw fungieren

faire office de qc chose:: als etw dienen

remplir son office: seine Aufgabe erfüllen

d'office (par voie d'autorité): von Amts wegen

d'office (en vertu d'un règlement): automatisch

d'office (sans demander): einfach so

II. office [ɔfis]

office des cartels: Kartellbehörde f

office de clearing ECON: Clearingstelle f spec

office du commerce extérieur: Außenhandelsstelle f

office de conciliation LAW: Schlichtungsstelle f

office de la concurrence office du contrôle de la concurrence: Wettbewerbs[aufsichts]behörde f

office de dépôt (en parlant d'un brevet d'invention): Anmeldestelle f

Office de la prévoyance CH: Sozialamt nt

Office de la prévoyance CH: Fürsorgeamt nt CH

office de tourisme: Fremdenverkehrsamt nt

office de tourisme: Tourist-Information f

office d'urbanisme: Bauordnungsamt nt

office m

1. office (maison d’édition):

office: regelmäßiger Erscheinungstermin von Novitäten im Verlag

office sauvage: Unverlangtsendung f des Verlags an die Buchhandlung

2. office (librairie):

office: Novitäten Buchhandel

Saint-Office [sɛ͂tɔfis] N m ECCL, HISTORY

Saint-Office: Heiliges Offizium nt

boxofficeNO <boxoffices> [bɔksɔfis], box-officeOT <box-offices> N m

boxoffice: Kassenschlager m inf

boxoffice: Publikumserfolg m

Phrases:

être [ou arriver] en tête du boxoffice acteur, film:: großen Erfolg haben

OpenDict entry

home office N

home office (travail à domicile) m: Homeoffice nt

travailler en home office: Homeoffice machen [ou von zuhause aus arbeiten]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monsieur Bons Offices inf: Vermittler m

les bons offices de qn: jds Hilfe f

Browse the dictionary