PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

buffet [byfɛ] N m

buffet

Büfett nt

buffet froid

kaltes Büfett

Phrases:

danser devant le buffet inf

nichts zu essen [o. beißen inf] haben

II. buffet [byfɛ]

buffet de cuisine

Küchenbüfett nt

buffet de cuisine

Küchenanrichte f

buffet de la gare

Bahnhofsgaststätte f

buffet de la gare

Bahnhofsrestaurant nt

buffet d'orgue

Orgelgehäuse nt

reflet [ʀ(ə)flɛ] N m

1. reflet a. PHYS, MED:

reflet (lumière réfléchie)

Reflex m

reflets du soleil

Widerschein m der Sonne

reflets du soleil

Reflexe des Sonnenlichts

reflet lumineux

Lichtreflex

reflet cornéen

Cornealreflex spec

2. reflet (représentation):

reflet d'une personne, époque

Spiegelbild nt

reflet d'une personne, époque

Abbild nt

reflet d'une société, personnalité

Spiegel m

être le reflet de qc/de qn

etw [wider]spiegeln/jds Ebenbild sein

n'être qu'un pâle reflet de qc

nur ein schwacher Abklatsch einer S. gen sein

3. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe

Glanz m no pl

reflet d'une étoffe

Schimmer m no pl

reflets d'argent [ou argentés]

Silberglanz m

4. reflet (image réfléchie):

reflet

Spiegelbild nt

I. greffer [gʀefe] VB trans

1. greffer BOT:

greffer

veredeln

greffer qc sur qc

etw auf etw acc propfen

greffer en écusson

okulieren

2. greffer MED:

greffer qc à qn

jdm etw transplantieren

II. greffer [gʀefe] VB refl

se greffer sur qc

zu etw hinzukommen

sifflet [siflɛ] N m

1. sifflet (instrument):

sifflet

Pfeife f

sifflet à vapeur

Dampfpfeife

sifflet à roulette

Trillerpfeife

sifflet d'alarme d'une machine à vapeur

Signalpfeife

sifflet d'alarme d'une locomotive

Lokomotivpfeife

coup de sifflet

Pfiff m

2. sifflet pl (huées):

sifflet

Pfiffe Pl

Phrases:

couper le sifflet à qn inf (couper la parole)

jdm über den Mund fahren inf

ça me coupe le sifflet!

da bleibt mir die Spucke weg! inf

ça me coupe le sifflet!

da fällt mir nichts mehr ein!

en sifflet

schräg

OpenDict entry

effet N

effet de manche m

Effekthascherei f

Présent

je	greffe
tu	greffes
il/elle/on	greffe
nous	greffons
vous	greffez
ils/elles	greffent

Imparfait

je	greffais
tu	greffais
il/elle/on	greffait
nous	greffions
vous	greffiez
ils/elles	greffaient

Passé simple

je	greffai
tu	greffas
il/elle/on	greffa
nous	greffâmes
vous	greffâtes
ils/elles	greffèrent

Futur simple

je	grefferai
tu	grefferas
il/elle/on	greffera
nous	grefferons
vous	grefferez
ils/elles	grefferont