Translations for „posten“ in the German » French Dictionary

I . posten [ˈpɔstən] CH VB trans (einkaufen)

posten

acheter

II . posten [ˈpɔstən] CH VB intr

posten

faire des courses

posten² [ˈpɔʊ̯stn̩] VB intr INET

etw posten (Texte, Bilder oder Videos im Netz veröffentlichen)

publier qc

Posten <-s, -> N m

1. Posten:

Posten

poste m

Posten beziehen

se poster

Posten stehen

être de [ou en] faction

Posten stehen

être de garde

auf seinem Posten bleiben

rester à son poste

2. Posten (Anstellung):

Posten

poste m

ein gut bezahlter Posten

un emploi bien payé

ein ruhiger Posten inf

un poste tranquille

3. Posten (Wachmann):

Posten

sentinelle f

4. Posten COMM:

Posten (Position)

article m

Posten (Position)

poste m

Posten (Menge)

lot m

ein Posten Knöpfe

un lot de boutons

einen Posten belasten/gutschreiben

débiter/créditer un poste

einen Posten nachtragen/stornieren

ajouter/supprimer un poste

Phrases:

nicht ganz auf dem Posten sein inf

être mal fichu(e) inf

auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]

mener un combat perdu d'avance

auf dem Posten sein inf (gesund sein)

avoir [encore] bon pied bon œil inf

auf dem Posten sein (wachsam sein)

être sur ses gardes

Post <-; no pl> [pɔst] N f

1. Post (Unternehmen):

Post

poste f

bei der Post arbeiten

travailler à la poste [ou dans les postes]

bei der italienischen Post

dans les postes italiennes

etw mit der Post [o. per Post] schicken

envoyer qc par la poste

2. Post (Postsendung):

Post

courrier m

die Post einwerfen

poster le courrier

mit gleicher Post

par le même courrier

mit getrennter Post

par courrier séparé

3. Post COMPUT:

elektronische Post

courrier m électronique

Phrases:

[und] ab geht die Post! inf

c'est parti[, mon kiki inf ]!

da geht die Post ab inf

ça déménage inf

Post-it® (marque déposée de 3M Company)

Post-it®

Post-it® nt

note Post-it®

Haftnotiz f (der Firma 3M Company)

Post-it® <-[s], -s> [ˈpoʊstɪt] (eingetragene Marke der Firma 3M Company)

Post-it®

[note f ] Post-it®

Usage examples with posten

Posten stehen

être de [ou en] faction

Posten beziehen

se poster

etw posten (Texte, Bilder oder Videos im Netz veröffentlichen)

publier qc

Anwartschaft auf einen Posten

candidature f à un poste

nach einem Posten schielen

loucher sur un poste inf

jdm einen Posten zuschanzen

pistonner qn pour un poste inf!

einen Posten unzureichend ausfüllen

mal remplir ses fonctions

Bilanz der laufenden Posten

bilan des postes courants

jdm einen Posten zuschieben

pistonner qn pour un poste inf!

auf seinem Posten bleiben

rester à son poste

ein gut bezahlter Posten

un emploi bien payé

auf dem Posten sein inf (gesund sein)

avoir [encore] bon pied bon œil inf

ein Posten Knöpfe

un lot de boutons

einen Posten nachtragen/stornieren

ajouter/supprimer un poste

ein ruhiger Posten inf

un poste tranquille

einen Posten belasten/gutschreiben

débiter/créditer un poste

auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]

mener un combat perdu d'avance

sich dat einen Posten/eine Vergünstigung erschleichen

s'arroger un poste/un privilège

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit diesem Zeitpunkt hat er dort den Posten eines Beraters inne.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Filmkarriere begleitete sie ihren Mann rund um die Welt, um an seinen Posten für die Soldaten zu singen.

de.wikipedia.org

Er war der erste Richter, der als Migrant nichtbritischer Herkunft diesen hohen Posten bekleidete.

de.wikipedia.org

So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.

de.wikipedia.org

Er übernahm seit 1979 den Posten eines stellvertretenden Schulleiters und später den eines Schulleiters.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit hatte er in den Jahren 1893 und 1894 den Posten als Präsident inne.

de.wikipedia.org

Dieser war grundsätzlich ein Flaggoffizier, auch wenn der Posten von einem Offizier im Dienstgrad Kapitän zur See bekleidet wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Parlamentswahl 2001 verlor er seine Posten.

de.wikipedia.org

1933 wurde er von den Nationalsozialisten in „Schutzhaft“ genommen und aller Posten enthoben.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene hatte er verschiedene Posten in Ortsvereinen, Arbeitsgemeinschaften und Unterbezirken inne.

de.wikipedia.org