Translations for „väg“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

val <vaux> [val, vo] N m

val

Tal nt

van [vɑ͂] N m

van

Pferdetransporter m

mini van

Minivan m

gag [gag] N m

gag

Gag m

tag [tag] N m

1. tag COMPUT:

tag

Tag m

2. tag (graffiti):

tag

Graffito nt o m

mag [mag] N m inf

mag abbreviation of magazine

mag

Nachrichten Pl

mag

Nachrichtensendung f

le mag de vingt heures

die 20-Uhr-Nachrichten

See also magazine

magazine [magazin] N m

1. magazine (revue):

magazine

Magazin nt

magazine d'actualités

politisches Magazin

magazine d'art/de musique/de télévision

Kunst-/Musik-/Fernsehzeitschrift f

magazine radio

Rundfunkzeitschrift

magazine de mots croisés

Kreuzworträtselheft nt

magazine pour la clientèle/pour enfants

Kunden-/Kinderzeitschrift

magazine sur les ordinateurs

PC-Zeitschrift

magazine électronique

elektronische Zeitschrift

magazine économique

Wirtschaftsmagazin

magazine féminin

Frauenzeitschrift

magazine masculin

Herrenmagazin

2. magazine (émission):

magazine

Magazin nt

magazine culturel

Kulturmagazin

magazine télévisé

TV-Magazin

3. magazine (séquence):

magazine

allgemeine Informationen Pl

partie magazine

allgemeiner Teil

rubrique magazine

Rubrik f Verschiedenes

vagin [vaʒɛ͂] N m

vagin

Scheide f

vagir [vaʒiʀ] VB intr

vagir bébé:

vagir

schreien

I . vague¹ [vag] ADJ

1. vague a. prefixed (indistinct):

vague forme, contours

undeutlich

vague silhouette

schemenhaft

vague bruit, son

unbestimmbar

2. vague a. prefixed (indéfinissable):

vague douleur, angoisse, désir

unbestimmbar

vague sensation, impression

vage

3. vague a. prefixed (imprécis):

vague

ungenau

vague indication, idée, souvenir

vage

vague projet, intention

unbestimmt

rester vague sur qc

sich in Bezug auf etw acc nicht festlegen

4. vague prefixed (lointain):

vague

entfernt

5. vague postposé (absent):

avoir le regard vague

einen leeren Blick haben

6. vague prefixed (quelconque):

vague

irgendein

7. vague (ample):

vague manteau, chemise

weit

II . vague¹ [vag] N m (imprécision)

vague

Unklarheit f

vague d'une forme, de contours

Undeutlichkeit f

dans le vague

im Unklaren

rester dans le vague au sujet de qc

sich in Bezug auf etw acc nicht festlegen

III . vague¹ [vag]

vague à l'âme

melancholische Stimmung

vain(e) [vɛ͂, vɛn] ADJ

1. vain (inutile):

vain(e)

vergeblich

vain(e) recherches

erfolglos

vain(e) sacrifice

sinnlos

il est vain de faire qc

es hat keinen Sinn [o. Zweck] etw zu tun

2. vain (stérile):

vain(e) discussion

sinnlos

de vains regrets

sinnloses Bedauern

3. vain liter (illusoire):

vain(e) plaisirs, gloire

eitel form

4. vain prefixed liter (creux):

vain(e)

leer

de vains mots/vaines paroles

leere Worte Pl

5. vain postposé liter (fat):

vain(e) personne

eitel

Phrases:

en vain (sans résultat)

vergeblich

en vain (inutilement)

umsonst

vamp [vɑ͂p] N f

vamp

Vamp m

vase¹ [vɑz] N m

1. vase (récipient):

vase

[Blumen]vase f

vase en [ou de] cristal

Kristallvase f

vase en cuivre

Kupfervase

2. vase ARCHEOL:

vase

Gefäß nt

3. vase PHYS:

le principe des vases communicants

das Prinzip der kommunizierenden Röhren Pl

Phrases:

vivre en vase clos

in einer abgeschlossenen Welt leben

éducation en vase clos

nicht realitätsbezogene Erziehung

II . vase¹ [vɑz]

vase de nuit

Nachttopf m

drag [dʀag] N f

drag abbreviation of drag-queen

drag

Drag-Queen f

See also drag-queen

drag-queen <drag-queens> [dʀagkwin] N f

drag-queen

Drag-Queen f

veau <x> [vo] N m

1. veau ZOOL:

veau

Kalb nt

veau marin

Seehund m

2. veau FOOD:

veau

Kalb[fleisch nt ] nt

3. veau (peau):

veau

Kalb[s]leder nt

4. veau inf (personne):

veau

Tranfunzel f inf

5. veau inf (voiture):

veau

lahme Ente inf

Phrases:

adorer le veau d'or

das Goldene Kalb anbeten

crier [ou beugler] comme un veau [qu'on égorge]

wie am Spieß schreien [o. brüllen]

vlan [vlɑ͂] INTERJ inf

vlan

peng inf

vrac [vʀak] N m

vrac

Schüttgut nt

en vrac

nicht abgepackt

en vrac

lose

chargement en vrac

Bulkladung f

marchandise en vrac

Schüttgutladung f

I . vrai [vʀɛ] N m

le vrai

das Wahre

être dans le vrai

Recht haben

il y a du vrai

da ist etwas Wahres daran

Phrases:

au vrai form

letztlich

pour de vrai inf

im Ernst

II . vrai [vʀɛ] ADV

dire [ou parler] vrai

die Wahrheit sagen

faire vrai

echt aussehen

Phrases:

à dire vrai, à vrai dire

offen gestanden

vair N

User Entry

(m) vair

Pelz (einer Eichhörnchenart)

La pantoufle de vair de Cendrillon

Schuh von Aschenputtel

swag ADJ

User Entry

swag French sl

super cool inf