German » French

I . wechseln [ˈvɛksəln] VB trans +haben

View verb table

1. wechseln (ersetzen, ändern):

wechseln
changer de
wechseln (Bettbezüge, Reifen, Motoröl)
changer
das Thema wechseln
changer de sujet

2. wechseln (austauschen):

wechseln (Worte, Briefe, Blicke, Ringe)
échanger

3. wechseln (umtauschen):

Geld wechseln
changer de l'argent
Euro gegen [o. in] Dollar wechseln
changer des euros en dollars
[jdm] zehn Euro wechseln (in Kleingeld umtauschen)
faire de la monnaie de dix euros [à qn]

II . wechseln [ˈvɛksəln] VB intr

View verb table

1. wechseln +haben:

[jdm] wechseln
faire le change [ou de la monnaie] [à qn]

2. wechseln +haben (eine neue Stelle antreten):

wechseln
changer d'employeur

3. wechseln +sein (woandershin gehen):

auf die andere Straßenseite/Spur wechseln
changer de trottoir/de voie
nach München/zur Konkurrenz wechseln
partir à Munich/chez la concurrence

4. wechseln +haben (sich ändern) Wetter:

wechseln
changer

Wechsel <-s, -> [ˈvɛksəl] N m

2. Wechsel (Geldwechsel):

Wechsel
change m

3. Wechsel SPORTS:

Wechsel (Stabwechsel)
passage m

Usage examples with wechseln

Konto wechseln
utiliser un compte différent
Blicke wechseln
échanger des regards
[jdm] wechseln
faire le change [ou de la monnaie] [à qn]
Geld wechseln
changer de l'argent
mit jdm Briefe wechseln
correspondre avec qn
[jdm] zehn Euro wechseln (in Kleingeld umtauschen)
faire de la monnaie de dix euros [à qn]
(das) Öl wechseln
faire la vidange
das Rollenfach wechseln
changer d'emploi
Hereinnahme von Wechseln
remise f de traites à l'escompte
den Reifen wechseln
changer de roue
das Thema wechseln
changer de sujet
die Fahrspur wechseln
changer de voie
die Bezüge wechseln
changer la literie
den Besitzer wechseln
changer de propriétaire
die Seiten wechseln
changer de camp
den Arbeitsplatz wechseln
changer de poste
Euro gegen [o. in] Dollar wechseln
changer des euros en dollars
nach München/zur Konkurrenz wechseln
partir à Munich/chez la concurrence

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dessen ungeachtet erkennen die Verfasser des Studiendokuments an, dass manche Christen ihre Konfession wechseln, ohne durch Proselytismus manipuliert worden zu sein.
de.wikipedia.org
Die enharmonische Modulation ist eine sehr elegante Methode, die Tonart schnell zu wechseln.
de.wikipedia.org
Da die Strecke abtrocknete, begannen die Fahrer ab der elften Runde, auf Slicks zu wechseln.
de.wikipedia.org
Es wechseln sich jeweils vier- und dreihebige jambische Verse ab, wobei sich die drei kürzeren Verse aufeinander reimen.
de.wikipedia.org
Brücken werden unterquert, Stege über den Fluss ermöglichen ein problemloses Wechseln der Salzachseiten.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der Existenzgründungen hat allerdings Bestand oder die Existenzgründer konnten danach in eine sozialversicherungspflichtige Anstellung wechseln.
de.wikipedia.org
Dort konnten sich Verbraucher melden, die zu einem umweltfreundlichen Stromanbieter wechseln wollten.
de.wikipedia.org
Das liegt zum einen daran, dass sehr viele Quereinsteiger aus anderen Berufen zu dieser Tätigkeit wechseln.
de.wikipedia.org
Seither wechseln sich die Romane seiner Serienhelden, zu denen sich 1990 der Auftragskiller Keller hinzugesellte, mit eigenständigen Romanen ab.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft eines Stammkunden, das angestammte Kreditinstitut aufgrund günstigerer Konditionen oder Bankgebühren zu wechseln, wird mit zunehmender Dauer der Geschäftsverbindung geringer.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wechseln" in other languages

"wechseln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular