Translations for „wers“ in the French » German Dictionary

pers [pɛʀ] ADJ inv

pers

blaugrün

des yeux pers

blaugrüne Augen Pl

vers¹ [vɛʀ] PREP

1. vers (en direction de):

vers qn/qc

auf jdn/etw zu

vers qn/qc

zu jdm/etw hin

vers le sud

nach [o. in Richtung] Süden

vers le sud

südwärts

tendre la main vers qn

jdm die Hand hinstrecken

se tourner vers qn/qc

sich jdm/etw zuwenden

se tourner vers qn/qc

sich zu jdm/etw hinwenden

vers une résolution du conflit

auf dem Weg zu einer Konfliktlösung

2. vers (aux environs de):

vers (lieu)

bei

vers (temps)

gegen

vers (temps)

etwa um

vers Montpellier

bei [o. in der Nähe von] Montpellier

cela s'est passé vers 1968

das ist etwa [um das Jahr] 1968 passiert

vers la mi-juin

etwa Mitte Juni

vers huit ans

mit etwa acht Jahren

vous viendrez vers quelle heure ?

wann etwa werdet ihr kommen?

wesh [wɛʃ] INTERJ inf

wesh

hi inf

I . web, Web [wɛb] N m

web

Web nt

web 2.0

Web 2.0 nt

web marchand

Onlinehandel m

web marchand

eCommerce m

II . web, Web [wɛb] ADJ inv

web

Web-

chercheur m web

Suchmaschine f

explorateur m web

Internetbrowser m

page f web

Webseite f

site m web

Webseite f

site m web

Website f

site m web marchand

Online-Shop m

fors [fɔʀ] PREP

fors old:

fors

außer

fors

nur nicht

tout est sauvé, fors l'honneur

alles ist gerettet, nur nicht die Ehre

gars [gɑ] N m inf

gars

Kerl m inf

salut les gars!

hallo, Jungs! inf

mon [petit] gars inf

mein Kleiner [o. Junge]

c'est un gars bien

das ist ein guter Kerl

II . gars [gɑ]

les gars de la marine

die blauen Jungs

gars du milieu

Ganove m

jars <pl jars> [ʒaʀ] N m

jars

Gänserich m

mars [maʀs] N m

mars

März m

See also aout

aoutNO, aoûtOT [u(t)] N m

1. aout:

aout

August m

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] ADJ

tors(e) fil

gezwirnt

tors(e) jambes

krumm

tors(e) colonne

gedreht

lors [lɔʀ] ADV

lors de notre arrivée

bei unserer Ankunft

lors d'un congrès

auf einem Kongress

depuis lors

seitdem

dès lors (à partir de ce moment-là)

seitdem

dès lors (de ce fait)

folglich

dès lors que qn a fait qc

sobald jd etw getan hat

Mars [maʀs] N m

1. Mars MYTH:

Mars

Mars m

2. Mars ASTRON:

Mars

Mars m

mors <pl mors> [mɔʀ] N m

mors

Kandare f

mors

Trense f

Phrases:

prendre le mors aux dents cheval:

durchgehen

prendre le mors aux dents personne: (s'emporter)

aufbrausen

prendre le mors aux dents (s'y mettre avec énergie)

sich ins Zeug legen inf

reps <pl reps> [ʀɛps] N m

reps

Rips m

rets <pl rétrovirus> [ʀɛ] N m liter

1. rets old (filet):

rets

Netz nt

2. rets fig (piège):

rets

Falle f

tendre des rets

Fallstricke legen

reus <pl reus> [ʀœs] N f French sl

reus

Schwester f

ars N

User Entry

ars m ZOOL

Brust (des Pferdes) f

hors PREP

User Entry

hors d'âge (très vieux, p.ex. du Cognac)

sehr alt

ours N

User Entry

être un ours (qui fuit le monde) inf idiom

kontaktscheu/menschenscheu sein

être un ours (qui aime agir seul) inf idiom

eigenbrötlerisch sein