Translations for „fúge“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

juge [ʒyʒ] N mf

juge

sodnik(sodnica) m (f)

je vous laisse juge

presodite sami

luge [lyʒ] N f

luge

sani f pl

I . futé(e) [fyte] ADJ

futé(e)

prebrisan

II . futé(e) [fyte] N m, f

petit futé

prebrisanec

fumé(e) [fyme] ADJ

1. fumé FOOD:

fumé(e)

prekajen

saumon fumé

prekajeni losos

2. fumé verre:

fumé(e)

zatemnjen

figé(e) [fiʒe] ADJ

figé(e)

strjen

expression figée

frazem

fuel [fjul] N m

fuel

kurilno olje n

fus [fy] VB

fus passé simple de être:

See also être

I . être [ɛtʀ] VB intr

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] VB intr impers

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] VB aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] N m

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

fur [fyʀ]

au fur et à mesure

istočasno

I . fuir [fɥiʀ] VB intr

1. fuir (détaler):

fuir

(z)bežati

2. fuir récipient:

fuir

puščati

3. fuir liquide:

fuir

uhajati

II . fuir [fɥiʀ] VB trans

fuir

bežati

funk [fœnk] ADJ inv

musique funk

funk

fée [fe] N f

fée

vila f

fête [fɛt] N f

1. fête (religieuse):

fête

praznik m

fête des Mères/Pères

materinski/očetovski dan

2. fête pl (congé):

fête

prazniki m pl

3. fête (kermesse):

fête foraine

sejemsko zabavišče

4. fête:

fête (réception)

praznovanje n

fête (entre amis)

zabava f

un jour de fête

praznični dan

fève [fɛv] N f

fève

bob m

gage [gaʒ] N m

1. gage (garantie):

gage de qc

garancija za kaj

2. gage (témoignage):

gage de qc

dokaz za kaj

3. gage (dépôt):

gage

zastavilo n

4. gage jeux:

gage

kazen f

5. gage pl (salaire):

gage

plača f

gage d'un acteur

honorar m

face [fas] N f

1. face (visage, mine):

face

obraz m

2. face (côté):

face

stran f

pile ou face ?

cifra ali mož?

3. face (aspect):

face

plat f

4. face (indiquant une orientation):

de face

od spredaj

être face à face avec qn/qc

biti iz oči v oči s kom/čim

fade [fad] ADJ

ce plat est fade

ta jed je brez okusa

fane [fan] N f gén pl

fane

zel f

fanes de pommes de terre

krompirjeva zel

file [fil] N f

1. file (colonne):

file

vrsta f

file d'attente

čakalna vrsta f

se mettre à la file

postaviti se v čakalno vrsto

2. file (voie de circulation):

file

pas m

prendre la file de droite

zapeljati na desni pas

en file indienne

v gosjem redu

I . fixe [fiks] ADJ

fixe

nepremičen

point/idée fixe

fiksna točka/ideja

II . fixe [fiks] N m

fixe

osnovna plača f

III . fixe [fiks] INTERJ

fixe !

mirno!

foie [fwa] N m

foie

jetra n pl

foie gras

pašteta iz gosjih [ou račjih] jeter