French » Slovenian

Translations for „faits“ in the French » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » French)

Show summary of all matches

fait: noun
fait: I. verb II. adjective and adverb
faire: I. transitive verb II. intransitive verb III. intransitive verb IV. pronomial verb
faitout: noun
faire-part: noun
savoir-faire: noun
savoir-faire: noun

fait [fɛ] N m

1. fait (réalité):

fait

dejstvo n

2. fait:

fait (événement)

dogodek m

fait (phénomène)

pojav m

3. fait LAW (délit):

les faits

4. fait (conséquence):

fait

tout à fait

du fait que

ker

I . fait(e) [fɛ, fɛt] VB

fait part passé de faire:

II . fait(e) [fɛ, fɛt] ADJ

1. fait (propre à):

être fait pour qc

biti namenjen čemu

2. fait (constitué):

être bien fait

imeti dobro postavo

3. fait:

fait(e) ongles

fait(e) yeux

4. fait fromage:

fait(e)

zrel

5. fait inf (pris):

6. fait (tout prêt):

expression toute faite

ustaljena besedna zveza

c'est bien fait pour toi/lui

vite fait bien fait

vite fait bien fait

z lahkoto

See also faire

I . faire [fɛʀ] VB trans

1. faire (fabriquer):

delati [perf narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon

faire du cinéma

ukvarjati se s filmsko umetnostjo

3. faire (étudier):

faire école

faire des études

4. faire:

faire numéro de téléphone

faire tournoi

faire les courses

faire la manche inf

5. faire MED inf:

faire de la fièvre

6. faire com:

7. faire AGR:

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...

povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau

prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn

naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] VB intr

1. faire (agir):

faire attention à qc

tu ferais mieux de te taire

2. faire inf:

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

3. faire (paraître):

faire vieux

4. faire (rendre):

faire bon effet

narediti dober vtis

5. faire (mesurer):

faire trois kilos

tehtati tri kilograme

faire partie de qc

faire la queue inf

faire manger qn

dajati komu jesti

faites comme chez vous ! iron

počutite se kot doma!

ne pas s'en faire inf

ne delati si skrbi

ça ne se fait pas

III . faire [fɛʀ] VB intr impers

1. faire METEO:

il fait chaud

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait dix degrés

deset stopinj je

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans inf

star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] VB vpr

1. faire (fabriquer):

se faire une robe

narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin

3. faire (devenir):

se faire vieux

se faire curé

postati župnik

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc

navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

6. faire (arriver):

se faire film

7. faire impers:

comment ça se fait ?

kako to?

il se fait tard

8. faire (sens passif):

se faire opérer

dati se operirati

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

t'en fais pas ! inf

I . faire [fɛʀ] VB trans

1. faire (fabriquer):

delati [perf narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon

faire du cinéma

ukvarjati se s filmsko umetnostjo

3. faire (étudier):

faire école

faire des études

4. faire:

faire numéro de téléphone

faire tournoi

faire les courses

faire la manche inf

5. faire MED inf:

faire de la fièvre

6. faire com:

7. faire AGR:

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...

povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau

prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn

naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] VB intr

1. faire (agir):

faire attention à qc

tu ferais mieux de te taire

2. faire inf:

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

3. faire (paraître):

faire vieux

4. faire (rendre):

faire bon effet

narediti dober vtis

5. faire (mesurer):

faire trois kilos

tehtati tri kilograme

faire partie de qc

faire la queue inf

faire manger qn

dajati komu jesti

faites comme chez vous ! iron

počutite se kot doma!

ne pas s'en faire inf

ne delati si skrbi

ça ne se fait pas

III . faire [fɛʀ] VB intr impers

1. faire METEO:

il fait chaud

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait dix degrés

deset stopinj je

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans inf

star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] VB vpr

1. faire (fabriquer):

se faire une robe

narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin

3. faire (devenir):

se faire vieux

se faire curé

postati župnik

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc

navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

6. faire (arriver):

se faire film

7. faire impers:

comment ça se fait ?

kako to?

il se fait tard

8. faire (sens passif):

se faire opérer

dati se operirati

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

t'en fais pas ! inf

faitout, fait-tout [fɛtu] N m inv

lonec m

faire-part [fɛʀpaʀ] N m inv

faire-part de mariage

vabilo na poroko

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] N m inv

savoir-faire

savoir-faire N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

savoir-faire

Usage examples with faits

les faits

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce n'est que bien plus tard que des historiens, en redécouvrant un vieux journal local, purent reconstruire les faits. fr.wikipedia.org

Ces cas sont le signe d'une panique technologique inappropriée, et leurs affirmations sont rarement confirmées par les faits. fr.wikipedia.org

Des kofun (monuments funéraires), des objets faits d'argile et des os humains ont été sortis de terre. fr.wikipedia.org

Il souffrira par ailleurs d'importantes séquelles psychologiques de l'agression (dépression, agoraphobie) plus de dix ans après les faits. fr.wikipedia.org

Évoquant le masque d'escrime, ils sont faits de moustiquaires modélées ou de fin grillage façonné. fr.wikipedia.org

Un certain nombre de diagnostics de môles sont faits par l'examen anatomopathologique des résidus d'une fausse-couche. fr.wikipedia.org

Colportage joué en 1924 est une comédie d'intrigue à caractère satirique, née de la lecture de la rubrique des faits divers de la presse locale. fr.wikipedia.org

Tirard expose les faits avec sa franchise accoutumée. fr.wikipedia.org

En cas de plainte, il instruit les faits et décide s’il y a effectivement abus. fr.wikipedia.org

Quand ils concordent, c'est signe de la véracité des faits. fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language English | Français | Slovenščina