Translations for „izbíre“ in the French » Slovenian Dictionary

ivoire [ivwaʀ] N m

ivoire

slonova kost f

Côte d'ivoire

Slonokoščena obala

redire [ʀ(ə)diʀ]

redire VB trans histoire:

redire

ponovno povedati

relire [ʀ(ə)liʀ]

relire VB trans:

relire

ponovno (pre)brati

boire [bwaʀ]

boire VB trans, intr:

boire

piti

Caire [kɛʀ] N m

Le Caire

Kairo

cuire [kɥiʀ]

cuire VB trans, intr:

cuire

kuhati

cuire à la vapeur

kuhati v sopari

cuire au four

peči v pečici

élire [eliʀ]

élire VB trans:

élire

izvoliti

I . faire [fɛʀ] VB trans

1. faire (fabriquer):

faire

delati [perf narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon

igrati violino

faire du cinéma

ukvarjati se s filmsko umetnostjo

3. faire (étudier):

faire école

obiskovati

faire des études

študirati

4. faire:

faire numéro de téléphone

zavrteti

faire tournoi

udeležiti se

faire les courses

nakupovati

faire la manche inf

prosjačiti

5. faire MED inf:

faire de la fièvre

imeti vročino

6. faire com:

faire

prodajati

7. faire AGR:

faire

gojiti

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...

povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau

prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn

naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] VB intr

1. faire (agir):

faire vite

pohiteti

faire attention à qc

paziti na kaj

tu ferais mieux de te taire

raje bodi tiho

2. faire inf:

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

3. faire (paraître):

faire vieux

izgledati star

4. faire (rendre):

faire bon effet

narediti dober vtis

5. faire (mesurer):

faire trois kilos

tehtati tri kilograme

faire partie de qc

biti del česa

faire la queue inf

stati v vrsti

faire manger qn

dajati komu jesti

faites comme chez vous ! iron

počutite se kot doma!

ne pas s'en faire inf

ne delati si skrbi

ça ne se fait pas

to se ne dela

III . faire [fɛʀ] VB intr impers

1. faire METEO:

il fait chaud

vroče je

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait dix degrés

deset stopinj je

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans inf

star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] VB vpr

1. faire (fabriquer):

se faire une robe

narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin

dozore(va)ti

3. faire (devenir):

se faire vieux

postati star

se faire curé

postati župnik

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc

navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

se faire

biti moderen

6. faire (arriver):

se faire

zgoditi se

se faire film

biti narejen

7. faire impers:

comment ça se fait ?

kako to?

il se fait tard

postaja pozno

8. faire (sens passif):

se faire opérer

dati se operirati

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

t'en fais pas ! inf

ne sekiraj se!

foire [fwaʀ] N f

1. foire (exposition commerciale):

foire

sejem m

2. foire (fête foraine):

foire

sejemsko zabavišče

I . frire [fʀiʀ] VB trans (dans une poêle/friteuse)

(faire) frire qc

(o)cvreti kaj

II . frire [fʀiʀ] VB intr

frire

cvreti

Loire [lwaʀ] N f

la Loire

Loara

luire [lɥiʀ]

luire VB intr soleil:

luire

(po)sijati

maire [mɛʀ] N mf

maire

župan(ja) m (f)

nuire [nɥiʀ]

nuire VB intr:

nuire

škoditi

paire [pɛʀ] N f

paire

dvojica f

paire de cartes

par

une paire de ciseaux

škarje

les deux font la paire inf

ta dva imata iste napake

poire [pwaʀ] N f

poire

hruška f

I . taire [tɛʀ] VB vpr

se taire

molčati

se taire

obmolkniti

II . taire [tɛʀ] VB trans

taire

zamolčati

voire [vwaʀ] ADV

voire (même)

celo

chaire [ʃɛʀ] N f

1. chaire du prêtre:

chaire

prižnica f

2. chaire UNIV:

chaire

kateder m

I . croire [kʀwaʀ] VB trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

verjeti

2. croire (avoir confiance):

croire

zaupati

3. croire (s'imaginer):

croire

misliti

4. croire (supposer):

il faut croire que...

sklepati je, da ...

5. croire (estimer):

croire qn capable

zaupati v nekoga

II . croire [kʀwaʀ] VB intr REL

croire

verjeti

III . croire [kʀwaʀ] VB vpr

se croire intelligent

smatrati se za inteligentnega