Translations for „iert“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

viert [ˈfi:ɐ̯t] ADV

sie sind zu viert

هم أربعة [hum ʔarbaʕa]

wert [ve:ɐ̯t] ADJ (einer Sache würdig)

wert

جدير (ب) [dʒaˈdiːr]

werter Herr …!

السيد … المحترم [as-sajjid … al-muħˈtaram]

nichts wert

بلا قيمة [bilaː qiːma]

soundso viel wert sein

ساوى (هـ) [saːwaː]

soundso viel wert sein

قيمته … [-ˈmatuhu]

er ist es nicht wert

لا يستحقه [laː jastaˈħiqquhu]

der Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] N

Wert

قيمة [qiːma]; قيم pl [qijam]

Wert auf etwas legen

علق أهمية (على) [ʕallaqa ʔahaˈmmiːja(tan)]

ist [ɪst]

ist → sein

See also sein , sein

sein² <ist, war, gewesen> [zain] PRON_POSS

sein

ـه [-hu]

sein Haus

بيته [baituhu]

das Seine

ما له [maː lahu]

die Seinen pl

ذووه [ðaˈwuːhu]

sein¹ VB intr

sein

كان [kaːna, uː]

wie dem auch sei

مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]

sein lassen lass das sein!

اترك ذلك [utruk ðaːlik]

die Art <-, -en> [a:ɐ̯t, pl ˈa:ɐ̯tn̩] N mit und ohne Plural möglich

Art

نوع [nauʕ]; أنواع pl [ʔanˈwaːʕ]

Art

لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

Art

ضرب [đɑrb]; ضروب pl [đuˈruːb]

(auf diese) Art und Weise

(على هذه الـ) طريقة [(ʕalaː haːðihi t̵-) t̵ɑˈriːqa]

der Ort <-[e]s, -e> [ɔrt] N

1. Ort:

Ort

مكان [maˈkaːn]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)

Ort

محل [maˈħall] [-aːt]

Ort (Stelle)

موضع [mauđi̵ʕ]; مواضع pl [maˈwɑːđi̵ʕ] (2)

2. Ort:

Ort (Dorf)

قرية [qarja]; قرى pl [quran/aː]

Ort (Ortschaft)

بلدة [balda]

dort [dɔrt] ADV

dort

هناك [huˈnaːk(a)]

von dort

من هناك [min h.]

die Furt <-, -en> [ˈfʊrt] N

Furt

مخاضة [maˈxɑːđɑ]

Furt

معبر [maʕbar]; معابر pl [maˈʕaːbir] (2)

der Gurt <-[e]s, -e> [gʊrt] N

Gurt

حزام [ħiˈzaːm]; أحزمة pl [ʔaħzima]

Gurt

سير [sair]; سيور pl [suˈjuːr]

I . hart <härter, härteste> [hart] ADJ

hart

صلب [s̵ulb]

hart (fest, starr)

جامد [dʒaːmid]

hart (Brot:)

يابس [jaːbis]

hart (Brot:)

قديد [qaˈdiːd]

hart (Arbeit)

شاق [ʃaːqq]

hart (Arbeit)

صعب [s̵ɑʕb]

hart (Kampf)

شديد [ʃaˈdiːd]

hart (Kampf)

عنيف [ʕaˈniːf]

hart (streng; a. Strafe, Winter)

قاس [qaːsin/iː]

hart (Leben)

خشن [xaʃin]

hart (Leben)

شظف [ʃað̵i̵f]

hart (Währung)

نادر [naːdir]

hart (Währung)

صعب

II . hart <härter, härteste> [hart] ADV

hart

بعنف [bi-ʕunf]

hart

في قسوة [- qaswa]

hart gekocht (Ei)

مسلوق [masˈluːq]

hart werden

تصلب [taˈs̵ɑllaba]

hart werden

تجمد [taˈdʒammada]

der Hort <-[e]s, -e> [hɔrt] N

Hort

مأوى [maʔwaː]

zart [tsa:ɐ̯t] ADJ

zart (Gemüse)

طري [t̵ɑˈriːj]

zart (fein; a. Wesen; Gefühl)

رقيق [raˈqiːq]

zart (fein a.)

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

zart (weich)

ناعم [naːʕim]

zart (Haut)

غض [ɣɑđđ]

zart (Haut)

طري

das zarte Geschlecht fig

الجنس اللطيف [al-dʒins al-laˈt̵i̵ːf]

der Bart <-[e]s, Bärte> [ba:ɐ̯t, pl ˈbɛ:ɐ̯tə] N

Bart

لحية [liħja]; لحى pl [liħan/aː]

Bart (Kinn-)

ذقن [ðaqn]; ذقون pl [ðuˈquːn]

sich einen Bart wachsen lassen

أطلق لحيته [ʔɑt̵laqa -ˈjatahu]

fort [fɔrt] ADV

fort

غير موجود [ɣair mauˈdʒuːd]

fort

غائب [ɣaːʔib] (von zu Hause عن)

er ist fort

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

weit fort

بعيد [baˈʕiːd]

fort mit dir!

ابتعد عني [ibˈtaʕid ʕanniː]

in einem fort

باستمرار [bi-stimˈraːr]

und so fort

وهلم جرا [wa-haˈlumma dʒarran]

und so fort

إلى آخره [ʔilaː ʔaːˈxirihi]

das Wort <-[e]s, Wörter pl Wörter pl Worte pl Worte pl Worte> [vɔrt, pl ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] N

Wort

كلمة [kalima]

Wort

لفظة [lafð̵ɑ]

Wort (Vokabel)

مفردة [mufrada]

Wort (Ausdruck)

لفظ [lafð̵]; ألفاظ pl [ʔalˈfɑːð̵]

Wort (Ausdruck)

عبارة [ʕiˈbaːra]

Wort (Ausspruch)

قول [qaul]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

Wort (Versprechen)

وعد [waʕd]; وعود pl [wuˈʕuːd]

Worte pl

كلام [kaˈlaːm] koll

Worte pl

قول [qaul] koll

Wort für Wort

كلمة كلمة [-(tan) -]

Wort für Wort

حرفا بحرف [ħarfan bi-ħarf]

mit anderen Worten

بعبارة أخرى [bi-ʕi. ʔuxraː]

das Wort ergreifen

أخذ الكلمة [ʔaxaða (u) l-k.]

das Tier <-[e]s, -e> [ti:ɐ̯] N

Tier

حيوان [ħajaˈwaːn]

erst [e:ɐ̯st] ADV (zuerst)

erst

أولا [ʔawwalan]

er kommt erst um 10 Uhr

لا يحضر إلا في الساعة العاشرة [laː jaħđuru ʔillaː fiː s-saːʕa al-ʕaːʃira]

eben erst

قبل قليل [qabla qaˈliːl]

I . ihr <sg> [i:ɐ̯] PRON_PERS

ihr

لها [lahaː]; أنتم pl [ʔantum]

II . ihr [i:ɐ̯] PRON_POSS

ihr

…ها [-ha]; …هم pl [-hum]

das Bier <-[e]s, -e> [bi:ɐ̯] N

Bier

بيرة [biːra]

Bier

جعة [dʒiʕa]

die Gier <-> [gi:ɐ̯] N

Gier

طمع [t̵ɑmaʕ]

Gier

جشع [dʒaʃaʕ]

Gier (Fress-)

شره [ʃarah]