Schlages in the PONS Dictionary

Translations for Schlages in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Schlag1 <-(e)s, Schläge> [ʃlaːk] N m

Schlag2 <-(e)s> [ʃlaːk] kein Pl N m A (Schlagsahne)

Your search term in other parts of the dictionary
ein Schlag unter die Gürtellinie a. fig
удар m под кръста под пояса

Translations for Schlages in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Schlages Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Schlag auf Schlag fig
без прекъсване, един след друг
mich soll der Schlag treffen, wenn …
гръм да ме удари, ако …
Leute jeden Schlages
най-различни хора
Leute jeden Schlages
хора от всякакъв калибър
jdn/etw mit einem Schlag auf den Boden werfen
събарям нкг/нщ на земята с един удар
einen Schlag gegen den Gegner führen
нанасям удар на противника
das war ein harter Schlag für ihn
сполетя го жесток удар
einen Schlag (mit einem Schlag) erwidern
отвръщам на удара с удар
er ist ein Mann unseres Schlages
и той е от нашата черга
(etw ist) ein Schlag ins Wasser fig
дупка в морето (безсмислица)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hühner dieses Schlages waren früher weit verbreitet und wurden traditionell auch als Brautgeschenk verwendet, in den 1970er Jahren jedoch fast vollständig von leistungsstärkeren Hühnern verdrängt.
de.wikipedia.org
Zur Nachtabschaltung verhindert manchmal eine mechanische Zusatzeinrichtung die Auslösung des Schlagwerks oder manchmal die Durchführung des Schlages.
de.wikipedia.org
Letzterer kann als Kolonialist alten Schlages mit reaktionären Vorstellungen gelten.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaft erlaubt die willkürliche Wiederholung (Repetition) des Schlages.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende eines Schlages bewegen sich die Bäre in ihre Ausgangslage in den oberen bzw. unteren Totpunkt zurück.
de.wikipedia.org
An bestimmten Maschinen (Papier- und Folienherstellung) entstehen durch Reibungselektrizität derart hohe Spannungen und Energien, dass Brandgefahr und die Gefahr eines gefährlichen elektrischen Schlages besteht.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit nutzte das fürstliche Heer den erhandelten Zeitgewinn für die Vorbereitung eines militärischen Schlages gegen die Aufständischen.
de.wikipedia.org
Eine Axt eignet sich nicht zum „Fechten“, da die Richtung während des Schlages kaum noch zu korrigieren ist, und zudem kaum zum Parieren.
de.wikipedia.org
Die Länge des Chip-Schlages variiert zwischen 9 und 30 Metern.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaft erlaubt die Wiederholung (Repetition) des Schlages per Hand und ein Verstellen der Uhr ohne dass eine Neusynchronisierung zum Schlagwerk erforderlich ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular