Strichen in the PONS Dictionary

Translations for Strichen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] N m

strich 1. u 3. pers sing imp von streichen

See also streichen

I.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] VB trans +haben

View verb table

II.streichen <streicht, strich, gestrichen> ['ʃtraɪçən] VB intr

View verb table

Translations for Strichen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Strichen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nach Strich und Faden inf
порядъчно, както трябва
einen Strich unter etw acc ziehen fig
приключвам с нщ
einen Strich unter etw acc ziehen fig
тегля чертата
jdm einen Strich durch die Rechnung machen fig
обърквам сметките [o. осуетявам плановете] на нкг
es geht mir gegen den Strich inf
това ми обърква сметките
du bist nur ein Strich (in der Landschaft)
виж се какъв си щиглец
jdm einen Strich durch die Rechnung machen
обърквам сметките на нкг
das geht mir gegen den Strich
не ми изнася ми
jdm einen Strich durch die Rechnung machen
обърквам сметките на нкг
einen Strich über etw akk ziehen
тегля черта на нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Selbstlaute bestehen aus kurzen Strichen.
de.wikipedia.org
Die Unterseite ist rötlich braun mit feinen rotbraunen, grauen und weißen Kritzeln sowie einigen schmalen Strichen.
de.wikipedia.org
Diese Kennzeichnung der Stahlgüte besteht heute aus einem vereinheitlichten Walzzeichen aus kurzen und langen Strichen.
de.wikipedia.org
Korrektes Einkreiden geschieht, indem der Kreidewürfel mit kurzen Strichen waagerecht über die Pomeranze geführt und dann bei gleichzeitigem Drehen des Queues über die Flanken nach unten gezogen wird.
de.wikipedia.org
Das Radikal 34 mit der Bedeutung schlendern ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen.
de.wikipedia.org
Damit strichen auch die wenigen verbliebenen Schiffe die rote Flagge; der Aufstand wurde beendet.
de.wikipedia.org
Die Jesuiten nahmen Korrekturen an seinen erst 20 Jahren nach seinem Tod erschienenen Memoiren vor und strichen ihn aus jesuitischen Dokumenten.
de.wikipedia.org
Anfang 1960 begann er das zeichnerische Werk mit schwarzer Tusche auf Kleinformaten mit filigranen Strichen, den sogenannten "Runenzeichnungen".
de.wikipedia.org
Radikal 106 mit der Bedeutung „weiß“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden.
de.wikipedia.org
Mit einfachen Strichen brachte er die Denkwürdigkeiten des Alltagslebens der Durchschnittsfranzosen auf den Punkt und schreckte dabei weder vor deren Entblößung noch vor „political incorrectness“ zurück.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular