ankommende in the PONS Dictionary

Translations for ankommende in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
ankommende Daten
постъпващи данни
an einem toten Punkt ankommen
стигам до мъртва точка
am Ziel (seiner Reise) ankommen
стигам крайната точка (на пътуване)

Translations for ankommende in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
тръгвам/пристигам по разписание
fahrplanmäßig abfahren/ankommen
пристигам
(an)kommen
пристигам в хотел/град/страна
in einem Hotel/einer Stadt/einem Land ankommen
пристигам вкъщи
zu Hause ankommen
пристигам на гара/летище
am Bahnhof/Flughafen ankommen
пристигам пръв/последен
als Erster/Letzter ankommen [o. eintreffen]
пристигам с влак/самолет
mit dem Zug/Flugzeug ankommen
пристигам точно навреме
ganz pünktlich ankommen
постъпващи данни
ankommende Daten
стигам
ankommen
стигам в/до …
in/bei +dat ankommen
пристигам на срещата точно
pünktlich zum Treffen ankommen

ankommende Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

am Ziel (seiner Reise) ankommen
стигам крайната точка (на пътуване)
an einem toten Punkt ankommen
стигам до мъртва точка
ankommende Daten
постъпващи данни
gegen jdn/etw ankommen
излизам насреща на нкг/нщ
gegen jdn/etw ankommen
меря сили с нкг/нщ
es darauf ankommen lassen
рискувам
es darauf ankommen lassen
докарвам нещата докрай
in einem Hotel/einer Stadt/einem Land ankommen
пристигам в хотел/град/страна
in/bei +dat ankommen
стигам в/до …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wenn Teilnehmer regelwidrig für diesen Überholvorgang links nicht zumindest einen Meter freihalten, nützen von hinten ankommende Guides mitunter eine Trillerpfeife, um diesen Platz zu beanspruchen.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu anderen Großflughäfen profitieren ankommende Passagiere von überdurchschnittlich kurzen Wartezeiten bei der Gepäckrückgabe.
de.wikipedia.org
Um bei Hofe ankommende Gäste sofort zu erkennen, war es notwendig, die Livree des Kutschers von weitem zu erkennen, weshalb dieser entsprechend gut sichtbar sein musste.
de.wikipedia.org
Während die ankommende Polizei die Gangster verhaftet, liegt der Roboter im Sterben, weil er seinen Energievorrat durch seinen Einsatz völlig erschöpft hat.
de.wikipedia.org
Das ankommende Sonnenlicht ist kurzwellig und die vom Planeten abgegebene Strahlung langwellig.
de.wikipedia.org
Seine Aufgabe bestand vor allem im Sammeln von Börsenberichten und im Verfassen von Meldungen über ankommende Schiffe.
de.wikipedia.org
Ankommende Schiffe wurden von werkseigenen Hafenschleppern und Schubbooten zu den Verladeanlagen auf der Hochofenseite bugsiert, sie entluden Erze unmittelbar vor den Hochöfen.
de.wikipedia.org
Die am Eingang ankommende Folge durchläuft das einstellbare Transversalfilter und bildet die Ausgangsfolge.
de.wikipedia.org
Der elektrische Telegraf ermöglichte es auch, ankommende Züge der nächsten und folgenden Betriebsstellen vorzumelden.
de.wikipedia.org
Ankommende Schiffe sind zu überprüfen, um sicherzustellen, dass keine Sprengstoffe oder Schmuggelware an ihnen angebracht sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular