grau in the PONS Dictionary

Translations for grau in the German»Bulgarian Dictionary

grau [graʊ] ADJ a. fig

grau

сив

in grauer Vorzeit

в далечното минало

grauer Markt ECON

„сив“ [o. полуофициален] пазар, (закупуване на стоки направо от гросиста или производителя,

See also blau

blau [blaʊ] ADJ

1. blau:

blau (Farbe)

син

blau (himmelblau)

небесносин

blaues Auge

насинено око

blauer Fleck

синина (по тялото)

2. blau inf (betrunken):

blau

пиян

Phrases:

sein blaues Wunder erleben inf

виждам се в чудо

blauer Brief inf

писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau FOOD

пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Grau <-(s), - > inf <-s> N nt

Grau (graue Farbe)

сиво nt

Grau (Trostlosigkeit)

сивота f

grauen ['graʊən] VB intr

mir graut davor, zu +inf

ужасявам се от това да

mir graut davor, zu +inf

настръхвам от/при

Grauen <-s, -> N nt

Grauen

ужас m

Translations for grau in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

сивея

grau werden

косата ми сивее

mein Haar wird grau

сивея

grau erscheinen [o. aussehen]

в далечината сивеят сградите

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

посивявам

grau werden

сивота

Grau nt

сивотата на живота

das Grau des Alltags

сив (сѝва)

grau

сив (сѝва)

grau

сив (сѝва)

grau

захабявам (при пране)

grau werden lassen

косата му се прошари

er bekam grau melierte Haare

grau Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich dat über etw keine grauen Haare wachsen lassen

не се притеснявам (твърде) много за нкг/нщ

in der Nacht sind alle Katzen grau prov

през нощта всички котки са сиви

die (kleinen) grauen Zellen scherz inf

(малките) сиви клетки

aus [o. seit] dem grauen Altertum fig

от най-дълбока древност

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

в далечината сивеят сградите

mein Haar beginnt grau zu werden

косата ми започна да побелява

das Grauen ließ seinen Körper erstarren

ужасът вледени тялото му

lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!

не се коси!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Zustand wurde 1972 durch den Einsatz von Kunststofffenstern und eine Verkleidung der Fassade mit grauen Eternitplatten im Jahre 1977 grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.

de.wikipedia.org

Der Suevit ähnelt dem vulkanischen Tuff und besteht aus einer feinen grauen Grundmasse.

de.wikipedia.org

Auf den Vorderflügelunterseiten ist die Zeichnung der Oberseite grau angedeutet.

de.wikipedia.org

Der Esskastanienbohrer ist ohne Rüssel etwa sechs bis zehn Millimeter lang und grau-rötlichgoldener Farbe, die Beine und Fühler sind bräunlichrot.

de.wikipedia.org

Weitere Renovierungen erfolgten 1928 sowie 1966 nüchtern in weiß-grau.

de.wikipedia.org

Sein Fell ist an der Oberfläche dunkelbraun oder grau gefärbt, das Gesicht, der Nacken und der Bauch sind heller.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind grau bis silbrig gefärbt, haben einige schmale dunkle Streifen an den Körperseiten und farblose, transparente Flossen.

de.wikipedia.org

Der pfiffig-verschmitzte Gesichtsausdruck der Holzlarve spricht für sich und wird durch einen grauen Filzhut unterstrichen.

de.wikipedia.org

Auf der in Längsrichtung dreigeteilten Sohle sind die randlichen Felder bläulich-grau, das Mittelfeld dagegen bleich.

de.wikipedia.org