mehren in the PONS Dictionary

Translations for mehren in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

I.viel <mehr, meiste> [fiːl] ADJ

II.viel <mehr, am meisten> [fiːl] ADV

viel
много
viel kosten
струвам много
viel zu tun haben
имам много работа
viel besser/schneller/weiter
много по-добре/по-бързо/по-далече
sehr viel
доста много
so viel
толкова много
so viel wie [o. als]
толкова, колкото
noch einmal [o. doppelt] /dreimal so viel
още веднъж [o. два/три пъти] по толкова
so viel ist sicher [o. steht fest] , dass …
поне (едно/това) е сигурно, че …
wie viel
колко
wie viel er auch verdient, er ist nie zufrieden
колкото и да печели, все не е доволен
wie viel schöner wäre die Welt, wenn …
колко по-хубав би бил светът, ако …
wie viel Uhr ist es?
колко е часът?
ziemlich viel
доста много
zu viel
твърде много
einer zu viel
един в повече
viel zu viel
премного
viel zu viel
прекалено много
das ist zu viel des Guten iron
това е вече прекалено
da kriege ich zu viel
в такива случаи побеснявам [o. не издържам]
mir ist heute alles zu viel inf
днес всичко ми идва в повече
Your search term in other parts of the dictionary
möglichst gut/viel/oft
колкото е възможно по-добре/повече/по-често

Translations for mehren in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
много-
viel-
зачестявам
sich mehren
многообещаващ (-а)
viel versprechend
многообещаващо начало
viel versprechender [o. viel verheißender] Anfang
многообещаваща усмивка
viel versprechendes Lächeln
прехвален (-а)
viel gepriesen
прехвален филм
viel gepriesener Film
многозначителен (-на)
viel sagend
многозначителен поглед
viel sagender Blick
навъждам
sich (ver)mehren
въртя се като пумпал (мърдам много)
viel rühren

mehren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit dem ist nicht mehr viel los pej inf
него не го бива вече (болнав е)
viel zu viel
премного
viel zu viel
прекалено много
das ist ein bisschen viel auf einmal inf
това е малко прекалено
es fehlte nicht viel (daran) und …
малко оставаше да …
viel/nicht viel auf etw acc geben
(не) придавам значение на нщ
sie hat viel in ihrem Leben durchgemacht
много е претеглила през живота си
bei mir hat sich viel Arbeit angehäuft
струпа ми се много работа
seitdem ist viel Wasser den Berg hinuntergeflossen
много вода изтече оттогава
es mehren sich die Stimmen, die für jdn/etw eintreten
растат гласовете в защита на нкг/нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit Hilfe seiner beträchtlichen Einkünfte und einer gezielten Heiratspolitik gelang es ihm den Besitz seines Hauses zu mehren.
de.wikipedia.org
Im Verband mehrten sich Stimmen, sich einer „richtigen“ Gewerkschaft anzuschließen.
de.wikipedia.org
Zunehmend mehren sich aber auch Hinweise auf eine direkte Wirkung der Phospholipidantikörper im Gehirn.
de.wikipedia.org
Bisher gab es nur eine EP dieser Band, und es mehren sich die Gerüchte, dass es bei dieser Veröffentlichung bleiben wird.
de.wikipedia.org
Neben dem angestammten Textilhandel befasste er sich zunehmend mit Immobilien- und Finanzgeschäften und mehrte dadurch den Reichtum der Familie.
de.wikipedia.org
An der Seite der Staufer mehrten diese ihren Besitz und kamen zu politischem Einfluss.
de.wikipedia.org
Die Wappen der Bischöfe sind üblicherweise gemehrt, das Grundmotiv der Balken wiederholt sich im Wechsel in zwei der vier Felder.
de.wikipedia.org
Erst Mitte der 1960er Jahre mehrte sich mit nachlassendem sportlichem Erfolg auch die Kritik an Führungsstil und einzelnen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Die Katastrophe nimmt so ihren Lauf – flussabwärts mehren sich bald die ersten Todesfälle.
de.wikipedia.org
In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "mehren" in other languages

"mehren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular