Translations for „Saugstutzen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ausnutzen a͟usnützen VB trans

ausnutzen

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

die Situation ausnutzen

利用局势 lìyòng júshì

ausnutzen

为谋私利而利用 wèi móu sīlì ér lìyòng , 充分利用 chōngfèn lìyòng

die Notlage eines Landes ausnutzen

利用一国的困境 lìyòng yī guó de kùnjìng

I . stụtzen VB intr

stutzen

惊呆 jīngdāi , 吃惊 chījīng

stutzen

起疑心 qǐyíxīn , 突然生疑 tūrán shēngyí

II . stụtzen VB trans

stutzen

修剪 xiūjiǎn , 剪短 jiǎnduǎn

ạbnutzen, ạbnützen VB trans

abnutzen

用旧 yòngjiù , 用损 yòngsǔn , 用坏 yònghuài

die Kleider abnutzen

穿坏衣服 chuānhuài yīfu

ạbputzen VB trans

abputzen

擦去 cāqù , 抹去 mǒqù , 擦干净 cāgānjìng

die Schuhe abputzen

把鞋子擦干净 bǎ xiézǐ cā gānjìng

das Kind abputzen

将小孩屁股揩干净 jiāng xiǎohái pìgu kāi gānjìng

abputzen

粉刷 fěnshuā

ein Haus abputzen

粉刷一幢房屋 fěnshuā yī zhuàng fángwū

schmụtzen VB intr

schmutzen

弄脏 nòngzāng

na̱chnutzen VB trans

nachnutzen

采用 cǎiyòng

I . stụ̈tzen VB trans

stützen

支撑 zhīchēng , 搀扶 chānfú

stützen

支持 zhīchí , 支援 zhīyuán

II . stụ̈tzen VB refl

stützen

靠着 kàozhe

stützen

依靠 yīkào , 依赖 yīlài

er stützt sich auf die Erfahrung

他依靠经验

I . ạbsetzen VB trans

absetzen

放下 fàngxià

das Gepäck absetzen

放下行李 fàngxià xíngli

absetzen

脱下 tuōxià , 拿下 náxià

die Brille absetzen

摘下眼镜 zhāixià yǎnjìng

absetzen

让…下车(船) ràng … xiàchē (chuán)

jdn am Bahnhof absetzen

叫某人在火车站下来 jiào mǒurén zài huǒchēzhàn xiàlái

absetzen

使沉积 shǐ chénjī , 使沉淀 shǐ chéndiàn

absetzen

撤销…职务 chèxiāo … zhíwù

den Richter absetzen

撤销法官职务 chèxiāo fǎguān zhíwù

absetzen

(大量)销售 (dàliàng) xiāoshòu

Waren absetzen

销售货物 xiāoshòu huòwù

absetzen

扣除 kòuchú , 减去 jiǎnqù

II . ạbsetzen VB refl

absetzen

沉积 chénjī , 沉淀 chéndiàn

absetzen

离去 líqù

I . ạbsitzen* VB trans

absitzen

(坐牢)服刑 (zuòláo) fúxíng

II . ạbsitzen* VB intr +sein

absitzen

下(马、车) xià (mǎ, chē)

I . ạnsetzen VB trans

ansetzen

把…接上 bǎ … jiēshàng , 把…缝上 bǎ … féngshàng , 把…放在…上 bǎ … fàng zài … shang

ansetzen

确定 quèdìng , 规定(日期等) guīdìng (rìqī děng)

Lohn ansetzen

确定工资 quèdìng gōngzī

ansetzen

估计 gūjì , 估算 gūsuàn , 估(价) gū (jià)

ansetzen

投入 tóurù , 使用 shǐyòng

ansetzen

长出(花蕾) zhǎngchū (huālěi) , 结出 jiēchū

ansetzen

产生 chǎnshēng , 生出(锈层) shēngchū (xiù céng)

das Messer hat Rost angesetzt

刀生了一层锈 dāo shēngle yī céng xiù

ansetzen

调和 tiáohé , 拌和 bànhuò , 搅和 jiǎohuo

II . ạnsetzen VB intr

ansetzen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu , 准备做 zhǔnbèi zuò

zu einer Frage [Antwort] ansetzen

准备发问[回答] zhǔnbèi fāwèn [huídá]

ansetzen

长花蕾 zhǎng huālěi , 抽芽 chōuyá

III . ạnsetzen VB refl

ansetzen

形成 xíngchéng , 结晶 jiéjīng

da̱sitzen* VB intr

dasitzen

坐在那儿 zuò zài nàr , 无所事事 wú suǒ shì shì

unterstụ̈tzen VB trans

unterstützen

支持 zhīchí , 帮助 bāngzhù , 资助 zīzhù

unterstützen

赞助 zànzhù

jdn mit Geld unterstützen

资助某人

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Anhänger fasst einen 450 Liter Schaummitteltank und kann mittels C-Saugschlauch direkt am Saugstutzen für Schaummittel am Fahrzeugheck angekuppelt werden.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung unter vermindertem Druck ist das Glasgefäß seitlich mit einem Saugstutzen versehen über den mittels eines Vakuumschlauchs eine Verbindung zu einem Vakuumerzeuger (Wasserstrahlpumpe oder Vakuumpumpe) hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Ab- bzw. Umblasen verschlechtert den Wirkungsgrad des Verdichters dramatisch, da ein Teilstrom des Gases nutzlos zurück zum Saugstutzen bzw. in die Atmosphäre gefördert wird.

de.wikipedia.org

Über einen Saugstutzen wird das Wasser aus dem Turbinenschacht herausgepumpt und einem Hochbehälter zugeführt, der sich unterirdisch etwa 25 Meter höher am oberen Palaisgarten befindet.

de.wikipedia.org

Die zwei Saugstutzen sind direkt an der Schaumpumpe angeschlossen, um den Zumischer zu speisen.

de.wikipedia.org