Translations for „betreuer“ in the German » Chinese Dictionary

betreuen VB trans

betreuen

关心 guānxīn , 照料 zhàoliào , 照顾 zhàogù

die alten Leute betreuen

照顾老人?

betrauern VB trans

betrauern

悼念 dàoniàn , 哀悼 āidào

betre̱ten* VB trans

betreten

踏 tà , 踩踏 cǎità

den Rasen nicht betreten!

勿踩踏草地! 走入 zǒurù , 进入 jìnrù , 踏进 tàjìn

ein Zimmer betreten

走进房间

betreten

踏上 tàshàng , 登上 dēngshàng

die Tribüne betreten

登上主席台

betrauen VB trans

betrauen

委托 wěituō , 托付 tuōfù

jdn mit einer Aufgabe betrauen

将一任务委托某人

Betrü̱ger <-s, -> N m

Betrüger

骗子 piànzi , 诈骗者 zhàpiànzhě

I . betrẹffen* VB trans

betreffen

遭遇到 zāoyùdào

ein Unglück hat die Familie betroffen

这家遭遇到不幸

betreffen

有关 yǒuguān , 涉及 shèjí

was dies betrifft, ...

关于这一点，…

II . betrẹffen* VB

pres part betreffend

有关的 yǒuguānde

betreiben* VB trans

betreiben

推动 tuīdòng , 促进 cùjìn

eine Angelegenheit betreiben

催促一件事

betreiben

从事 cóngshì , 进行 jìnxíng

einen Beruf betreiben

从事一职业

betreiben

经营 jīngyíng

ein Geschäft betreiben

经营一商店

betrẹffs PREP +gen

betreffs

相关 xiāngguān , 有关于 yǒuguān yú

einen Antrag betreffs eines Zuschusses ablehnen

拒绝一个有关补助费的申请

I . betra̱gen* VB refl

betragen

举动 jǔdòng , 举止 jǔzhǐ , 行为 xíngwéi

sich freundlich betragen

举止友好

II . betra̱gen* VB trans

betragen

共计 gòngjì , 合计 héjì , 总共达 zǒng gòng dá

die Miete beträgt 200 Euro

租金共200欧元

Betra̱gen <-s> N nt

Betragen

举止 jǔzhǐ , 行为 xíngwéi , 态度 tàidù

betrü̱ben VB trans

betrüben

使难过 shǐ nánguò , 使伤心 shǐ shāngxīn , 使悲伤 shǐ bēishāng

betrü̱gen* VB trans

betrügen

欺骗 qīpiàn , 欺诈 qīzhà

jdn um etw betrügen

骗取某人某物

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fragen zum Kurs können in einem Diskussionsforum mit Betreuern oder anderen Teilnehmern besprochen werden.

de.wikipedia.org

In der Weltmeisterschaft ist er als Betreuer unterwegs.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche Betreuer haben verschiedene Ansprüche, die aus dem Ehrenamt erwachsen, gegenüber der betreuten Person bzw. dem Staat.

de.wikipedia.org

Ist ein Patient bzw. sein Betreuer mit einer Teilerstattung oder Nichterstattung nicht einverstanden, kann er nach Rücksprache mit der privaten Krankenversicherung und ggf.

de.wikipedia.org

Die Ärztin oder der Arzt und der Betreuer oder Bevollmächtigte müssen eine derart verbindliche Patientenverfügung beachten.

de.wikipedia.org

Er vermerkt nur die Aufgabenkreise, für die der Betreuer bestellt ist sowie ggf.

de.wikipedia.org

Sie hat auch einen Betreuer dieser Rasse berufen.

de.wikipedia.org

Das für den Betroffenen örtlich zuständige Amtsgericht als Betreuungsgericht wird in diesem Fall erforderlichenfalls einen Betreuer bestellen.

de.wikipedia.org

Bei aufschiebbaren Eingriffen ist bei einwilligungsunfähigen Patienten ein vorläufiger Betreuer zu bestellen oder die Zustimmung des Betreuungsgerichts einzuholen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen haben Betreuer einen Studienabschluss als Diplom-Sozialarbeiter /Sozialpädagoge, oder sind Juristen.

de.wikipedia.org