Translations for „kommenden“ in the German » Chinese Dictionary

kọmmen* VB intr +sein

kommen

来 lái , 到达 dàodá , 来到 láidào

den Arzt kommen lassen

派人去叫医生

ich komme gerade von der Arbeit

我才下班回来

ans Ziel kommen

到达目的地

kommen

来临 láilín , 走到…去 zǒudào … qù

die Nacht kommt

夜幕降临

er kommt nach Shanghai auf die Universität

他去上海上大学

kommen

遇到 yùdào , 想到 xiǎngdào , 想起 xiǎngqǐ

auf einen Gedanken kommen

想起一个念头

ich komme nicht auf seinen Namen

我想不起他的名字

kommen

陷入 xiànrù

in eine schwierige Lage kommen

陷于困境

unter die Räder kommen

毁灭堕落

kommen

来自 láizì , 出自 chūzì

der Wunsch kam ihm von ganzem Herzen

这是他发自内心的愿望

kommen

触及 chùjí , 忆及 yìjí

plötzlich kam ihm die Erinnerung daran

他突然回忆起这件事

kommen

突然感到 tūrán gǎndào

die Angst kam über ihn

他突然感到害怕

kommen

起源于 qǐyuán yú , 出于 chūyú

eine Müdigkeit kommt vom Vitaminmangel

疲劳是缺乏维生素引起的

kommen

出现 chūxiàn

die Sonne kommt aus den Wolken

太阳从云层中出来

kommen

花费 huāfèi , 值 zhí

Wie hoch kommt die Mahlzeit?

这顿饭花多少钱?获得 huòdé , 得到 dédào

zu Geld kommen

得到钱

zu einer Prämie kommen

得到一笔奖金

kommen

消失 xiāoshī , 丧失 sàngshī

ums Leben kommen

丧命

kommen

产生 chǎnshēng , 发生 fāshēng

das kam für ihn völlig überraschend

这事对他来说完全出乎意料

ein Unglück kommt selten allein

祸不单行

kọmmend ADJ

kommend

未来的 wèiláide , 即将到来的 jíjiāng dàolái de

das kommende Jahre

明年

am kommenden Montag

下星期一

Usage examples with kommenden

am kommenden Montag

下星期一

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Drei weitere Bomben sollten verzögert detonieren, vermutlich um die zu Hilfe kommenden Einsatzkräfte zu verletzen.

de.wikipedia.org

Kein Zeichen von Betrübnis, kein Vorbote einer möglichen kommenden Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Als Gegenmodell schlug sie ein Quotenmodell vor, das die Kosten der Energiewende in den kommenden acht Jahren um 52 Mrd.

de.wikipedia.org

Er braucht ihn für den nächsten Diebeszug in der kommenden Nacht.

de.wikipedia.org

Eine Wahlfeststellung setzt aber voraus, dass die in Frage kommenden Tatbestände rechtsethisch und psychologisch vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Sie schließt eine Rechnungsperiode ab und dient gleichzeitig als Eröffnungsbilanz der kommenden Periode.

de.wikipedia.org

3.3 Vor Spielbeginn sind durch den Mannschaftsführer die in diesem Spiel zum Einsatz kommenden Spieler auf dem Spielprotokoll anzukreuzen.

de.wikipedia.org

Sie fanden keine Erwähnung im Ehrenmal der Bundeswehr, das im Übrigen aufgrund einer lückenhaften Datenbasis auch manch anderen infrage kommenden Namen nicht nennt.

de.wikipedia.org

An den Kopfenden des riesigen Raumes endeten die vom Pfeilersaal kommenden Marmortreppen.

de.wikipedia.org

Die Husaren begannen aus der Kolonnen-Linie in schräger Schwenkung ihre Attacke gegen die feindliche Infanterie, während die nicht auf gleicher Höhe kommenden Dragoner, nach rechts Staffeln formierten.

de.wikipedia.org