Translations for „piepen“ in the German » Chinese Dictionary

I . spielen VB trans

spielen

演奏 yǎnzòu

Geige spielen

拉小提琴

spielen

玩 wán , 做游戏 zuòyóuxì

spielen

打球 dǎqiú , 打牌 dǎpái , 下棋 xiàqí

Schach spielen

下棋

spielen

表演 biǎoyǎn , 演出 yǎnchū

Was wird heute im Kino gespielt?

今天电影院放映什么?

spielen

戏弄 xìnòng

jdm einen Streich spielen

捉弄某人

II . spielen VB intr

spielen

玩 wán , 游戏 yóuxì

spielen

表演 biǎoyǎn

spielen

跟…比赛 gēn … bǐsài , 进行比赛 jìnxíng bǐsài

spielen

戏弄 xìnòng

spielen

赌博 dǔbó

um Geld spielen

赌钱

spielen

发生 fāshēng

spielen

闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng

spielen

飘动 piāodòng

spielen

闪动 shǎndòng

I . tịppen VB intr

tippen

轻叩 qīngkòu , 轻击 qīngjī

tippen

打字 dǎzì

tippen

猜想 cāixiǎng , 揣测 chuǎicè

tippen

打赌 dǎdǔ

II . tịppen VB trans

tippen

(在打字机上)打 dǎ

zịrpen VB intr

zirpen

(蝉、蟋蟀等)唧唧地叫 jījīde jiào

I . kịppen VB trans

kippen

使倾斜 shǐ … qīngxié , 把…翻倒 bǎ … fāndǎo

er kippt gern einen

他喜欢喝一杯

II . kịppen <(s)> VB intr

kippen

失去平衡 shīqù pínghéng , 倾斜 qīngxié , 跌倒 diēdǎo , 跌下 diēxià

nịppen VB intr

nippen

呷 xiā , 呷一口 xiā yīkǒu , 抿一口 mǐn yīkǒu

nippen

品尝 pǐncháng

von den Speisen nippen

尝一口菜

vom Wein nippen

尝尝酒

pụmpen VB intr, trans

pumpen

抽(水、气、油等) chōu , 用泵抽 yòng bèng chōu

pumpen

借 jiè

jdm etw pumpen

把某物借给某人

sich etw von jdm pumpen

向某人借某物

wịppen VB intr

wippen

跷动 qiāodòng , 摆动 bǎidòng

wippen

玩跷跷板 wán qiāoqiaobǎn

pịcken VB intr, trans

picken

(鸟)啄食 zhuóshí

picken

(奥地利口语)粘 zhān , 贴 tiē

einen Zettel an die Wand picken

将一字条贴到墙上

stẹppen VB trans

steppen

缝 féng , 缝合 fénghé

Pietä̱t N f inv

Pietät

虔敬 qiánjìng , 虔诚 qiánchéng

Pietät

孝顺 xiàoshùn , 崇敬 chóngjìng

A̱lpen N pl

Alpen

阿尔卑斯山 ā'ěrbēisīshān

I . dọpen, do̱pen VB trans

dopen

(为了提高成绩)给(运动员)服用兴奋剂 gěi … fúyòng xīngfènjì

II . dọpen, do̱pen VB refl

dopen

服兴奋剂 fú xīngfènjì

hu̱pen VB intr

hupen

揿(汽车)喇叭 qìn lǎba

ty̱pen VB trans

typen

按一定型号(o.规生产生产 àn yīdìng xínghào shēngchǎn

campen [ˈkɛmpən] VB intr

campen

(在野外搭营帐o.住房车度假)野营 yěyíng , 宿营 sùyíng , 露营 lùyíng

fọppen VB trans

foppen

戏弄 xìnòng , 愚弄 yúnòng

Lạppen <-s, -> N m

Lappen

抹布 mābù

Lappen

破布 pòbù , 布块 bùkuài

jdm durch die Lappen gehen

从某人处偷偷溜走

Tro̱pen N pl

Tropen

热带 rèdài

kạppen VB trans

kappen

把…剪掉 bǎ … jiǎndiào , 砍去 kǎnqù

kappen

砍断 kǎnduàn , 割断 gēduàn

lụmpen VB intr

lumpen

狂饮 kuángyǐn , 生活放荡 shēnghuó fàngdàng

sich nicht lumpen lassen

表示慷慨大方，表示花钱不吝啬

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Piepen der schlüpfenden Küken wirkt stimulierend auf die anderen Küken, so dass der Schlupfprozess eines Gelege weitgehend synchron abläuft.

de.wikipedia.org

Bei Vögeln ist die Krankheit sehr selten und äußert sich in ängstlichem Piepen, Bewegungsstörungen und Lähmungen.

de.wikipedia.org

Als Zylinder dienen aufgebohrte Baumstämme, sogenannte Piepen.

de.wikipedia.org

Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

de.wikipedia.org

Ein Piepen und Aufleuchten bestätigen die erfolgreiche Rückgabe.

de.wikipedia.org

Als die Kamera beginnt wegen schwacher Akkuleistung zu piepen, greift es sie an.

de.wikipedia.org

Druckte früher die Waage nur Zettel aus, piepst sie heute digital vor sich hin oder spricht sogar.

de.wikipedia.org

Die in dem Werk erzeugten Eisenplatten wurden teilweise auf einer angegliederten „Piepenschmitte“ zu Ofenrohren („Piepen“) weiter verarbeitet.

de.wikipedia.org

Andere stimmliche Äußerungen wie knurrendes oder grunzendes Quieken, „plärrendes Trommeln“ oder hohes Piepen sind bislang nur aus Gefangenschaft bekannt und nur unvollständig beschrieben.

de.wikipedia.org

Drei Tage vor dem Schlüpfen beginnt das Küken zu piepen.

de.wikipedia.org