Translations for „zureichend“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ausreichend ADJ

ausreichend

足够的 zúgòu de , 够用的 gòuyòng de

ausreichend

(学生成绩)及格 (xuésheng chéngjì) jígé

weichend ADJ

weichend

(行市)疲软的 píruǎnde , 低落的 dīluòde

erreichen VB trans

erreichen

够到 gòudào

erreichen

联系上 liánxìshàng

Wann sind Sie zu erreichen?

什么时候能找到您?

erreichen

到达 dàodá

der Brief hat ihn noch rechtzeitig erreicht

他还算及时地收到这封信

erreichen

实现 shíxiàn , 完成 wánchéng , 达到 dádào

er erreicht sei­nen Zweck nicht

他没有达到目的

I . streichen* VB trans

streichen

抚摩 fǔmó

streichen

涂 tú , 抹 mǒ

streichen

删掉 shāndiào , 划去 huáqù

einen Auftrag streichen

取消订货

streichen

收起 shōuqǐ , 降下 jiàngxià

die Flagge streichen

降旗

streichen

(用弓)拉…

II . streichen* VB intr +sein

streichen

掠过 lüèguò , 擦过 cāguò

streichen

漫游 mànyóu , 徘徊 páihuái

streichen

延伸 yánshēn

III . streichen* VB intr

streichen

抚摸 fǔmō

jdm übers Haar [Gesicht]

抚摸某人的头发[脸]

ausreichen VB intr

ausreichen

够 gòu , 足够 zúgòu

weitreichend ADJ

weitreichend

广泛的 guǎngfànde , 深远的 shēnyuǎnde , 影响大的 yǐngxiǎng dàde

schleichend ADJ

schleichend

爬行的 páxíngde

schleichend

缓慢的 huǎnmànde

schleichend

偷偷摸摸的 tōutōumōmōde

keuchend ADJ

keuchend

气喘的 qìchuǎnde , 气喘吁吁的 qìchuǎn xūxū de

da̱rreichen VB trans

darreichen

呈献 chéngxiàn

darreichen

赠与 zèngyǔ , 递给 dìgěi

jdm etw darreichen

把某物赠与某人

einreichen VB trans

einreichen

提出 tíchū , 递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

ein Gesuch an den Direktor einreichen

向主任提出一申请

I . hịnreichen VB trans

hinreichen

递给 dìgěi , 递去 dìqù

II . hịnreichen VB intr

hinreichen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

ạnsprechend ADJ

ansprechend

引起兴趣的 yǐnqǐ xìngqù de , 吸引人的 xīyǐn rén de , 有感染力的 yǒu gǎnrǎnlì de

I . ạbstreichen* VB trans

abstreichen

擦去 cāqù , 擦净 cājìng

den Schmutz von den Sohlen abstreichen

把鞋底污垢擦净 bǎ xiédǐ wūgòu cājìng

abstreichen

减掉 jiǎndiào

von einer Forderung 100 Euro abstreichen

从一应付款项扣掉100欧元 cóng yī yīng fùkuǎnxiàng kòudiào yībǎi ōuyuán

II . ạbstreichen* VB intr +sein

abstreichen

(飞禽) (fēiqín) fēizǒu

überreichen VB trans

überreichen

授与 shòuyǔ

überreichen

呈递 chéngdì , 递交 dìjiāo

ạnstreichen* VB trans

anstreichen

油漆 yóuqī , 粉刷 fěnshuā

ein Haus (neu) anstreichen

(重新)粉刷一幢房屋 (chóngxīn) fěnshuā yī zhuàng fángwū

anstreichen

划出 huàchū , 标出 biāochū

anstreichen

划(火柴) huà (huǒchái)

I . zurẹchtmachen VB trans

zurechtmachen

准备好 zhǔnbèihǎo , 整理好 zhěnglǐhǎo

II . zurẹchtmachen VB refl

zurechtmachen

梳妆 shūzhuāng , 打扮 dǎban

zurẹchtfinden* VB refl

zurechtfinden

认识路径 rènshi lùjìng

zurechtfinden

能适应 néng shìyìng , 熟悉情况 shúxī qíngkuàng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Wissen ist eine zureichende Bedingung für gutes Handeln.

de.wikipedia.org

Der Ursprung der Fastnachtshexe ist bisher nicht zureichend geklärt.

de.wikipedia.org

Insbesondere würde die Universität die Studierenden nicht in zureichender Weise auf das Staatsexamen vorbereiten.

de.wikipedia.org

Gegen den Materialismus brachten sie insbesondere vor, eine zureichende mechanische Erklärung der Lebensvorgänge und geistigen Prozesse sei nicht möglich.

de.wikipedia.org

Statistiken über Bildungserfolge ohne zureichende Berücksichtigung der Soziallagen böten keine tragfähigen Informationen.

de.wikipedia.org

Da es nun unmöglich ist, daß aus Nichts etwas werden kann, so muss auch Alles, was ist, seinen zureichenden Grund haben, warum es ist.

de.wikipedia.org

Dies stellt eine Verletzung des Satzes vom zureichenden Grunde dar.

de.wikipedia.org

In der Unternehmenspraxis bestehen bisher noch keine zureichend praktikablen Werkzeuge zur umfassenden Risikoidentifikation.

de.wikipedia.org

Beide Gegensätze behaupten eine Einheit oder enge Verbindung von Wahrheit und Begründung im Sinne der klassischen Erkenntnistheorie (Satz vom zureichenden Grund).

de.wikipedia.org

Dabei soll er drei Kamelienpflanzen in seinem Rucksack mitgebracht haben, die den Grundstock seiner Pflanzenzucht bildeten; zureichend historisch belegt ist diese Überlieferung allerdings nicht.

de.wikipedia.org