German » Czech
You are viewing results spelled similarly: ward , hart , halt , half , halb , hat , haha , Harz , Harn , Herd and Hand

hart <härter/härteste>

ward

ward → werden

See also werden

werden <wirst/wird/wurde/geworden, sein, mod p/perf worden>

View verb table

Hand <Hand, Hände> N f (a. Fußball)

Hand
ruka f
an Hand von dat
podle gen
von Hand zu Hand
z ruky do ruky
eine Hand voll
hrst f
Hand aufs Herz!
ruku na srdce!
Hände weg!
nesahat!
Hände hoch!
ruce vzhůru!
die öffentliche Hand
veřejná správa f
aus erster Hand
z první ruky
unter der Hand
pod rukou, potají
mit Händen und Füßen (eifrig)
rukama nohama
zu Händen von dat (Brief)
k rukám gen
eine Hand breit
široký jako ruka
von langer Hand vorbereitet
dávno připravený
freie Hand haben
mít volnou ruku
jemandem freie Hand lassen
nechávat [perf nechávatchat] komu volnou ruku
eine glückliche Hand haben
mít šťastnou ruku
in guten Händen sein
být v dobrých rukou
zwei linke Hände haben
mít obě ruce levé
jemandes rechte Hand sein
být čí pravá ruka
mit vollen Händen ausgeben
[perf roz] dávat plnýma rukama
mir sind die Hände gebunden
mám svázané ruce
alle Hände voll zu tun haben
mít plné ruce práce
weder Hand noch Fuß haben
nemít ani hlavu ani patu
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
sprásknout perf ruce nad hlavou
die Hände in den Schoß legen
skládat [perf složit] ruce do klína a. fig
die Hände dabei im Spiel haben
mít v tom prsty
jemanden an die Hand nehmen
brát [perf vzít] kohu za ruku
(klar) auf der Hand liegen
být nabíledni
et aus der Hand geben
dát perf co z ruky
et zur Hand haben
mít co při ruce
Hand in Hand gehen
jít ruku v ruce a. fig
jemanden in der Hand haben
mít kohu v hrsti
in die Hände klatschen
[perf za] tleskat rukama
et in die Hand nehmen
brát [perf vzít] do ruky a. fig
mit der Hand schreiben
psát [perf napsat] rukou
um jemandes Hand anhalten
[perf po] žádat o ruku kohu
von der Hand in den Mund leben
žít z ruky do úst
sich dat die Hände reiben
mnout si ruce
das ist nicht von der Hand zu weisen
to se nedá odmítnout

Herd <-(e)s, -e> N m

Herd
sporák m
Herd MED
ložisko nt
Herd MED
ohnisko nt

Harn <-(e)s, -e> N m

Harz <-es> N m (Gebirge)

haha (int)

hat

hat → haben

See also haben

haben <hast/hat, hatte, gehabt>

View verb table

halb

half

half → helfen

See also helfen

helfen <hilft/half/geholfen>

View verb table

halt (int)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Y&T (Yesterday & Today) ist eine 1974 in San Francisco (Kalifornien) gegründete Hard Rock-, Heavy Metal- und Glam Metal-Band.
de.wikipedia.org
Harakiri for the Sky wurden für einen Amadeus Austrian Music Award in der Kategorie Hard & Heavy nominiert.
de.wikipedia.org
1990 leitete er das Sextett 'Hard Bop & Cafe', mit dem er auf dem Free Jazz Festival 1991 auftrat.
de.wikipedia.org
Im Oktober 2014 spielte Voodoo Vegas im Vorprogramm der US-Hard-Rock-Band Y&T in den Niederlanden und Belgien.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 2017 wurde die Band mit dem Amadeus in der Kategorie Hard & Heavy ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
2013 sind Solrize wieder für die Amadeus Austrian Music Awards nominiert in der Kategorie „Hard & Heavy“ für ihr Album Mano Cornuta.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2016 war die Band für den Amadeus Austrian Music Award in der Kategorie „Hard & Heavy“ nominiert.
de.wikipedia.org
Frank Albrecht vom deutschen Metalmagazin Rock Hard bezeichnete „Maybellene i Hofteholder“ in seiner Kritik zum Album Guitar Gangsters & Cadillac Blood als „wunderbaren Ohrenschmeichler“.
de.wikipedia.org
Assault & Battery ist das zweite Album der australischen Hard-Rock-Band Rose Tattoo.
de.wikipedia.org
Tomas Kupfer vom Rock Hard stellte im Lied The Cave von The Cave & the Sunlight klangliche Parallelen zu Alice in Chains fest, während The Dragon Fly klarer Stoner Rock sei.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular