Translations for „Gerät“ in the German » Dutch Dictionary

Ge·ˈrät <Gerät(e)s, Geräte> [gəˈrɛːt] N nt

1. Gerät SPORTS (Turngerät):

Gerät

apparaat nt

Gerät

toestel nt

2. Gerät:

Gerät ELEC, TECH (Gartengeröt)

gereedschap nt

Gerät (Ausrüstung)

gerei nt

3. Gerät:

Gerät

materieel nt

Gerät

materiaal nt

Gerät (Vorrichtung)

apparatuur

ge·ˈra·ten¹ [gəˈraːtn̩] ADJ (ratsam)

geraten

geraden

geraten

raadzaam

ge·ˈra·ten² [gəˈraːtn̩] VB intr

1. geraten (unbeabsichtigt geschehen):

geraten

(ge)raken

ich geriet außer mir [o. mich]vor Wut

ik raakte buiten mezelf van woede

in Streit geraten

ruzie krijgen

2. geraten (zufällig irgendwohin kommen):

geraten

(terecht)komen

geraten

belanden

in Vergessenheit geraten

in (de) vergetelheid raken

ins Gedränge geraten

in het gedrang komen

3. geraten (ausfallen):

geraten

uitvallen

es geriet etw klein

het viel wat klein uit

4. geraten (gelingen):

geraten

(ge)lukken

geraten

slagen

seine Kinder sind gut geraten

zijn kinderen hebben het tot iets gebracht in het leven

ihm gerät nichts

niets lukt hem

4. geraten (sich entwickeln):

geraten

(beginnen te) lijken

sie gerät nach ihrer Mutter

ze begint op haar moeder te lijken

die Kinder geraten (gut)

de kinderen groeien flink op

ge·ˈra·ten³ [gəˈraːtn̩] VB

geraten pp von raten

See also raten

ˈra·ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtn̩] VB trans

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

(aan)raden

raten

raad geven

raten

adviseren

lass dir das geraten sein! inf

dat is je geraden!

sich nicht mehr zu raten wissen

zich geen raad meer weten

wozu rätst du mir?

wat raad je mij aan?

2. raten (erraten, mutmaßen):

raten

raden

raten

gissen [o. raden] naar

hin und her raten

allerlei gissingen maken

ˈwohl·ge·ra·ten, wohl ge·ˈra·ten ADJ

1. wohlgeraten liter (gut gelungen):

wohlgeraten

gelukt

wohlgeraten

geslaagd

2. wohlgeraten liter (gut entwickelt):

wohlgeraten

welopgevoed

wohlgeraten

welgemanierd

Usage examples with Gerät

bewegliches Gerät

mobiele apparatuur

ihm gerät nichts

niets lukt hem

sie gerät nach ihrer Mutter

ze begint op haar moeder te lijken

die Garantie auf [o. für ] ein Gerät

de garantie op een toestel

das eigentliche Ziel gerät dabei leicht aus dem Blick

het eigenlijke doel wordt daarbij gemakkelijk uit het oog verloren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei ist eine länderübergreifende Mauterhebung mit nur einem Gerät möglich.

de.wikipedia.org

Unter seinem Vorsitz berief er fünf Hauptausschüsse ein – jeweils zuständig für Munition, Waffen und Gerät, Panzerwagen und Zugmaschinen, Allgemeines Wehrmachtsgerät und Maschinen.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich dafür ein, dass ihre Kinder solche Geräte erhielten, weil sie darin einen großen Vorteil auch für deren Persönlichkeitsbildung sah.

de.wikipedia.org

Babyzellen werden vorwiegend in größeren, tragbaren elektrischen Geräten verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch gerät sie in eine tiefe Sinnkrise, in deren Folge sie Traum und Wirklichkeit nicht mehr unterscheiden kann.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Geräte mit einem Stufenschalter ausgerüstet, mit dem für verschiedene Belastungsfälle zwischen Anzapfungen der Feldwicklung umgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Normale Geräte bieten nur die Möglichkeit, eine optische Sichtkontrolle durchzuführen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines speziell geformten Magneten, der in den Gehörgang gehalten wird, kann das Gerät ein- und ausgeschaltet sowie in der Lautstärke geregelt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von vorfabrizierten Bauteilen und Montagebau mit leichtem Gerät, gelang es, einen Großteil der ursprünglichen Vegetation zu bewahren und 114 Reihenhäuser aufgeteilt auf 13 Zeilen zu bauen.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines eigens zu diesem Zweck entwickelten Gerätes zur Messung ultrahochfrequenter Wellen verfolgte er des Ziel, telepathische Phänomene als elektromagnetische Auswirkungen der Hirntätigkeit zu erklären.

de.wikipedia.org