Translations for „Pim“ in the German » Dutch Dictionary

piep [piːp] INTERJ

piep

piep!

nicht piep sagen inf

geen stom woord zeggen

er konnte nicht mehr piep sagen inf fig

hij kon geen woord meer uitbrengen

heim [h͜aim] ADV region

heim

naar huis

heim

naar het vaderland

heim

naar de geboortestreek

Heim <Heim(e)s, Heime> [h͜aim] N nt

1. Heim (Zuhause) meist sing:

Heim

huis nt

Heim

woning

Heim

thuis nt

ein trautes Heim

een knusse woning

2. Heim (Seniorenheim, Jugendanstalt):

Heim

tehuis nt

Heim

gesticht nt

Heim

asiel nt

ein Heim für Obdachlose

een asiel voor daklozen

3. Heim (Stätte eines Clubs):

Heim

clubhuis nt

Heim

verenigingsgebouw nt

Keim <Keim(e)s, Keime> [k͜aim] N m

1. Keim BIOL (befruchtete Eizelle):

Keim

kiem

Keim

embryo nt

2. Keim (Erreger) meist pl:

Keim BIOL, MED

(ziekte)kiem

3. Keim BOT:

Keim

kiem

Keime treiben

(ont)kiemen

4. Keim fig:

Keim

kiem

Keim

bron

Keim

uitgangspunt nt

im Keime vorhanden

in de kiem aanwezig

etw im Keim(e) ersticken

iets in de kiem smoren

Leim <Leim(e)s, Leime> [l͜aim] N m

Leim

lijm

jdm auf den Leim gehen inf

er bij iem inlopen

jdm auf den Leim gehen inf

bij iem in de val lopen

jdm auf den Leim gehen inf

zich door iem laten beetnemen

jdn auf den Leim führen [o. locken] inf

iem erin laten lopen

jdn auf den Leim führen [o. locken] inf

iem in de val laten lopen

jdn auf den Leim führen [o. locken] inf

iem bij de neus nemen

aus dem Leim gehen inf

uit elkaar gaan

aus dem Leim gehen inf

stukgaan

aus dem Leim gehen inf

kapotgaan

Reim <Reim(e)s, Reime> [r͜aim] N m

Reim

rijm nt

darauf finde ich keinen Reim inf

dat gaat me boven de pet

klingender Reim

slepend [o. vrouwelijk] rijm

sich dat auf etw keinen Reim machen können inf

ergens geen wijs uit kunnen worden

stumpfer Reim

staand [o. mannelijk] rijm

ˈSpam <Spams, Spams> [ˈspæm] N m COMPUT

Spam (unerwünschte (Werbe-)E-Mails)

spam