German » Dutch

Translations for „könnten“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ˈkön·nen: intransitive verb
ˈkön·nen: transitive verb
ˈkön·nen: verb
ˈKön·nen: noun

ˈkön·nen¹ <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB intr (vermögen)

bij machte zijn

für diesen Unfall kann er nichts

aan dit ongeval heeft hij geen schuld

mir kann keiner! inf

ik ben voor niemand bang!

(es) mit jdm (gut) können

met iem (goed) kunnen opschieten

ich kann nicht umhin

ik kan er niet omheen [o. onderuit]

ich kann nicht umhin

ik kan het niet nalaten

ˈkön·nen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB trans

1. können (beherrschen):

einen Text auswendig können

een tekst van buiten kennen

er kann Russisch

hij kent Russisch

2. können:

können (fähig sein)

können (fähig sein)

bij machte zijn

können (im Stande sein)

ˈkön·nen³ <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB vb modal

1. können (fähig sein):

bij machte zijn

da kann man nichts machen inf

daar kun je niets aan doen

2. können (dürfen):

mogen

meinetwegen kann er hier bleiben

voor mijn part kan [o. mag] hij hier blijven

du kannst mich gern haben! inf

je kunt naar de maan lopen!

du kannst mich mal! inf

je kunt me wat!

3. können (möglicherweise sein):

kann sein! inf

't is mogelijk!

er kann einem leidtun

je zou medelijden met hem krijgen

wo kann man hier mal (austreten)? inf

waar is het toilet?

4. können:

können (müssen)

können (müssen)

können (brauchen)

5. können (mögen, dürfen):

mogen

reden hebben om

das kannst du mir glauben!

geloof me maar!

das war ein Tag, ich kann dir sagen! inf

nou, was me dat een dag!

ˈKön·nen <Könnens> [ˈkœnən] N nt kein pl

1. Können (Fähigkeit, Tüchtigkeit):

kunde

sein Können zeigen

laten zien wat men kan

2. Können (Kunstfertigkeit):

kunstvaardigheid

talent nt

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski