How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Blass
passwd
Did you mean?
passen ,
Passiv ,
Passage ,
Passion ,
Passiva ,
Passwort ,
Passwesen ,
Pari-Passu-Klausel ,
Aktiv/Passiv-Ausschuss ,
or
Aktiv-Passiv-Management

in the PONS Dictionary

pas·sen1 [ˈpasn̩] VB intr

1. passen FASHION (jds Maßen entsprechen):

[jdm] passen
to fit [sb]

2. passen (richtige Größe haben):

passen
to fit
dieser Schlüssel passt ins Schloss
this key fits the lock

3. passen (harmonieren):

[irgendwohin] passen
to go well [somewhere]
so ein riesiger Tisch passt nicht in diese Ecke
a huge table like that doesn't look right in this corner
der Schrank passt besser in die Küche
the cupboard would look better in the kitchen
es passt in unsere politische Landschaft, dass Politiker käuflich sind
it's typical of our political landscape that politicians can be bought
sie passt einfach nicht in unser Team
she simply doesn't fit in with this team
eine solche Beschreibung passt hier nicht
such a description is out of place here
zu jdm passen
to suit sb
zu etw dat passen
to match sth
zu etw dat passen
to go [well] with sth
gut zueinander passen
to go well together
gut zueinander passen
to be well matched [or suited to each other]
das passt zu dir!
that's typical of you!

4. passen (gelegen sein):

jdm passen
to suit sb
jdm passen
to be convenient for sb
das passt mir gut
that suits me fine
das würde mir besser passen
that would be better [or more convenient] for me
der Termin passt mir zeitlich leider gar nicht
that date isn't at all convenient for me
das könnte dir so passen! iron inf
you'd like that wouldn't you! iron inf
jdm passen, dass/wenn ...
to be convenient [or inf ok] for sb, that/if ...
passt es Ihnen, wenn wir uns morgen treffen?
would it be ok to meet up tomorrow?

5. passen (angenehm sein):

jdm passt etw nicht
sb doesn't like sth
es passt ihm nicht, dass wir ab und zu mal lachen
he doesn't like us laughing now and then
jdm passt etw nicht an jdm
sb does not like sth about sb
diese vorlaute Art passt mir nicht an dir
I don't like your loud-mouthed ways
passt dir an mir was nicht?
is there something bugging you about me?
jdm passt jd nicht
sb doesn't like [or think much of] sb
der Mann passt mir gar nicht
I don't like that man at all
er passt mir nicht als neuer Chef
I don't fancy him as my new boss
die neue Lehrerin passte ihren Kollegen nicht
the new teacher wasn't liked by her colleagues

pas·sen2 [ˈpasn̩] VB intr

1. passen (überfragt sein):

[bei etw dat] passen müssen
to have to pass [on sth]

2. passen CARDS:

passen
to pass

Pass·we·sen <-s, ohne pl> N nt kein pl LAW

Passwesen
passport matters

Pass·wort <-es, -wörter> N nt

Passwort
password

Pas·sa·ge <-, -n> [paˈsa:ʒə] N f

1. Passage (Textstück):

Passage
passage

2. Passage (Ladenstraße):

Passage
arcade

3. Passage NAUT:

Passage
passage

Pas·si·on <-, -en> [paˈsi̯o:n] N f

1. Passion form (Leidenschaft):

Passion
passion
etw aus Passion tun
to have a passion for sth

2. Passion REL (Leidensgeschichte Jesu):

die Passion
Passion

Pas·si·va [paˈsi:va] N pl ECON

Passiva
liabilities pl

Pas·siv <-s, -e> [ˈpasi:f] N nt selten LING

Passiv
passive
OpenDict entry

passen VB

passt dir morgen? ex
does tomorrow work for you?
OpenDict entry

passen VB

genau zu etw (dat) passen
to dovetail with sth

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

passive Scheckfähigkeit phrase INV-FIN

passive Scheckfähigkeit
capacity to draw checks

Aktiv-Passiv-Management N nt INV-FIN

Aktiv-Passiv-Management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)
asset and liability management

transitorische Passiva phrase ACCOUNT

transitorische Passiva (passive Rechnungsabgrenzungsposten)
deferred income sing

passive Finanzplanung phrase INV-FIN

passive Finanzplanung
passive financial planning

Passiva N pl ACCOUNT

Passiva
liabilities pl

Pari-Passu-Klausel N f INV-FIN

Pari-Passu-Klausel (Kreditnehmer stellt bei Besicherung anderer Verbindlichkeiten den Gleichrang aller Forderungen sicher)
pari passu clause

Aktiv/Passiv-Ausschuss N m INV-FIN

Aktiv/Passiv-Ausschuss
lending/borrowing committee

PONS Specialized Dictionary "Verkehrswesen"

Engpass TRAFF FLOW, INFRASTR

Kapazität eines Engpasses
capacity of a bottleneck
Präsens
ichpasse
dupasst
er/sie/espasst
wirpassen
ihrpasst
siepassen
Präteritum
ichpasste
dupasstest
er/sie/espasste
wirpassten
ihrpasstet
siepassten
Perfekt
ichhabegepasst
duhastgepasst
er/sie/eshatgepasst
wirhabengepasst
ihrhabtgepasst
siehabengepasst
Plusquamperfekt
ichhattegepasst
duhattestgepasst
er/sie/eshattegepasst
wirhattengepasst
ihrhattetgepasst
siehattengepasst
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Er ist wesentlich spärlicher versichert als übliche Klettersteige und ausgesetzt (lange Passagen auch in steilem Gelände ohne Drahtseil, nur spärlich Entschärfungen durch Eisenbügel).
de.wikipedia.org
In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.
de.wikipedia.org
Ähnliche Passagen kommen im Verlauf der Handlung häufiger vor.
de.wikipedia.org
Jedoch werden seit 2009 in der Hauptausgabe zahlreiche Passagen vom Teleprompter abgelesen.
de.wikipedia.org
Die Passage dauert circa 20 Minuten zwischen beiden Häfen.
de.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
unter UNIX/LINUX das Kommando passwd ausführen
[...]
www.uni-ulm.de
[...]
choose the passwd command when using a UNIX/LINUX operating system
[...]
www.uni-ulm.de
[...]
Wir haben nun ein generell funktionierendes base-passwd für FreeBSD und NetBSD (modulo einem segfault).
[...]
www.debian.org
[...]
We now have a basically working base-passwd for FreeBSD and NetBSD (modulo a segfault).
[...]
www.debian.org
[...]
Mit dem Befehl ‘passwd‘ lässt sich nun ein neues Root-Passwort setzen.
[...]
my.stargazer.at
[...]
Now you can use the command passwd for setting a new password.
[...]
my.stargazer.at

Browse the dictionary