How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. in1 [ɪn] PREP +dat

1. in (bei Ortsangaben):

in der Tasche/Schublade
dans le sac/tiroir
im Bett/Büro
au lit/bureau
in seinem Bett/diesem Büro
dans son lit/ce bureau
im Keller/ersten Stock
à la cave/au premier étage
in der Stadt
en ville
in Frankreich/Portugal
en France/au Portugal
im Gebirge/in den Alpen leben
vivre en montagne/dans les Alpes
im Norden Deutschlands wohnen
habiter dans le nord de l'Allemagne
im Konzert
au concert
in diesem Konzert
dans ce concert
in der Schule
à l'école
im Gefängnis
en prison

2. in (bei Zeitangaben):

in fünf Minuten/einer Stunde (innerhalb von)
en cinq minutes/une heure
in fünf Minuten/einer Stunde (nach Ablauf von)
dans cinq minutes/une heure
in diesem Jahr/dieser Woche
cette année/cette semaine
in der letzten Woche
la semaine dernière
in diesen Tagen
ces jours-ci
im Mai/April
en mai/avril
im Monat Mai/April
au mois de mai/d'avril
im Frühling/Sommer
au printemps/en été
im kommenden Herbst
[à] l'automne prochain
im letzten Augenblick
au dernier moment
im Krieg
pendant la guerre

3. in (bei Umstandsangaben):

in der Sonne/Kälte
au soleil/dans le froid
im Regen/Schnee
sous la pluie/la neige
im Wind
au vent
in Rot gekleidet
habillé(e) en rouge
im Badeanzug
en maillot de bain
in diesem Badeanzug/dieser Bluse
dans ce maillot de bain/ce chemisier

4. in (in Bezug auf):

in Physik/Latein
en physique/latin
in dieser Sprache
dans cette langue

II. in1 [ɪn] PREP +acc (bei Richtungsangaben)

in den Garten/den Wald/die Stadt gehen
aller au jardin/en forêt/en ville
ins Bett gehen
aller au lit
etw ins Regal stellen
mettre qc sur l'étagère
etw in die Schublade legen
mettre qc dans le tiroir
in die Schweiz/den Libanon fahren
aller en Suisse/au Liban
ins Gebirge/in die Alpen fahren
aller à la montagne/dans les Alpes
in den Süden fahren
aller dans le sud
in die Schule gehen
aller à l'école
in eine Ausstellung gehen
aller à une exposition
ins Gefängnis gehen
aller en prison

in2 ADJ inf

in sein
être in inf

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛk-] N m

Check-in
enregistrement m

in flagranti [ɪn flaˈgranti] ADV form

in flagranti
en flagrant délit

in natura [ɪn naˈtuːra] ADV (in Wirklichkeit)

in natura
dans la réalité
in natura
en vrai

in petto [ɪn ˈpɛto]

etw in petto haben inf
avoir qc en réserve
etw für jdn in petto haben inf
réserver qc à qn

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] ADV inf

in puncto
question
in puncto Sicherheit/Sauberkeit
question sécurité/propreté inf

in spe [ɪn ˈspeː] ADJ inf

in spe
futur(e)
der Schwiegersohn/die Schwiegertochter in spe
le futur gendre/la future belle-fille

in vitro [ɪn ˈviːtro] ADV

in vitro
in vitro

in vivo [ɪn ˈviːvo] ADV MED

in vivo
in vivo
einen Versuch in vivo durchführen
procéder à une expérience in vivo

mega-in ADJ inf

mega-in sein
être méga in inf

Plug-in <-s, -s> [plʌgˈʔɪn] N nt COMPUT

Plug-in
plugiciel m

Rooming-in <-[s], -s> [ˈruːmɪŋˈɪn, ˈrʊmɪŋˈɪn] N nt

Rooming-in
cohabitation de l'accouchée et du nouveau-né ou d’un malade et d’une personne l’accompagnant

Log-in <-s, -s> [lɔkˈʔɪn] N nt COMPUT

Log-in
ouverture f d'une/de la session

Drive-in-Kino [draɪvˈɪn-] N nt

Drive-in-Kino
cinéparc m

Drive-in-Restaurant N nt

Drive-in-Restaurant
restaurant m drive-in

In-Kraft-TretenRS <-s; no pl> N nt form

In-Kraft-Treten eines Gesetzes, einer Verordnung
entrée f en vigueur
OpenDict entry

Log-in N

Log-in Bereich (der Forumsmitgliedern vorbehaltene Bereich) m INET
espace membres m