Translations for „Term“ in the German » Greek Dictionary

Perm <-(e)s> [pɛrm] SUBST nt sing GEOL

Perm

Πέρμιο nt

im Perm

στο Πέρμιο

Team <-s, -s> [tiːm] SUBST nt

Team

ομάδα f

Turm <-(e)s, Türme> [tʊrm, pl: ˈtʏrmə] SUBST m

1. Turm ARCHIT (Schachfigur):

Turm

πύργος m

2. Turm SPORTS (Sprungturm):

Turm

εξέδρα f καταδύσεων

Terz <-, -en> [tɛrts] SUBST f MUS

Terz

τρίτη f

arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ

1. arm (mittellos):

arm

φτωχός

arm an etw sein

είμαι φτωχός σε κάτι

2. arm (bedauernswert):

arm

καημένος

arm dran sein inf

είμαι δυστυχισμένος

Arm <-(e)s, -e> SUBST m

1. Arm (Körperglied):

Arm

χέρι nt

er nahm sie in den Arm

την πήρε αγκαλιά

sich dat den Arm brechen

σπάζω το χέρι μου

sich dat in den Armen liegen

αγκαλιάζομαι

jdn auf den Arm nehmen fig

δουλεύω κάποιον

jdm unter die Arme greifen fig

υποστηρίζω κάποιον

jdm in die Arme laufen

συναντώ κάποιον τυχαία

jdn mit offenen Armen aufnehmen

δέχομαι κάποιον με ανοιχτές αγκάλες

mit jdm Arm in Arm gehen

πηγαίνω αγκαζέ με κάποιον

2. Arm (Flussarm, Greifarm):

Arm

βραχίονας m

3. Arm (Ärmel):

Arm

μανίκι nt

Wurm <-(e)s, Würmer> [vʊrm, ˈvʏrmɐ] SUBST m

Wurm

σκουλήκι nt

da steckt der Wurm drin fig

κάτι δεν πάει καλά με αυτό

jdm die Würmer aus der Nase ziehen inf

τα βγάζω με το τσιγκέλι σε κάποιον

Darm <-(e)s, Därme> [darm, pl: ˈdɛrmə] SUBST m

Darm

έντερο nt

Lärm <-s> [lɛrm] SUBST m sing

Lärm

θόρυβος m

Lärm schlagen

κάνω θόρυβο

viel Lärm um nichts

πολύς θόρυβος για το τίποτα

warm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ

1. warm (Wetter, Kleidung):

warm

ζεστός

es ist warm

κάνει ζέστη

mir ist zu warm

ζεσταίνομαι πολύ

sich warm anziehen

ντύνομαι ζεστά

das Essen warm stellen

διατηρώ το φαγητό ζεστό

warm halten (Essen)

διατηρώ ζεστό

der Mantel hält schön warm

το παλτό είναι πολύ ζεστό

mir wird ganz warm ums Herz

ανοίγει η καρδιά μου

das Zimmer kostet 450 Euro warm

το δωμάτιο κοστίζει 450 ευρώ μαζί με τη θέρμανση

2. warm (herzlich):

warm

θερμός, ζεστός

mit jdm warm werden

εξοικειώνομαι με κάποιον

das kann ich Ihnen wärmstens empfehlen

σας το συστήνω ανεπιφύλακτα

firm [fɪrm] ADJ

firm

έμπειρος, ειδικός

in etw dat firm sein

παίζω κάτι στα δάχτυλα

Form <-, -en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (Erscheinungsform):

Form

σχήμα nt

Form

μορφή f

Form und Inhalt

μορφή και περιεχόμενο

das Projekt nimmt feste Formen an

το σχέδιο αρχίζει να παίρνει συγκεκριμένη μορφή

2. Form (Gießform):

Form

καλούπι nt

3. Form (Kuchenform, Kondition):

Form

φόρμα f

sich in Form halten

κρατιέμαι σε φόρμα

4. Form (Art und Weise):

Form

μορφή f

die Formen des menschlichen Zusammenlebens

οι μορφές της ανθρώπινης συμβίωσης

5. Form (Typus) LING:

Form

τύπος m

Form der Klage LAW

τύπος της αγωγής

6. Form (Umgangsform):

Form

τρόπος m συμπεριφοράς

eine Frage der Form

τυπικό ζήτημα

die Form wahren

κρατώ τους τύπους

der Form halber

για τους τύπους

in aller Form

με όλους τους τύπους

Norm <-, -en> [nɔrm] SUBST f

1. Norm (Regel):

Norm

κανόνας m

2. Norm TECH:

Norm

πρότυπο nt

3. Norm (Arbeitsnorm):

Norm

νόρμα f

Termin <-s, -e> [tɛrˈmiːn] SUBST m

1. Termin (Frist):

Termin

προθεσμία f

Termin

διορία f

einen Termin einhalten

κρατώ μια προθεσμία

2. Termin (Zeitpunkt):

Termin

ημέρα f

3. Termin (Verabredung, beim Arzt):

Termin

ραντεβού nt

einen Termin vereinbaren

κλείνω ραντεβού

4. Termin LAW:

Termin

δικάσιμος f

Atem <-s> [ˈaːtəm] SUBST m sing

1. Atem (das Atmen):

Atem

αναπνοή f

Atem

ανάσα f

den Atem anhalten

κρατώ την αναπνοή μου

das verschlägt mir den Atem

αυτό μου κόβει την ανάσα

jdn in Atem halten

κρατάω κάποιον σε αγωνία

2. Atem (Atemluft):

Atem

ανάσα f

Atem

χνότο nt mst pl

Atem holen/schöpfen

παίρνω ανάσα

außer Atem sein

είμαι λαχανιασμένος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für jeden dieser Pfade werden alle Bedingungen der Entscheidungsknoten entlang des Pfades miteinander in Konjunktion gesetzt und die dadurch entstehenden Terme in Disjunktion gesetzt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erhält man allerdings in der Regel keine minimale Formel, das heißt eine Formel mit möglichst wenig Termen.

de.wikipedia.org

Der linke Term stellt wieder die Verzögerung der Leitung dar, während der rechte Term eine Dämpfung der Welle repräsentiert, welche jedoch deren Form nicht verändert.

de.wikipedia.org

Mit Theoretischer Begriff oder auch Theoretischer Term wird in der Wissenschaftstheorie ein Begriff verstanden, welcher der theoretischen Sprache einer empirischen Wissenschaft angehört.

de.wikipedia.org

Mehrfach spielte er dabei auch mit Termen zusammen.

de.wikipedia.org

Für jeden der 6 Zahlenwerte lassen sich daher zeitabhängige Terme bestimmen, welche die Veränderung der Elemente charakterisieren.

de.wikipedia.org

Im Kontext der Arithmetik ist ein Beweis der Formel eine Berechnung, die die beiden Terme und auf dieselbe Zahl reduziert.

de.wikipedia.org

Der Term ist kein Binom, sondern das Quadrat eines Binoms.

de.wikipedia.org

Bei großen Abständen dominiert dann immer der erste nichtverschwindende Term.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Terme stehen jeweils für die Absorption bzw. Emission von Photonen und damit die Änderung der Teilchenzahl in diesem Zustand.

de.wikipedia.org