Translations for „stem“ in the German » Greek Dictionary

stet [ʃteːt] ADJ

stet

σταθερός

steter Tropfen höhlt den Stein spr

αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι

Atem <-s> [ˈaːtəm] SUBST m sing

1. Atem (das Atmen):

Atem

αναπνοή f

Atem

ανάσα f

den Atem anhalten

κρατώ την αναπνοή μου

das verschlägt mir den Atem

αυτό μου κόβει την ανάσα

jdn in Atem halten

κρατάω κάποιον σε αγωνία

2. Atem (Atemluft):

Atem

ανάσα f

Atem

χνότο nt mst pl

Atem holen/schöpfen

παίρνω ανάσα

außer Atem sein

είμαι λαχανιασμένος

stob [ʃtoːp]

stob pret von stieben

See also stieben

stieben <stiebt, stob/stiebte, gestoben/gestiebt> [ˈʃtiːbən] VERB intr +haben o sein

stieben

σηκώνομαι

stur [ʃtuːɐ] ADJ

1. stur (Mensch):

stur

επίμονος

stur

πεισματάρης

2. stur (Verhalten):

stur

πεισματάρικος

I . dem [de(ː)m] ART

dem dat sing von der, das

II . dem [de(ː)m] PRON DEM

dem dat sing von der, das

III . dem [de(ː)m] PRON_REL

dem dat sing von der, das

See also der , das

I . der [deːɐ] ART

1. der nom sing:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der gen sing/pl von die

II . der [deːɐ] PRON DEM

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] ART nom/acc sing

das

το

II . das [das] PRON DEM nom/acc sing

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL nom/acc sing

das

που, το οποίο

wem [veːm] PRON INTERROG PRON_REL

wem dat von wer

See also wer

I . wer [veːɐ] PRON INTERROG

wer

ποιος

wer ist das?

ποιος είναι αυτός;

wer von euch beiden war das?

ποιος από τους δυό σας ήταν;

wer da? MIL

αλτ! τις ει;

II . wer [veːɐ] PRON_REL

wer

όποιος

wer etwas weiß, soll die Hand heben

όποιος ξέρει κάτι να σηκώσει το χέρι του

wer auch immer

όποιος και να 'ναι

III . wer [veːɐ] PRON INDEF inf

wer

κάποιος

ist da wer?

είναι κανείς εκεί;

es hat wer geklopft

κάποιος χτύπησε την πόρτα

Krem <-, -s> SUBST f

Krem s. Creme

See also Creme

Creme <-, -s> [kreːm] SUBST f

1. Creme (Handcreme, Sahnecreme):

Creme

κρέμα f

die Creme einziehen lassen

αφήνω την κρέμα να απορροφηθεί

2. Creme nur sing oft iron (soziale Oberschicht):

Creme

αφρόκρεμα f

Ödem <-s, -e> [øˈdeːm] SUBST nt MED

Ödem

οίδημα nt

Steg SUBST

User Entry

Steg m TECH

κορμός m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Stamm-Blatt-Diagramm (auch Zweig-Blätter- oder Stängel-Blatt-Diagramm sowie in englischer Sprache stem-and-leaf plot oder stemplot) ist ein grafisches Werkzeug der deskriptiven und explorativen Statistik.

de.wikipedia.org

In diesem als stem loop (Haarnadelstruktur) bezeichneten Zustand zeigt der Reporter durch seinen geringen Abstand zum Quencher keine Fluoreszenz.

de.wikipedia.org