Translations for „niecne“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] N f

Biene

pszczoła f

Mi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] N f

Miene

mina f

mit freundlicher Miene

z uprzejmą miną

eine freundliche/finstere/saure Miene machen

robić [perf z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę

ohne eine Miene zu verziehen

z kamienną twarzą

ohne eine Miene zu verziehen

nie drgnąwszy

Phrases:

gute Miene zum bösen Spiel machen

robić dobrą minę do złej gry

er machte Miene, seinen Platz zu verlassen

chciał opuścić swoje miejsce

ni̱e̱dere(r, s) ADJ attr

1. niedere (primitiv):

niedere Triebe

niski

sich von niederen Instinkten leiten lassen

kierować się niskimi pobudkami

2. niedere (unbedeutend):

niedere Gesellschaftsschicht

niższy

niedere Adel

drobny

niedere Beamte

niższego szczebla

von niederer Geburt/Herkunft sein

pochodzić z niższych warstw społecznych

3. niedere SGer (niedrig):

niedere

niski

über eine niedere Hecke springen

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez niski żywopłot

4. niedere BIOL:

niedere

prosty

niedere Einzeller untersuchen

badać [perf z‑] proste jednokomórkowce

ni̱e̱mand [ˈniːmant] PRON indef

niemand

nikt

das geht niemand[en] etwas an

nikomu nic do tego

es war niemand zu Hause

nikogo nie było w domu

ist denn da niemand?

czy jest tam kto?

das weiß niemand besser als du

nikt nie wie tego lepiej niż ty

sonst niemand, niemand anders

nikt inny

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

to nie był nikt inny, tylko jego dawny nauczyciel m

ich habe es niemandem erzählt

nikomu tego nie [o]powiedziałem

er hat mit niemandem von uns reden wollen

z nikim z nas nie chciał rozmawiać

sie ist für niemanden zu sprechen

nie ma jej dla nikogo

Ni̱e̱re <‑, ‑n> [ˈniːrə] N f

1. Niere ANAT:

Niere

nerka f

künstliche Niere fig

sztuczna nerka fig

das geht mir an die Nieren inf

odczuwam to dotkliwie [lub boleśnie]

jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen inf

wybadać kogoś gruntownie

2. Niere meist pl FOOD:

Niere

cynaderki pl

saure Nieren

cynaderki w sosie mięsnym z dodatkiem soli, pieprzu, octu i soku cytrynowego, podawane zazwyczaj z knedlami z bułki (potrawa znana głównie w południowych Niemczech)

Ni̱e̱te <‑, ‑n> [ˈniːtə] N f

1. Niete (Los):

Niete

pusty los m

2. Niete inf (Versager):

Niete

nieudacznik m inf

3. Niete TECH:

Niete

nit m

ni̱e̱sen [ˈniːzən] VB intr

niesen

kichać [perf kichnąć]

I . ni̱e̱der [ˈniːdɐ] ADJ

1. nieder REG (niedrig):

nieder

niski

2. nieder REG (gering):

nieder

niewielki

3. nieder (in der Hierarchie):

nieder Adel

drobny

nieder Klasse, Rang

niski

II . ni̱e̱der [ˈniːdɐ] ADV

auf und nieder

w górę i w [lub na] dół

nieder mit dem Tyrann!

precz z tyranem!

nieder mit ihm!

precz z nim!

die Waffen nieder!

złożyć broń!

See also S

S N nt, s [ɛs] N nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ni̱e̱ten [ˈniːtn] VB trans TECH

nieten

nitować [perf z‑]

ni̱e̱ [niː] ADV

1. nie (zu keinem Zeitpunkt):

nie

nigdy

er hat nie davon gesprochen

nigdy o tym nie mówił

sie sind sich nie wieder begegnet

nigdy więcej się nie spotkali

noch nie

jeszcze nigdy

warst du schon mal in Indien? – nein, noch nie!

byłeś już kiedyś w Indiach? – nie, nigdy!

nie im Leben!

nigdy w życiu!

nie mehr

nigdy więcej

besser spät als nie

lepiej późno niż wcale prov

jetzt oder nie!

teraz albo nigdy!

2. nie (bestimmt nicht):

nie

na pewno nie

das werden sie nie schaffen

to im się nigdy nie uda

nie und nimmer

przenigdy

man soll nie nie sagen

nigdy nie mów nigdy

I . nịcht [nɪçt] ADV (Verneinung)

nicht

nie

um sich nicht zu erkälten

żeby się nie przeziębić

es ist nicht möglich

to niemożliwe

nicht schlecht

nieźle

nicht sehr

nie bardzo

nicht mehr

już nie

nicht länger als

nie dłużej niż

nicht mehr als

nie więcej niż

sie hat nicht mehr als zwei Gläser getrunken

nie wypiła więcej niż dwa kieliszki

warum nicht?

dlaczego nie?

bitte nicht!

proszę nie!

nicht eine(r)

nikt

nicht einer hat’s geschafft

nikomu się nie udało

er nicht!

tylko nie on!

nicht!

nie!

nicht viel später

niedługo później

auch nicht

też nie

nicht einmal

nawet nie

sie konnte nicht einmal ihren Namen schreiben

nawet nie potrafiła napisać swojego nazwiska

bestimmt nicht

z pewnością nie

nicht mehr und nicht weniger als ...

ni mniej, ni więcej, tylko...

nicht nur ..., sondern auch ...

nie tylko..., lecz także...

gar nicht

wcale nie

nicht doch!

ależ nie!

ich glaube nicht, dass ...

nie sądzę, aby...

ob du willst oder nicht

czy tego chcesz, czy nie

tu’s nicht!

nie rób tego!

hab ich’s nicht gesagt?

a nie mówiłem?

was Sie nicht sagen!

co pan/pani nie powie?

was es hier nicht alles gibt!

czego tutaj nie ma!

II . nịcht [nɪçt] PARTICLE

nicht? (stimmt’s)

nieprawdaż?

schönes Wetter, nicht?

piękna pogoda f , nieprawda[ż]?

nicht wahr?

prawda?

nicht wahr?

nieprawda[ż]?