Translations for „nte“ in the German » Polish Dictionary

Ẹnte <‑, ‑n> [ˈɛntə] N f

1. Ente ZOOL:

Ente

kaczka f

der ist eine lahme Ente pej inf

ale z niego ślamazara pej inf

2. Ente inf (Falschmeldung):

Ente

kaczka f dziennikarska inf

3. Ente inf (Auto):

Ente

kaczka f inf (Citroen 2CV)

ne̱e̱ [neː] ADV inf

nee → ne

See also ne

ne̱ [nə, neː] PARTICLE inf

ne

[no] nie

du machst das doch gerne, ne?

robisz to przecież chętnie, nie?

ni̱e̱ [niː] ADV

1. nie (zu keinem Zeitpunkt):

nie

nigdy

er hat nie davon gesprochen

nigdy o tym nie mówił

sie sind sich nie wieder begegnet

nigdy więcej się nie spotkali

noch nie

jeszcze nigdy

warst du schon mal in Indien? – nein, noch nie!

byłeś już kiedyś w Indiach? – nie, nigdy!

nie im Leben!

nigdy w życiu!

nie mehr

nigdy więcej

besser spät als nie

lepiej późno niż wcale prov

jetzt oder nie!

teraz albo nigdy!

2. nie (bestimmt nicht):

nie

na pewno nie

das werden sie nie schaffen

to im się nigdy nie uda

nie und nimmer

przenigdy

man soll nie nie sagen

nigdy nie mów nigdy

No̱te¹ <‑, ‑n> [ˈnoːtə] N f

1. Note MUS:

Note

nuta f

Note (Notentext)

nuty pl

Note (Notentext)

partytura f

ganze Note

cała nuta f

halbe Note

półnuta f

Noten lesen können

umieć czytać nuty

nach Noten spielen

grać [perf za‑] z nut

2. Note:

Note SCHULE, SPORTS

ocena f

schlechte Noten haben

mieć złe oceny

3. Note meist pl (Banknote):

Note

banknot m

4. Note LAW:

Note

nota f form

na̱he [ˈnaːə] ADJ ADV PREP

nahe → nah

See also nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah Ort, Zukunft

bliski

das Gewitter war schon nah

burza f była już blisko

die nahe Zukunft

najbliższa przyszłość f

der nahe Aufbruch

bliski wyjazd m

der Nahe Osten

Bliski Wschód m

2. nah (direkt, eng):

nah

bliski

nahe Verwandte

bliscy krewni mpl

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

nah

bliski

den Tränen nah[e] sein

być bliskim płaczu

dem Ende nah sein

być bliskim końca

dem Wahnsinn nah[e] sein

być bliskim obłędu

nah[e] daran sein etw zu tun

być bliskim zrobienia czegoś

sie war nah[e] daran, loszuheulen

omal nie rozpłakała się

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein

niedaleko

nah liegen, gelegen sein

blisko

nah[e] an etw acc herantreten

podchodzić [perf podejść] blisko czegoś

sie saßen nah[e] beieinander

siedzieli obok siebie

nah[e] an [o. bei]

blisko

ganz nah[e]

całkiem blisko

von nahem

z bliska

von nah und fern form

z bliska i z daleka

von nah und fern form

zewsząd

jdm nahe gehen

martwić [perf z‑] kogoś

jdm nahe gehen

boleśnie dotykać [perf dotknąć] kogoś

jdm zu nahe treten

urażać [perf urazić] kogoś

jdm zu nahe treten

sprawiać [perf sprawić] komuś przykrość

jdm etw nahe bringen

przybliżać [perf przybliżyć] komuś coś

jdm etw nahe bringen

zaznajamiać [perf zaznajomić] kogoś z czymś

jdm etw nahe legen

doradzać [perf doradzić ][lub sugerować] komuś coś

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen

zbliżać się

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt

jestem z nim blisko spokrewniony

jdm in Gedanken nah[e] sein

być przy kimś myślami

III . na̱h [naː] PREP +dat form

nah

blisko

nah

w pobliżu

nah[e] dem Brunnen

blisko studni

nah[e] dem Gebäude

blisko budynku

Tu̱te <‑, ‑n> [ˈtuːtə] N f inf MUS

Tute

róg m

To̱te(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈtoːtə, -tɐ] N mf dekl wie adj

Tote

zmarły(-a) m (f)

Tote (Unfallopfer)

ofiara f śmiertelna

wie ein Toter schlafen inf

spać jak zabity

Tü̱te <‑, ‑n> [ˈtyːtə] N f

Tüte

torba f papierowa

Tüte (klein)

torebka f papierowa

eine Tüte Bonbons

torebka cukierków

Suppe aus der Tüte

zupa f z torebki

Phrases:

[das] kommt nicht in die Tüte! inf

nie ma mowy! inf

Be̱te <‑, ‑n> [ˈbeːtə] N f

Bete

boćwina f

Bete

botwina f

Rote Bete

buraczki mpl

E̱ste (Estin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈeːstə, ˈɛstə] N m (f)

Este (Estin)

Estończyk(-nka) m (f)

Fe̱te <‑, ‑n> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] N f inf

Fete

impreza f inf

Fete

impra f sl

Hete <‑, ‑n> [ˈheːtə] N f inf, Hetero [hetero] N m <‑s, ‑s> inf

Hete Abk. von Heterosexuelle(r)

Bo̱te (Bo̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈboːtə] N m (f)

1. Bote (Kurier):

Bote (Bo̱tin)

posłaniec m

2. Bote:

Bote (Bo̱tin) (Laufbursche)

goniec m

Bote (Bo̱tin) (einer Kanzlei, Firma)

przedstawiciel(ka) m (f)

3. Bote form (Anzeichen: des Frühlings, Todes):

Bote (Bo̱tin)

zwiastun m form

Ju̱te <‑, no pl > [ˈjuːtə] N f BOT

Jute

juta f

Pu̱te <‑, ‑n> [ˈpuːtə] N f

1. Pute (Truthenne):

Pute

indyczka f

2. Pute pej inf (Frau):

Pute

gęś f pej inf

Zo̱te <‑, ‑n> [ˈtsoːtə] N f

Zote pej:

Zote

świński kawał m inf

Phrases:

Zoten reißen inf

opowiadać [perf opowiedzieć] świńskie kawały inf

Äbte N

Äbte pl of Abt

See also Abt

Ạbt (Äbtissin) <‑[e]s, Äbte; ‑, ‑nen> [apt, pl: ɛptə] N m (f)

Abt (Äbtissin)

opat(ka) m (f)

Abt (Äbtissin)

przeorysza f

Abt (Äbtissin)

przełożony(-a) m(f) zakonu