Translations for „Mijn“ in the German » Portuguese Dictionary

mir [mi:ɐ] PRON pers

mir ich:

mir

me

mir

a mim

mir (nach Präposition)

mim

mit mir

comigo

ein Freund von mir

um amigo meu

das gefällt mir sehr gut

eu gosto muito disso

das gefällt mir sehr gut

isso agrada-me muito

das gehört mir

isso pertence-me

das gehört mir

isso é meu

kommt doch mit zu mir!

anda (também) para minha casa!

von mir aus!

por mim!

See also ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

I . mit [mɪt] PRAEP +dat

mit

com

mit (mittels)

por meio de

mit dem Auto

de carro

mit dem Zug

de comboio

mit dem Zug

de trem Braz

mit mir

comigo

mit dir

contigo

mit dir

com você Braz

mit Gewalt

à força

mit zehn Jahren

aos dez anos

mit 100 Stundenkilometern

a 100 quilómetros por hora

was ist los mit dir?

o que é que se passa contigo?

was ist los mit dir?

o que é que há com você? Braz

II . mit [mɪt] ADV (ebenfalls)

mit

também

etw mit berücksichtigen

considerar (também) a. c.

ich habe kein Geld mit inf

não tenho dinheiro comigo

mich [mɪç] PRON pers

mich ich:

mich

me

mich (nach Präposition)

mim

für mich

para mim

See also ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

eu

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

mied [mi:t]

mied imp von meiden:

See also meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB trans liter

meiden

evitar

mies [mi:s] ADJ inf

mies

feio

mies

ruim

mies (Charakter)

reles

mild ADJ, milde ADJ

1. mild:

mild (sanft)

suave

mild (sanft)

brando

mild (Klima)

temperado

mild (Klima)

ameno

mild (Wind)

moderado

milde Temperaturen

temperaturas agradáveis

2. mild:

mild (gütig)

bondoso

mild (gütig)

benevolente

mild (Strafe)

leve

mild (Richter)

indulgente

milde Gabe

esmola f

3. mild (Geschmack):

mild

moderado

mein PRON poss (adjektivisch)

mein

meu

mein

minha

meine Arbeit/Kinder

o meu trabalho/os meus filhos

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen

eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

meine Damen und Herren!

minhas senhoras e meus senhores!

man [man] PRON indef

man

a gente

man

alguém

man

se

man sagt, dass ...

diz-se que...

man sagt, dass ...

dizem que...

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

das darf man nicht!

não se pode!

wann kann man Sie telefonisch erreichen?

quando é que se pode contactá-lo por telefone?

hier hat man eine gute Aussicht

aqui tem-se uma boa vista

hier hat man eine gute Aussicht

aqui a gente tem uma boa vista

Kinn <-(e)s, -e> [kɪn] N nt

Kinn

queixo m

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] N m

1. Sinn (Wahrnehmungssinn):

Sinn

sentido m

einen sechsten Sinn haben

ter um sexto sentido

von Sinnen sein

estar doido (varrido)

2. Sinn kein pl (Bedeutung):

Sinn

sentido m

Sinn

significado m

im wörtlichen/übertragenen Sinn

no sentido literal/figurado da palavra

der Satz ergibt keinen Sinn

a frase não faz sentido

3. Sinn kein pl (Verständnis):

Sinn

espírito m

Sinn

sentido m

keinen Sinn für Humor haben

não ter sentido de humor

4. Sinn kein pl (Zweck):

Sinn

sentido m

das hat keinen Sinn

isso não faz sentido

der Sinn des Lebens

o sentido da vida

Zinn <-(e)s> [tsɪn] N nt kein pl

Zinn

estanho m