German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: strömen , stricken , kastrieren , frustrieren , Riemen , Zahnriemen , Keilriemen , registrieren , illustrieren , stritt , strikt , strich , strenggenommen and strittig

I . stricken [ˈʃtrɪkən] VB trans

View verb table

II . stricken [ˈʃtrɪkən] VB intr

View verb table

strömen VB intr +sein

View verb table

kastrieren* VB trans

View verb table

frustrieren* VB trans

View verb table

Riemen <-s, -> [ˈri:mən] N m

1. Riemen (Band):

Riemen
tira f
Riemen
cinto m

2. Riemen (Ruder):

Riemen
remo m

Keilriemen <-s, -> N m

illustrieren* VB trans

View verb table

registrieren* VB trans

View verb table

strittig [ˈʃtrɪtɪç] ADJ

strenggenommen ADV

strenggenommen → streng :

See also streng

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

2. streng (Ordnung, Diskretion, Sitte):

streng
rigoroso
streng genommen
em rigor
das ist streng verboten!
isso é estritamente proibido!

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

See also streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB trans

View verb table

1. streichen (anstreichen):

streichen
pintar
frisch gestrichen!
pintado de fresco!

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB intr

View verb table

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch
andar por
streichen durch
vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über
passar a mão por

I . strikt [ʃtrɪkt] ADJ

II . strikt [ʃtrɪkt] ADV

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

See also streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB intr

View verb table

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB refl

View verb table

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen
discutir com por causa de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach vorn zur Gehäusemündung hin werden die Striemen oft spärlicher, so dass größere Bereiche und Strecken einfarbig gelb bleiben.
de.wikipedia.org
Die Striemen sind durch Zickzackverlauf oder Verästelungen verbunden.
de.wikipedia.org
Das Seil kann in solchen Fällen Abschürfungen, Prellungen oder Striemen verursachen.
de.wikipedia.org
Alle Anwesenden, sowohl die Toten als auch die Davongekommenen, wiesen rote Striemen und Wundmale am Körper auf.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche des geschliffenen Felsen sieht man zahlreiche parallele Striemen, die im Seitenabstand von 10 – 20 cm etwa in west-östlicher Richtung verlaufen.
de.wikipedia.org
Die blauen Streifen im Gewebe werden mit blauen Striemen von Schlägen assoziiert.
de.wikipedia.org
Parallel zu den Anwachsstreifen verlaufen dunkelbraune, durch schmale weißliche Querbänder unterbrochene Striemen.
de.wikipedia.org
Drei Tage nach dem Vorfall sollen noch blutige Striemen vorhanden gewesen sein.
de.wikipedia.org
Die Schuppen am hinteren Teil des Körpers haben parallele Striemen, an den Schultern sind sie strahlig gestreift.
de.wikipedia.org
Schlimme Prügel, verbunden mit blutigen Striemen auf dem Rücken, die er von einem Lehrer bezog, ließen ihn zum wiederholten Male zum Schulabbrecher werden und die Mittelschule relegierte ihn.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Striemen" in other languages

"Striemen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular