German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Semmel , hemmen , Klemme , Summe , Gemse , gemäß , stemmen , klemmen , gehemmt , Hebamme , gemieden , gemessen , Stimme , Flamme , gemußt , Gemüse and gemein

Klemme <-n> [ˈklɛmə] N f

1. Klemme (Gegenstand):

Klemme
pinça f

hemmen [ˈhɛmən] VB trans

View verb table

1. hemmen (aufhalten):

hemmen
deter
hemmen
travar

2. hemmen (hindern):

hemmen
impedir
hemmen
obstruir
hemmen
entravar

Semmel <-n> [ˈzɛməl] N f A

I . gemäß PRAEP +dat

II . gemäß ADJ

Gemse <-n> N f

Gemse → Gämse:

See also Gämse

Gämse <-n> N f

Summe <-n> [ˈzʊmə] N f

1. Summe MATH:

Summe
soma f

2. Summe (Betrag):

Summe
quantia f
Summe
montante m
eine Summe von €400
um montante de € 400

Hebamme <-n> [ˈhe:bamə] N f

gehemmt ADJ

I . klemmen VB trans

View verb table

1. klemmen (festhalten):

klemmen
apertar
klemmen
entalar
sich dat etw unter den Arm klemmen
apertar a. c. debaixo do braço

II . klemmen VB intr (Tür, Schloss)

View verb table

I . stemmen [ˈʃtɛmən] VB trans (Gewicht)

View verb table

II . stemmen [ˈʃtɛmən] VB refl sich stemmen

View verb table

1. stemmen (sich widersetzen):

sich stemmen gegen
resistir a
sich stemmen gegen
opor-se a

gemein [gəˈmaɪn] ADJ

1. gemein (niederträchtig):

gemein
mau
gemein
malvado
ein gemeiner Kerl
um patife

Gemüse <-s, -> N nt

gemusst [gəˈmʊst], gemußt

gemusst pp von müssen:

See also müssen

I . müssen VB intr

View verb table

II . müssen N nt

Flamme <-n> [ˈflamə] N f

Stimme <-n> [ˈʃtɪmə] N f

1. Stimme (des Menschen):

Stimme
voz f
mit lauter/leiser Stimme
em voz alta/baixa

I . gemessen [gəˈmɛsən]

gemessen pp von messen:

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ

See also messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB trans

View verb table

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB refl

View verb table

gemieden [gəˈmi:dən]

gemieden pp von meiden:

See also meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB trans liter

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Ohrring ist aus Gold gefertigt und reich mit Edelsteinen, Perlen und einer antiken Gemme besetzt.
de.wikipedia.org
Die gesamte Oberfläche ist mit kleinen, gerundeten, unregelmäßig angeordneten Gemmen überzogen, so dass sie insgesamt gleichmäßiger knotig erscheint als andere Arten.
de.wikipedia.org
Viele Gemmen scheinen allerdings mit einfachen Werkzeugen hergestellt worden zu sein, wie ihre einfache und derbe Machart zeigt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Kamee wird bei einem Intaglio bzw. einer Gemme das Motiv in den Stein vertieft eingeschnitten.
de.wikipedia.org
Die große Anzahl der Kopien, zu denen noch Darstellungen auf Münzen und Gemmen kommen, deutet darauf, dass das Original eine berühmte Statue war.
de.wikipedia.org
Darunter befinden sich wertvolle Stücke wie ein goldener Ohrring oder ein Beutel, der 33 fein geschnittene Gemmen enthielt.
de.wikipedia.org
Das erste datierbare Werk ist die reich mit Gemmen besetzte Triumpharchitektur mit zwei Obelisken.
de.wikipedia.org
In den Beschreibungen der etruskischen Gemmen findet man erste Betrachtungen zum etruskischen Stil der Figuren, zur Proportion und Komposition.
de.wikipedia.org
Er befasste sich mit Gemmen und mit Orchideenzucht.
de.wikipedia.org
Er stellte auch Juwelen her und schnitzte Gemmen und erfand dazu neue Techniken.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gemme" in other languages

"gemme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular