German » Portuguese

Translations for „hingelassen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

hinterlassen: transitive verb
hängen|lassen: transitive verb
hingerissen: adjective and adverb
gelassen: II. adjective and adverb III. adverb
ausgelassen: II. adjective and adverb
ein|lassen: I. transitive verb II. reflexive verb
hierlassen: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: hängenlassen , hinterlassen , hingerissen , hierlassen , einlassen , ausgelassen and gelassen

hinterlassen* VB trans irr

1. hinterlassen (Nachricht):

hinterlassen

kann ich ihr/für sie eine Nachricht hinterlassen?

posso deixar um recado para ela?

2. hinterlassen (vererben):

hinterlassen

sie hinterlässt ein großes Vermögen

ela deixa uma grande fortuna

hängen|lassen VB trans

hängenlassen irr → hängen :

See also hängen

I . hängen VB trans

1. hängen (befestigen):

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

3. hängen (im Stich lassen):

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB intr

1. hängen (befestigt sein):

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen inf (sich verhaken):

hängen bleiben an

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

hingerissen [ˈhɪngərɪsən] ADJ

hingerissen von

hingerissen von

I . gelassen [gəˈlasən]

gelassen pp von lassen:

II . gelassen [gəˈlasən] ADJ

calmo

III . gelassen [gəˈlasən] ADV

com moderação

gelassen bleiben

See also lassen

lassen [ˈlasən] VB trans

1. lassen (erlauben):

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

(Tür) offen lassen

übrig lassen

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

deixar (de)

lassen Sie das!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

5. lassen (möglich sein):

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

I . ausgelassen

ausgelassen pp von auslassen:

II . ausgelassen ADJ

ausgelassen (Feier)

ausgelassen (Feier)

ausgelassen (Kind)

ausgelassen (Kind)

See also auslassen

I . aus|lassen VB trans

auslassen (Wort)

auslassen (Wort)

auslassen (Wut, Ärger) an

auslassen (Wut, Ärger) an

auslassen (Fett)

II . aus|lassen VB refl

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen

manifestar-se sobre a. c.

sich über etw auslassen

exprimir-se sobre a. c.

I . ein|lassen VB trans irr

1. einlassen (hereinlassen):

sich dat ein Bad einlassen

preparar um banho

2. einlassen TECH:

II . ein|lassen VB refl sich einlassen irr

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich mit jdm einlassen

meter-se com alguém

2. einlassen (akzeptieren):

sich auf etw einlassen

consentir em a. c.

sich auf ein Abenteuer einlassen

meter-se numa aventura

hierlassen VB trans

hierlassen irr:

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português