German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: abgerissen , Gewissen , gerissen , gebissen , Kopfkissen , Körnerkissen , Kirschkernkissen , hingerissen , Stempelkissen , besessen , belassen , ruhelos , ruhen , aufgeschmissen , Leckerbissen , geschissen , beschissen , zerrissen , vermissen , verbissen , beflissen and Ruhepause

Kopfkissen <-s, -> N nt

gebissen [gəˈbɪsən]

gebissen pp von beißen:

See also beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> VB trans

View verb table

II . beißen <beißt, biss, gebissen> VB intr

View verb table

III . beißen <beißt, biss, gebissen> VB refl

View verb table

beißen sich beißen (Farben):

sich beißen
não condizer
sich beißen
não combinar

I . gerissen [gəˈrɪsən]

gerissen pp von reißen:

II . gerissen [gəˈrɪsən] ADJ

See also reißen

I . reißen <reißt, riss, gerissen> VB trans

View verb table

1. reißen (zerreißen):

reißen
rasgar
er riss den Brief in Stücke
ele rasgou a carta aos bocados

2. reißen (wegreißen, ausreißen):

reißen
arrancar
reißen
arrebatar
etw aus dem Zusammenhang reißen
tirar a. c. de contexto

II . reißen <reißt, riss, gerissen> VB intr +sein

View verb table

Gewissen <-s> [gəˈvɪsən] N nt kein pl

I . abgerissen

abgerissen pp de abreißen

II . abgerissen ADJ

1. abgerissen (zerlumpt):

abgerissen Kleidung
esfarrapado

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen
desconexo
abgerissen
incoherente

See also abreißen

I . ab|reißen VB trans irr

View verb table

1. abreißen (Blatt):

abreißen
arrancar

2. abreißen (Haus):

abreißen
demolir

II . ab|reißen VB intr irr +sein

View verb table

1. abreißen (Verbindung):

abreißen
interromper-se

2. abreißen (sich lösen):

abreißen
romper-se

Körnerkissen <-s, -> N nt

hingerissen [ˈhɪngərɪsən] ADJ

Stempelkissen <-s, -> N nt

Ruhepause <-n> N f

beflissen [bəˈflɪsən] ADJ

verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADJ

vermissen* VB trans

View verb table

I . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] VB

zerrissen pp von zerreißen:

II . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] ADJ

See also zerreißen

I . zerreißen* VB trans

View verb table

zerreißen irr:

zerreißen
rasgar

II . zerreißen* VB intr

View verb table

zerreißen irr +sein:

zerreißen
rasgar(-se)

I . beschissen [bəˈʃɪsən]

beschissen pp von bescheißen:

II . beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ vulg

See also bescheißen

bescheißen* VB trans

View verb table

bescheißen irr vulg:

bescheißen
enganar
bescheißen
levar

geschissen [gəˈʃɪsən]

geschissen pp von scheißen:

See also scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VB intr vulg

View verb table

Leckerbissen <-s, -> N m

aufgeschmissen [ˈaʊfgəʃmɪsən] ADJ

ruhen [ˈru:ən] VB intr

View verb table

2. ruhen (Tätigkeit):

ruhen
estar em suspenso

ruhelos ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zwei Engel halten sein Ruhekissen.
de.wikipedia.org
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen soll besagen, wer keine Schuldgefühle besitzt, schläft besser.
de.wikipedia.org
Das Kopfkissen oder Ruhekissen werden als stützende Unterlage des Kopfes in liegender Körperhaltung im Bett oder für Nacken oder Rücken auf dem Sofa benutzt.
de.wikipedia.org
Mit dem schönen Satz „Es gibt eine Objektivität, die ein allzu sanftes Ruhekissen ist.
de.wikipedia.org
Die Wandtäfelung des Saales diente gleichzeitig zur Aufnahme der Ruhekissen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ruhekissen" in other languages

"ruhekissen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular