Translations for „saksen“ in the German » Portuguese Dictionary

sausen [ˈzaʊzən] VB intr +sein

1. sausen (Wind, Sturm):

sausen

sibilar

sausen

zunir

2. sausen inf:

sausen (rennen)

correr como uma seta

sausen (Fahrzeug)

ir a alta velocidade

etw sausen lassen

mandar a. c. para o teto

sagen [ˈza:gən] VB trans

sagen

dizer

jdm etw sagen

dizer a. c. a alguém

Ja/Nein sagen

dizer que sim/não

wie sagt man das auf Portugiesisch?

como é que se diz isso em Português?

gute Nacht sagen

dizer boa noite

was ich noch sagen wollte ...

é verdade...

was ich noch sagen wollte ...

a propósito...

das hätte ich dir gleich sagen können

eu ter-te-ia dito logo

unter uns gesagt

entre nós

er hat in der Firma nichts zu sagen

ele não tem voz ativa na empresa

das ist leichter gesagt, als getan

isso é fácil de dizer

lass dir das gesagt sein! inf

fica sabendo!

was Sie nicht sagen! inf

não diga!

was Sie nicht sagen! inf

ora vejam lá!

sag schon! inf

diz lá!

sag schon! inf

desembucha!

sag bloß! inf

não me digas!

Basen

Basen pl von Basis:

See also Basis

Basis <Basen> [ˈba:zɪs] N f

Basis

base f

Basis

fundamento m

rasen [ˈra:zən] VB intr

1. rasen +sein inf:

rasen (Person)

correr como um louco

rasen (Fahrzeug)

ir a alta velocidade

die Zeit rast

o tempo voa

2. rasen (vor Wut):

rasen

vociferar

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] N m

Rasen

relva f

Rasen

relvado m

Rasen

grama f Braz

den Rasen mähen

cortar a relva

den Rasen mähen

cortar a grama Braz

salzen [ˈzaltsən] VB trans

salzen

pôr sal em

salzen

salgar

salzen und peffern

temperar de sal e pimenta

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB intr

1. saufen:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber como uma esponja

2. saufen (Alkohol):

saufen

ser alcoólico

I . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB trans (Flüssigkeit)

saugen

chupar

saugen

sugar

II . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] VB intr (Säugling)

saugen an

mamar em

Sachsen <-s> [ˈzaksən] N nt kein pl

Sachsen

Saxónia f

sakral [zaˈkra:l] ADJ

sakral

sagrado

säen VB trans

säen

semear

sägen VB trans

sägen

serrar

Samen <-s, -> [ˈza:mən] N m

1. Samen (von Pflanzen):

Samen

semente f

2. Samen kein pl (Sperma):

Samen

sémen m

Samen

esperma m

Arsen <-s> [arˈze:n] N nt kein pl

Arsen

arsénico m

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] N m

Besen

vassoura f

Besen

espanador m

Busen <-s, -> [ˈbu:zən] N m

Busen

seio(s) m pl

Busen

peito(s) m pl

dösen VB intr

dösen

sonhar acordado

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] N nt

Eisen

ferro m

ein heißes Eisen

um assunto melindroso

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB intr

essen

comer

zu Mittag/zu Abend

almoçar/jantar

essen gehen

ir comer fora

wo kann man hier gut essen?

onde é que se pode comer bem aqui?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

comer tudo

das ist gegessen inf

o assunto está arrumado

staksen VB

User Entry

staksen (trotten) intr inf

caminhar tropegamente intr