Translations for „him“ in the German » Russian Dictionary

heim [haɪm] ADV

heim

домо́й

I . hin [hɪn] ADV (dorthin)

hin

туда́

hin

по направле́нию к

hin und her

туда́-сюда́

hin und wieder

вре́мя от вре́мени

alles ist hin

всё пропа́ло

auf jds Rat hin

по чьему́-ли́бо сове́ту

auf die Gefahr hin, ...

с ри́ском ...

nichts wie hin!

скоре́е туда́!

hin und zurück (Fahrkarte)

туда́ и обра́тно

die Schlafzimmer liegen zur Straße hin

спа́льня с окно́м на у́лицу

wo ist sie hin?

куда́ она́ пропа́ла?

auf die Gefahr hin, dass ...

с ри́ском ...

II . hin [hɪn] ADJ inf (kaputt)

hin

сло́манный

Heim <-(e)s, -e> N nt

Heim

родно́й дом m

Heim

дома́шний оча́г m

Heim (Kinderheim)

де́тский дом m

high [haɪ] ADJ inf (von Drogen)

high

одурма́ненный

hier [hi:ɐ̯] ADV

hier

здесь

was machst du denn hier?

что ты здесь де́лаешь?

sind Sie von hier?

вы ме́стный?

hier und da

там и сям

von hier aus

отсю́да

hier entlang

сюда́

hier in der Nähe

здесь побли́зости

ich bin nicht von hier

я незде́шний

hing [hɪŋ] prät von

hing → hängen

See also hängen

I . hängen [ˈhɛŋən] VB intr hing, gehangen

hängen

висе́ть imperf

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

Spannung hing in der Luft

в во́здухе чу́вствовалось напряже́ние

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen inf

сиде́ть за буты́лкой/пе́ред телеви́зором

II . hängen [ˈhɛŋən] VB trans (Menschen)

hängen

быть imperf привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen fig

приста́ть к кому́-ли́бо

hieb [hi:p] prät von

hieb → hauen

See also hauen

I . hauen [ˈhaʊən] VB trans haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

hauen

коло́ть imperf

hauen

руби́ть imperf

2. hauen inf (schlagen):

hauen

ударя́ть

hauen

уда́рить perf

hauen

бить

hauen

по- perf

II . hauen [ˈhaʊən] VB refl

sich hauen inf (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen inf (sich prügeln)

по- perf

sich aufs Ohr hauen inf

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] VB intr (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. fig

уда́рить кулако́м по столу́

hieß [hi:s] prät von

hieß → heißen

See also heißen

I . heißen [ˈhaɪsən] VB intr hieß, geheißen

1. heißen (sich nennen):

heißen

называ́ться

heißen

-зва́ться perf

wie heißt du/heißen Sie?

как тебя́/Вас зову́т?

2. heißen (bedeuten):

heißen

означа́ть imperf

das heißt

э́то зна́чит

was heißt das auf Russisch?

как э́то бу́дет по-ру́сски?

auf Seite acht heißt es

на страни́це во́семь напи́сано

II . heißen [ˈhaɪsən] VB trans form (nennen)

heißen

называ́ть

heißen

-зва́ть perf

sie hieß ihn einen Lügner

она́ назвала́ его́ лгуно́м

jdn heißen, etw zu tun

веле́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn willkommen heißen

приве́тствовать кого́-ли́бо

das heißt, ...

э́то зна́чит, ...

was soll das heißen?

что э́то зна́чит?

das will nichts heißen

э́то ничего́ не бу́дет зна́чить

beim [baɪm] PREP +dat

beim

при

beim besten Willen

при всём жела́нии

Keim <-(e)s, -e> [kaɪm] N m

1. Keim (Krankheitserreger):

Keim

микро́б m

2. Keim (Sprössling):

Keim

росто́к m

3. Keim MED:

Keim

заро́дыш m

4. Keim fig:

Keim

заро́дыш m

Keim

зача́ток m

etw im Keim ersticken fig

уничто́жить что-ли́бо в заро́дыше

Krim <-> N f

Krim

Крым m

Leim <-(e)s, -e> [laɪm] N m

Leim

клей m

jdm auf den Leim gehen

попа́сться кому́-ли́бо на у́дочку

Reim <-(e)s, -e> [raɪm] N m (im Vers)

Reim

ри́фма f

heil [haɪl] ADJ

1. heil (gesund, unverletzt):

heil

це́лый

heil

невреди́мый

heil ankommen

прибы́ть невреди́мым

mit heiler Haut davonkommen

легко́ отде́латься

hoffentlich kommen wir hier heil heraus!

наде́юсь, мы вы́беремся отсю́да це́лыми и невреди́мыми!

2. heil (geheilt):

heil

вы́здоровевший

etw wieder heil machen

испра́вить что-ли́бо

heiß [haɪs] ADJ

1. heiß (glühend):

heiß

жа́ркий

mir ist heiß

мне жа́рко

Vorsicht, das ist heiß!

осторо́жно, э́то горя́чее!

das Essen heiß machen

подогре́ть еду́

2. heiß (Liebe):

heiß

горя́чий

heiß

стра́стный

er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen

ему́ о́чень хо́чется посмотре́ть э́тот фильм

3. heiß:

heiß (Kampf)

жа́ркий

heiß (Debatte)

разгорячëнный

heiß (Debatte)

возбуждëнный

ein heißer Wunsch

стра́стное жела́ние

heiß geliebt

горячо́ люби́мый

eine heiße Spur inf

све́жий след

etw ist ein heißes Eisen inf

что-ли́бо явля́ется о́чень опа́сным

4. heiß inf (heikel):

heiß

щекотли́вый

5. heiß inf (großartig):

heiß

отли́чный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1964 war sie kurzzeitig Mitglied der Gruppe Gloria Scott & The Tonettes, die nur eine, erfolglose Single I Taught Him (Part I & II) für Warner aufnahm.

de.wikipedia.org

Während sie in New York waren, wurde die Bühne mit Bands wie Fleet Foxes, Beach House, Blitzen Trapper und She & Him geteilt.

de.wikipedia.org

Das Akronym wird wie ein phonetisches Wort ausgesprochen und ähnelt dem englischen Wort him.

de.wikipedia.org

Erstmals im April 1970 erschienen, war him nach Du & Ich das zweite Schwulenmagazin, das nach der Reform des § 175 in der Bundesrepublik Deutschland erschien.

de.wikipedia.org